SPRACHE:
SPRACHE:
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Nutzen Sie die KI-gestützte Technologie, um Ihre globale Kommunikation zu verbessern.
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Language Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- SEO und Contentoptimierung
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Maschinelle Übersetzung
- Smart Onboarding™
Unsere Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Nutzen Sie die KI-gestützte Technologie, um Ihre globale Kommunikation zu verbessern.
Generative KI
- KI-Training
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Language Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Language Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Lionbridge feiert jedes Jahr den Internationalen Frauentag. Dieser besondere Tag spielt in der Branche der Übersetzungs- und Content-Services, in der Frauen auffällig oft vertreten sind, eine besonders große Rolle. Das diesjährige Thema lautet #InspireInclusion. Dabei geht es um die weltweiten Bemühungen, Vielfalt zu feiern und zugleich die Gleichberechtigung und Gleichheit der Geschlechter zu fördern. Es soll ein globales Mindset erreicht werden, das frei von geschlechtsspezifischen Vorurteilen, Diskriminierung und nachteiligen Stereotypen ist. Olga Madurska – Global Program Manager, Player Experience, bei Lionbridge – beschreibt ihre ganz eigene Vision davon. Sie hofft, dass wir weltweit „andere einfach als Mitmenschen wahrnehmen und aufhören, sie nach Geschlecht, Alter, Sexualität, Nationalität, sozioökonomischem Hintergrund oder anderen Merkmalen einzuteilen.”
Sprachdienstleister wie Lionbridge engagieren sich bereits im Rahmen ihrer Dienstleistungen stark für die Integration. Die Kunden arbeiten häufig mit einem Übersetzungs- oder Lokalisierungsunternehmen zusammen, um sicherzustellen, dass verschiedene Gruppen einen gleichberechtigten Zugang zu diversen Inhalten haben. Einige Beispiele dafür sind:
Übersetzung: Ermöglicht es Menschen, die eine andere Sprache sprechen, auf Inhalte zuzugreifen und diese zu verstehen.
Lokalisierung: Hilft Menschen aus verschiedenen Regionen der Welt, Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch aus einer kultursensiblen Perspektive zu verstehen und zu erleben.
Services für allgemein verständliche Sprache: Mit unseren Übersetzungen im Bereich Life Sciences helfen wir häufig Herstellern von Arzneimitteln oder medizinischen Geräten, Inhalte in einer leicht verständlichen Form für aktuelle und potenzielle Patienten, Pflegepersonal usw. zu verfassen.
Smart™ Content: Unsere KI-basierte Lösung findet und katalogisiert anstößige Begriffe, ausgrenzende Terminologie und geschlechtliche Voreingenommenheit. Kunden können dann mit uns zusammenarbeiten, um problematische Sprache zu entfernen und durch inklusive Texte zu ersetzen.
Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) Reviews für das narrative Design von Videospielen: Identifiziert und korrigiert voreingenommene, schädliche oder ausgrenzende Sprache, um ein positives Erlebnis für Gamer aller Altersgruppen, Geschlechter und Ethnien zu gewährleisten.
Miki Inagaki, Country Manager von Lionbridge in Japan, meint, dass die Branche auch als Arbeitsbereich von Natur aus inklusiv ist. Er sagt:
„In der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche ist Zusammenarbeit ein grundlegender Aspekt, insbesondere auf globaler Ebene. Wir arbeiten mit verschiedenen internen Teams und externen Partnern auf der ganzen Welt zusammen. Und das ist auch wichtig und notwendig, um globale Projekte erfolgreich umzusetzen, was wiederum die berufliche Karriere von Frauen fördert und zu ihrem Erfolg im Beruf beiträgt. Dank dieser vielfältigen Kooperation schaffen wir ein Umfeld, in dem viele Frauen sich hervortun können.
Lionbridge ist nicht nur führender Anbieter von Sprachdienstleistungen, sondern auch einer der besten Arbeitgeber für Frauen auf der ganzen Welt. Um die Karriere von Frauen zu unterstützen, beteiligt sich Lionbridge aktiv an den folgenden Programmen:
ReachHire: Wir arbeiten seit fast fünf Jahren mit dieser US-amerikanischen Non-Profit-Organisation zusammen. Gemeinsam helfen wir Menschen mit einem diversen Hintergrund, darunter auch Frauen, nach längerer Abwesenheit wieder ins Berufsleben einzusteigen.
iWill: Diese Organisation setzt sich für Mitarbeiterinnen von Lionbridge in Indien ein. Wir haben sie gegründet, um Frauen, die bei Lionbridge arbeiten, ein höheres Maß an Mentoring und Support zu bieten. Außerdem werden Workshops zu Themen angeboten, die unsere Mitarbeiterinnen besonders interessieren, wie z. B. finanzielle Unabhängigkeit, Work-Life-Balance usw.
Women@Lionbridge: Wir haben diese Gruppe gegründet, um Frauen in die Lage zu versetzen, anderen Frauen zu helfen. Durch monatliche Treffen und regelmäßiges Mentoring werden weibliche Talente auf lange Sicht in das Unternehmen eingebunden. Zudem werden kontinuierliche Möglichkeiten zur Weiterbildung angeboten.
Sehen Sie sich unser kurzes Video an und erfahren Sie mehr über den Internationalen Frauentag, warum der Sprachdienstleistungssektor bei Frauen so beliebt ist und vieles mehr.
Lionbridge unterstützt Frauen und die Gleichberechtigung nicht nur am Internationalen Frauentag. Wir setzen uns das ganze Jahr über für diese Thematik ein. Unser Chief People Officer, Ann Lazarus-Barnes, meint dazu:
„Bei Lionbridge stellen wir sicher, dass Frauen, die für uns arbeiten, Zugang zu wichtigen Führungspositionen haben und genauso eingebunden sind wie ihre männlichen Kollegen. Das behalten wir auch im Vergleich zu anderen Gruppen das ganze Jahr über im Blick. Dadurch liegt die Frauenquote in allen Einsatzbereichen ähnlich hoch wie bei Männern. Die Gleichberechtigung schließt unter anderem das Gefühl der Zugehörigkeit, die Entwicklung und die Karrieremöglichkeiten ein. Es herrscht die Überzeugung, dass ihre Meinung wirklich einen Unterschied ausmacht. Frauen sind im oberen Management und in allen wichtigen strategischen Positionen bei Lionbridge vertreten und sorgen so gemeinsam für unseren Erfolg.”
Möchten Sie mehr über unsere Initiativen zur Förderung von Frauen innerhalb des Unternehmens erfahren? Dann lesen Sie den Blogbeitrag vom letzten Jahr. Sind Sie daran interessiert, bei uns zu arbeiten? Dann werfen Sie einen Blick auf unser Stellenangebot.