Content Services
- Technical Writing
- Training & eLearning
- Financial Reports
- Digital Marketing
- SEO & Content Optimization
Translation Services
- Video Localization
- Software Localization
- Website Localization
- Translation for Regulated Companies
- Interpretation
- Instant Interpreter
- Live Events
- Language Quality Services
Testing Services
- Functional QA & Testing
- Compatibility Testing
- Interoperability Testing
- Performance Testing
- Accessibility Testing
- UX/CX Testing
Solutions
- Translation Service Models
- Machine Translation
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Our Knowledge Hubs
- Positive Patient Outcomes
- Modern Clinical Trial Solutions
- Future of Localization
- Innovation to Immunity
- COVID-19 Resource Center
- Disruption Series
- Patient Engagement
- Lionbridge Insights
Life Sciences
- Pharmaceutical
- Clinical
- Regulatory
- Post-Approval
- Corporate
- Medical Devices
- Validation and Clinical
- Regulatory
- Post-Authorization
- Corporate
Banking & Finance
Retail
Luxury
E-Commerce
Games
Automotive
Consumer Packaged Goods
Technology
Industrial Manufacturing
Legal Services
Travel & Hospitality
SELECT LANGUAGE:
In this installation of our Meet the Pride Series, travel to the Pacific Northwest to meet Lex P., Lionbridge Games’ Director of Gaming Marketing Solutions. From spearheading internal marketing strategy to doling out customer advice, Lex serves as the foremost marketing expert here at Lionbridge Games. When she's not supporting content campaigns or lining up events, Lex enjoys gaming, gardening, journaling, and enjoying her state’s abundant nature.
I’ve been the Director of Marketing for Lionbridge Games for about a year and a half. My role is to spread the word about the work we do by creating strategic plans and supporting content creation and campaigns, maintaining social channels (y’all follow us, right?), planning events, lining up press and speaker opportunities, recruiting, and my personal favorite: developing swag.
I get the opportunity to work with so many people all over the world, both Lionbridge and external games partners. Every day is super dynamic.
There's no such thing as “typical” around here. The games industry is like a procedurally generated dungeon, and every day is different depending on the season. Generally, the first thing I do is check in with my global team to see what we need to work on and whether we have a campaign to be optimized, a sales presentation to support, or a Twitch stream to moderate. Then, I’ll do some reporting and research here and there. Much of my job is staying up to date on different industry trends, customer feedback, game releases, and how to strategically make it all work together.
People tend to think marketing is its own little world, but we work cross-functionally with just about every department. Often, it falls to marketing to be the bridge between worlds and translate what’s happening in the public sphere to practical recommendations and actions in the company. We figure out people’s pain points and how we can help fix them. What do people want to learn about, and how can we help get them that info? Whether it’s for a developer or an internal tester, we work with our internal teams to find those solutions.
Games is an industry that brings joy and fun to people, so it’s really awesome to think my work has a positive impact. On top of that, I’m a huge gamer, and I get to work on some of my favorite titles with Publishing and Developer Partners.
I live in the US in the Pacific Northwest. While it can be pretty rainy here in the Fall and Winter (...and some of Spring), I happen to enjoy that. There's also a lot to do up here, like meetups, cons, camping beaches, boats, outdooring. I love being surrounded by nature and having space to use it.
At the time of this interview, it’s fall, which is arguably the best season in the region. We have apple picking, and hiking is beautiful this time of year. During other seasons, camping is great, and there are a lot of State Parks, which have something for everyone. Spring has great cherry blossom viewing, too!
I love gardening and cooking. I’m slowly turning my house into a mini homestead! I make a lot of things from scratch, like bread, yogurt, butter, and even marshmallows. I also grow a lot of the vegetables and herbs I use in my cooking, which I love, and now I’m learning how to make things with dried native flowers (which Yarrow is amazing for). Other than that, I love gaming (surprise), journaling, and petting my cat, Henry.
When I was little, I used to watch my siblings play a lot. My brother made me sit next to him on the second NES controller to hold a super jump cheat for Megaman 3, and the rest is history.
Asking a gamer to pick their favorite game is cruel, but I can tell you my favorite franchises: Final Fantasy, Persona, and Animal Crossing.
I speak English and Japanese. I love working at a place where I get to use and learn multiple languages from time to time. Since we have offices and facilities all over, I’ve learned a little Polish to get around when in Warsaw and have been trying to get better at my Brazilian Portuguese.
Be unapologetically yourself.
We’re eager to understand your needs and share how our innovative capabilities can empower you to break barriers and expand your global reach. Ready to explore the possibilities? We can’t wait to help.