Patient using a clinical trial mobile app

Gamification für globale Studienteilnehmer

Lionbridge unterstützt Datacubed Health dabei, Engagement, Compliance und Bindung der Studienteilnehmer durch Lokalisierung einer innovativen App für klinische Studien zu verbessern.

Es ist nicht immer einfach, bei der Medikamenteneinnahme die Übersicht zu behalten. Oft ist es ein mühsamer und langweiliger Routineprozess. Wenn man die Allergiemedikamente vergisst oder das Ibuprofen ein paar Stunden zu spät einnimmt, führt das nur zu zusätzlichem Niesen oder schlimmeren Kopfschmerzen. Wenn man aber die Einnahme seiner Medikamente innerhalb klinischer Studien vernachlässigt, steht viel mehr auf dem Spiel.

Um eine Studie erfolgreich durchführen und aussagekräftige Daten sammeln zu können, muss das Interesse und Engagement der Studienteilnehmer sichergestellt werden – auch über die gesetzlichen Vorschriften hinaus. Datacubed Health ist ein Technologieunternehmen, das einen innovativen Ansatz für die Einbindung von Patienten und die Datenerfassung für dezentralisierte Studien auf der ganzen Welt mit einem Gamification-Ansatz verfolgt, um das Patientenerlebnis zu verbessern und die Patientenbindung zu stärken. Lionbridge ist ein integraler Bestandteil der Lösung, indem es die App von Datacubed Health übersetzt und eine effektive Kommunikation in der Muttersprache des jeweiligen Studienteilnehmenden ermöglicht.

Datacubed Health nutzt die Verhaltenswissenschaft, um Studienteilnehmende während des gesamten Prozesses zu motivieren. Das Unternehmen hat eine App entwickelt, die jedem Teilnehmenden einen Avatar zuweist, der eine positive Grundhaltung fördert, das Zugehörigkeitsgefühl zur Studie stärkt und dazu beiträgt, die Abbrecherquote zu senken. Und die App belohnt die Studienteilnehmer mit Effekten wie digitalem Konfetti für das Erledigen von Aufgaben wie dem Ausfüllen von Tagebüchern.

„Das gibt einem ein gutes Gefühl“, sagt Deena Bernstein, VP Customer Success. Und die ergiebigen Interaktionen führen laut Datacubed Health zu einer Komplianz von über 90 %.

Das Modell erweitert das Ziel einer klinischen Studie von der einfachen Patientenbeteiligung hin zur Unterhaltung der Patienten. Wie jede App oder jedes Spiel mit hochwertiger UX muss Datacubed Health für jeden Nutzer ein maßgeschneidertes Erlebnis bieten.

„Wir haben in einem akademischen Umfeld angefangen. Je mehr wir wuchsen und das Einzugsgebiet für unsere Kunden größer wurde, desto mehr Sprachen mussten wir abdecken. Datacubed hat in mehrere Märkte übersetzt, um laufende Studien und Patienten zu unterstützen, und expandiert weiter, je nach den Bedürfnissen unserer Sponsoren. Die Erfahrung von Lionbridge in den Bereichen Life Sciences, Technologie und Videospiele machte das Unternehmen zum idealen Partner für dieses Projekt“, so Bernstein.

Der Übergang von Präsenzstudien zu Hybrid- und Fernstudien hat die Möglichkeiten der Patientenrekrutierung für ein breiteres Publikum geöffnet. Es gibt also mehr potenzielle Teilnehmende. Dies ist für den Start einer Studie von Vorteil, stellt die Studienorganisatoren jedoch vor Herausforderungen, da sie sich auf ein breiteres Spektrum von Persönlichkeiten einstellen müssen. Dabei ist es äußerst wichtig, die Erfahrungen der Teilnehmer zu personalisieren, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.

Patient involved in a clinical trial using a mobile app

„Die Flexibilität unseres Betriebs ermöglicht es unseren Teams, mit sich ständig entwickelnden und sich ändernden Protokollen für Pandemie-Studien umzugehen“, so Bernstein.

Lionbridge ist stolz darauf, mit Datacubed Health zusammenzuarbeiten und das Unternehmen bei der Verwirklichung seiner Vision zu unterstützen, um das Patientenerlebnis zu verbessern

Lionbridge unterstützt Sie auf dem gesamten Weg der Markteinführung – von der Entwicklung eines Medikaments oder Geräts bis hin zu dem Moment, in dem Ihr Produkt sicher und effektiv zu den Patienten auf der ganzen Welt gelangt – und hilft Ihnen, schneller ans Ziel zu kommen. Unsere umfassende Erfahrung in der Übersetzung globaler klinischer Studien, der sprachlichen Validierung und im Marketing für den Bereich Life Sciences sorgt dafür, dass Projekte, Visionen und Strategien in vielen Sprachen, Märkten und Kulturen erfolgreich sind.  

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Wenn Sie erfahren möchten, wie die Life Science-Services von Lionbridge Sie bei Ihren Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen für klinische Studien unterstützen können, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf. 

linkedin sharing button
  • #regulated_translation_localization
  • #life_sciences
  • #blog_posts

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge