Webinar
Mehr Inklusion bei klinische Studien – COA-Entwicklung und -Übersetzung
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
Lionbridge Knowledge Hubs
Lionbridge TRUST-Framework
Mehr Vertrauen in KI
Meet the Pride: Lex Parisi
Direktor für Gaming-Marketinglösungen bei Lionbridge Games
Generative KI
- KI-Übersetzungsservices
- Content Remix
KI-Training
- Aurora AI Studio™
Maschinelle Übersetzung
- MT Tracker
Instant Interpreter
Smart Onboarding
Übersetzungsservicemodelle
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- Content für SEO
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Websitelokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetscherservices
- Live Events
- Sprachliche Qualitätssicherung
Testdienstleistungen<
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Life Sciences
- Pharmazeutik
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Medizinprodukte
- Validierung und klinische Praxis
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus & Gastgewerbe
Insights
- Blogbeiträge
- Fallstudien
- Whitepapers
- Lösungsübersichten
- Infografiken
- E-Books
- Videos
Webinare
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Moderne Lösungen für klinische Studien
- Patienteneinbindung
SPRACHE AUSWÄHLEN:
In dieser Ausgabe unserer Reihe Meet the Pride reisen wir in den Pazifischen Nordwesten zu Lex P., Director of Gaming Marketing Solutions bei Lionbridge Games. Als führende Marketingexpertin hier bei Lionbridge Games ist Lex nicht nur der Kopf der internen Marketingstrategie, sondern steht Kunden auch mit Rat und Tat zur Seite. Wenn sie gerade keine Content-Kampagnen begleitet oder Events plant, beschäftigt Lex sich gern mit Videospielen, Gartenarbeit und ihrem Tagebuch und genießt die vielfältige Natur in ihrem Staat.
Ich bin seit etwa anderthalb Jahren Director of Marketing bei Lionbridge Games. Zu meinen Aufgaben gehört, andere auf unsere Arbeit aufmerksam zu machen, indem ich strategische Pläne erstelle, bei Content-Erstellung und -Kampagnen mitwirke, die sozialen Kanäle pflege (Sie folgen uns doch fleißig, stimmt’s?), Events plane, Pressetermine und Vorträge vereinbare, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rekrutiere und – das Beste kommt zum Schluss – Lionbridge jeden Tag ein bisschen cooler mache.
Ich darf mit so vielen Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die entweder zu Lionbridge oder zu unseren externen Videospielpartnern gehören. Jeder Tag ist total dynamisch.
„Typisch“ gibt’s hier gar nicht. Die Spielebranche ist wie ein prozedural generierter Dungeon; jeder Tag – oder Run, wenn man so will! – ist je nach Saison völlig anders. Meistens starte ich damit, dass ich mit meinem globalen Team spreche, um herauszufinden, woran wir heute arbeiten müssen und ob wir gerade eine Kampagne optimieren, eine Verkaufspräsentation unterstützen oder einen Twitch-Stream moderieren müssen. Dann kümmere ich mich hier und da um ein paar Reports und recherchiere ein bisschen. Der Löwenanteil meiner Arbeit ist, über verschiedene Trends in der Branche, Kundenfeedback und Spieleveröffentlichungen auf dem Laufenden zu bleiben und zu ermitteln, wie wir alles strategisch aufeinander abstimmen können.
Viele Leute glauben, Marketing sei eine ganz eigene kleine Welt, dabei arbeiten wir mit so gut wie allen Abteilungen zusammen. Oft fungieren wir vom Marketing als Brücke zwischen den Welten und übersetzen das, was in der Öffentlichkeit gerade so passiert, in praktische Empfehlungen und Maßnahmen für das Unternehmen. Wir finden heraus, welche Pain Points den Leuten auf der Seele brennen und wie wir ihnen helfen können. Worüber wollen sie mehr wissen? Wie können wir ihnen helfen, die entsprechenden Infos zu kriegen? Unsere internen Teams finden die Antworten auf diese Fragen, egal ob für einen Entwickler oder einen internen Tester.
Die Spielebranche bringt so vielen Menschen Freude und Spaß, und der Gedanke, dass meine Arbeit so einen positiven Beitrag leistet, ist einfach toll. Noch dazu bin ich selbst leidenschaftliche Gamerin und darf im Rahmen meiner Arbeit mit Publishing-Partnern und Entwicklern an einigen meiner Lieblingsspiele arbeiten.
Ich lebe in den USA im Pazifischen Nordwesten. Es kann hier im Herbst und Winter (… und teilweise auch im Frühling) ganz schön regnerisch sein, aber glücklicherweise mag ich das. Außerdem kann man hier oben viel unternehmen, egal ob man Lust auf Conventions, Camping am Strand, Bootstouren oder andere Outdoor-Aktivitäten hat oder einfach nur Leute treffen will. Ich liebe es, in der Natur zu sein und viele Optionen zu haben, um sie auch zu genießen.
Passend zum Zeitpunkt dieses Interviews würde ich sagen den Herbst. Das ist meiner Meinung nach die beste Jahreszeit in der Region. In den Herbstmonaten kann man hier Äpfel pflücken oder ganz tolle Wandertouren machen. In anderen Jahreszeiten kann man gut zelten und wir haben auch eine Menge State Parks, in denen für jeden was dabei ist. Oh, und im Frühling sollte man die Kirschblütenbäume nicht verpassen!
Ich arbeite gern im Garten und koche. Ich wandle mein Haus langsam zu einem kleinen Hof um! Ich stelle viele Dinge selbst her – zum Beispiel Brot, Joghurt, Butter und sogar Marshmallows. Außerdem baue ich eine Menge Gemüse und Kräuter an, die ich dann beim Kochen, einem weiteren großen Hobby von mir, benutzen kann. Gerade lerne ich, wie man Sachen aus getrockneten einheimischen Blumen macht (dafür eignet sich Schafgarbe toll). Abgesehen davon verbringe ich meine Zeit am liebsten mit Videospielen (sehr überraschend, ich weiß), meinem Tagebuch und mit Streicheleinheiten für meinen Kater Henry.
Als ich noch klein war, habe ich meinen Geschwistern oft beim Spielen zugeguckt. Mein Bruder hat mir gesagt, dass ich mich neben ihn setzen soll, nur um mir den zweiten NES-Controller in die Hand zu geben, damit ich für ihn die Tastenkombi für einen Supersprung-Cheat in Mega Man 3 gedrückt halten kann, und dann war’s um mich geschehen.
Wirklich grausam, eine Gamerin zu bitten, sich auf ein Lieblingsspiel festzulegen. Ich werd Ihnen stattdessen meine Lieblingsreihen nennen: Final Fantasy, Persona und Animal Crossing.
Ich spreche Englisch und Japanisch. Ich liebe es, in einer Firma zu arbeiten, in der ich andere Sprachen ab und zu anwenden und mehr über sie lernen kann. Da wir Büros und Zweigstellen auf der ganzen Welt haben, konnte ich zum Beispiel in Warschau ein bisschen Polnisch lernen und ich feile auch immer mal wieder an meinem brasilianischem Portugiesisch.
Sei immer ganz schamlos du selbst.
Wir freuen uns darauf, mehr über Ihre Situation zu erfahren und zu erläutern, wie Sie mit unseren innovativen Lösungen Grenzen überwinden und die globale Reichweite steigern können. Sind Sie bereit, die Möglichkeiten und Optionen kennenzulernen? Wir freuen uns darauf, Sie zu unterstützen.