Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.

Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- SEO und Contentoptimierung

Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events

Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses

Lösungen
- Übersetzungsservices
- Maschinelle Übersetzung
- Smart Onboarding™

Unsere Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights

Nutzen Sie die KI-gestützte Technologie, um Ihre globale Kommunikation zu verbessern.

Generative KI
- KI-Training

Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.

Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe

Nutzen Sie die Lionbridge Language Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Language Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.

Über uns
Wichtigste Fakten
Managementteam
Trust Center

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Die beliebtesten Sprachblogs 2020

Die bei unseren Leserinnen und Lesern beliebtesten Blogposts in diesem außergewöhnlichen Jahr

Zuletzt aktualisiert: 07.01.2021 16:00

Zu Beginn des neuen Jahres sehen wir uns noch einmal die beliebtesten Blogposts aus dem Jahr 2020 an.

Wir schrieben darüber, was Lionbridge ausmacht: Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen, mit denen Sie Ihren Content für eine globale Zielgruppe in Branchen wie Life Sciences und Gaming bereitstellen können.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Blogposts im Jahr 2020. Wir freuen uns darauf, Ihnen 2021 weitere Beiträge bereitzustellen.

Kontakt

7. E-Commerce im Wandel: So hilft Lionbridge einer deutschen Luxusmodemarke, ihre Onlinekunden auf der ganzen Welt zu erreichen

Wir sahen uns die Veränderungen im Bereich E-Commerce infolge der COVID-19-Pandemie an. Im Juli übersetzten wir große Mengen an SKUs und Kategorieseiten für einen der weltweit führenden Online-Luxusmodehändler und stellten dabei unsere Flexibilität und die Qualität unserer Arbeit unter Beweis. Erfahren Sie, wie der Händler dank der Partnerschaft mit Lionbridge weltweit ein außergewöhnliches Kundenerlebnis bereitstellt. Lesen Sie weiter.

6. Mit Innovation zur Immunität: Das COVID-19-Impfstoffverfahren

Als 2020 sich dem Ende näherte, arbeiteten Unternehmen im Bereich Life Sciences intensiv an der Zulassung und Bereitstellung von Impfstoffen. Im zweiten Teil unserer Reihe zum COVID-19-Impfstoff zeigten wir auf, welche Rolle Sprache bei der Impfstoffverteilung spielt. Darüber hinaus stellten wir dar, wie wir Unternehmen bei der Erfüllung regulatorischer Anforderungen und der Übermittlung wichtiger Informationen zu Impfstoffen an die Öffentlichkeit unterstützen können. Erfahren Sie mehr.

5. Der Unterschied zwischen Captioning, Untertiteln, Voiceover und mehr

Lernen Sie, die Terminologie der Multimedialokalisierungsbranche zu verstehen. So können Sie Ihren Bedarf auf dem Gebiet der Multimediakommunikation besser bestimmen und sich mit Mitarbeitenden und Kunden in verschiedenen Sprachen austauschen. Erfahren Sie mehr.

4. Übersetzungsdienste für Rechtsdokumente – wann Kanzleien sie brauchen

Anwaltskanzleien arbeiten auf vielerlei Weise mit Sprache. Wenn sie mit Kunden oder gegnerischen Parteien arbeiten, die eine andere Sprache sprechen, wird die Kommunikation zur Herausforderung. Wann brauchen Kanzleien Übersetzungsdienste für juristische Themen? Erfahren Sie mehr.

3. Pharmasektor im Wandel: Produktionsanstieg bei Medizinprodukten

Im Rahmen unserer Reihe „Pharmasektor im Wandel“ baten wir Life-Sciences-Experten um Kommentare zu den Veränderungen in der Branche infolge der Coronakrise. Im zweiten Teil der Reihe thematisierten wir das schrumpfende Angebot an und die wachsende Nachfrage nach Masken und anderer persönlicher Schutzausrüstung. Unternehmen hätten nun die Möglichkeit, Produktionsanlagen und Mitarbeitende dafür einzusetzen, dringend benötigte Produkte für Gesundheitspersonal und Patienten herzustellen. Wie können Sie und Ihr Team dabei helfen, diese Versorgungslücke zu schließen? Erfahren Sie mehr.

2. Auf dass die Spiele beginnen: Interview mit Tugdual Delisle von Lionbridge Gaming

Tugdual Delisle, General Manager of Game Services bei Lionbridge, spricht über die Lokalisierung von Videospielen und ihre Bedeutung für den globalen Erfolg von Spielen. Erfahren Sie mehr.

1. Narratives Spieledesign für jede Zielgruppe

Das Team von Lionbridge Gaming Narrative Design löst Probleme für Kunden, deren Ziel es ist, ihre Spiele auch in anderen Kulturen zu einer Erfolgsgeschichte zu machen. Erfahren Sie mehr.