Die Bankenkrise 2023

Überall sind die Finanzbehörden in Sorge über eine mögliche globale Bankenkrise. In Amerika sind bereits zwei Banken kurz hintereinander gescheitert, wobei es sich in dem einen Fall um die drittgrößte Bankenpleite in der Geschichte der USA handelt. Kurz darauf wurde außerdem eine europäische Bank notverstaatlicht. Viele Fachleute sind der Meinung, dass diese Ereignisse wahrscheinlich den Anfang und nicht bereits das Ende einer weltweiten Bankenkrise darstellen. Der Vorstandsvorsitzende der Australia and New Zealand Banking Group, Shayne Elliott, hat ausgesprochen, was viele andere weltweit denken. Die vor kurzem erfolgten Bankenzusammenbrüche waren Symptome eines globalen Kampfes gegen die Inflation, was eine ähnlich umfassende Finanzkrise wie im Jahr 2008 auslösen kann, jedoch nicht muss. In China sind auch die regionalen Banken stark gefährdet. Die Behörden befürchten eine Kettenreaktion aufgrund der jüngsten Bankenzusammenbrüche in den USA. In unserem Artikel erfahren Sie mehr über diese potenzielle Bankenkrise und darüber, wie die juristischen Übersetzungsservices von Lionbridge Ihnen bei den anstehenden Herausforderungen in der Finanzbranche helfen können.

Globale Bankenkrise hin oder her, die Effekte werden zu spüren sein

Viele Länder reagieren auf diese Ereignisse im Bankensektor mit der Forderung nach schnellen Strafen und strengeren Vorschriften. In einem Artikel in der Straits Times bemerkt Grace Wu, Senior Director und Leiterin der China Bank Ratings bei Fitch Ratings: „Es gibt sicherlich Beispiele und Beweise für ein stärkeres regulatorisches Eingreifen der Behörden auf dem Festland, als wir es in anderen Teilen der Welt sehen.” Diese Eingriffe werden im Jahr 2023 noch weiter zunehmen. Sun Tianqi, Direktor des Büros für Finanzstabilität der People's Bank of China, erklärte im Januar 2023, dass Institute, die als „hochriskant” eingestuft werden (oder kurz davor stehen), unter genauer Beobachtung stehen.

In ähnlicher Weise stellten Fachleute in Australien fest, dass die Bankenaufsicht als Reaktion auf die jüngsten Pleiten die Überwachung der lokalen Banken in kürzester Zeit verschärfte. In einem Artikel der Financial Times wird die Situation im Vereinigten Königreich in ähnlicher Weise geschildert. David Postings, Chief Executive der Bank Trade Association UK Finance, äußerte, dass die Banken- und Finanzaufsichtsbehörden nun „mehr Vertrauen in die Diskussionen“ mit der Regierung haben werden. Andere Sachverständige glauben, dass die Aufsichtsbehörden die Crashs von 2023 zum Anlass nehmen werden, die Branche zu schützen und noch stärker zu regulieren. 

In den USA, wo es 2023 zu zwei Zusammenbrüchen von Banken kam, planen die Behörden natürlich eine drastische Verschärfung der Vorschriften, und es wurden bereits Strafmaßnahmen ergriffen. Jerome H. Powell, Vorsitzender der Federal Reserve, und Finanzministerin Janet L. Yellen arbeiten mit Gesetzgebern, Investoren und der Finanzbranche zusammen, um weiteres Chaos und negative Auswirkungen zu verhindern. Powell hat öffentlich darauf hingewiesen, dass die Bundesaufsichtsbehörden zum Scheitern beigetragen haben und dass „wir die Aufsicht und Regulierung eindeutig verstärken müssen”. Außerdem: „Es ist zu 100 Prozent sicher, dass es Untersuchungen von außen geben wird.” Gegen eine Bank wurde prompt eine Wertpapierklage eingereicht; außerdem kommt es zu einer separaten Wertpapier-Sammelklage. Es werden sicherlich noch weitere Untersuchungen und Klagen gegen Banken und Personen in Führungspositionen folgen. Insbesondere können (und werden) Einzelpersonen persönlich für die Nichteinhaltung verschiedener Vorschriften und Gesetze in der Finanzbranche zur Verantwortung gezogen werden. 

Juristische Übersetzungsdienste und die neue finanzielle Situation im Jahr 2023

Anwaltskanzleien und ihre Klienten aus der Finanzbranche werden im Jahr 2023 wahrscheinlich einer verschärften Prüfung ausgesetzt sein, die Untersuchungen und sogar rechtliche Schritte einschließt. Angesichts der globalen Natur dieser potenziellen Bankenkrise kann der Druck aus vielen Richtungen kommen – und viele verschiedene Sprachen umfassen. Lionbridge verfügt über ein umfassendes Netzwerk von juristischen Übersetzern, deren Expertise sowohl im juristischen Bereich als auch im Finanzwesen verortet ist. Sie kennen die komplexen Zusammenhänge zwischen der Finanzbranche und dem Rechtswesen. Wir können Sie bei juristischen Übersetzungen unterstützen, die unter anderem in folgenden Fällen benötigt werden:

• Wertpapierrechtsstreitigkeiten
• Mehrsprachige E-Discovery
• SEC-Durchsetzung und Ermittlungen
• Länderspezifische Bankenaufsichtsverfahren
• Kommunikation mit Investoren und Aktionären
• Geschäfts- und Jahresberichte
• Und vieles mehr

Unsere Technologie sorgt bei der Bearbeitung Ihrer sensiblen juristischen Übersetzungen für ein Höchstmaß an Sicherheit. Wir wissen, dass Untersuchungen, aufsichtsrechtliche Verfahren oder Rechtsstreitigkeiten ein hohes Dokumentationsaufkommen erfordern können. Lionbridge verfügt über die Workflows, Systeme und Erfahrungen, um Ihre Anforderungen schnell und mit verlässlicher, makelloser Genauigkeit zu erfüllen, ganz gleich, wie viel Material übersetzt werden muss.  

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf 

Sind Sie darauf eingestellt, Ihre Kundinnen und Kunden bei neuen Bank- und Wertpapiervorschriften und Rechtsstreitigkeiten zu unterstützen? Benötigt Ihr Team Übersetzungsdienste für juristische Dokumente oder juristische Dolmetschdienste für Untersuchungen, Dokumentation, Kundenkommunikation und mehr? Das Team für Rechtsdienstleistungen von Lionbridge verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und modernste Technologie, um Ihnen und Ihrer Kundschaft weiterzuhelfen. Kontaktieren Sie uns noch heute.