SPRACHE:
- WAS WIR TUN
- KI
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- BRANCHEN
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- Content für SEO
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Maschinelle Übersetzung
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Unsere Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
- Pharma-Übersetzungen
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Medizinprodukte-Übersetzungen
- Validierung/Klinische Studien
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Maschinenbau und Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Ihre Marke. Ihre Produkte. Ihre Verpackung. Weltweit erhältlich.
Optimieren Sie das Kundenerlebnis in bestehenden Märkten, und erschließen Sie neue Märkte mit Verpackungen, die auch die Sprache Ihrer Kunden sprechen. Unsere umfassenden Übersetzungsservices für Konsumgüter und Verpackungen helfen Ihnen dabei, mit den Verbrauchern zu kommunizieren, die Ihre Produkte tagtäglich benutzen.
Wie kommen Konsumenten erstmals mit Ihrer Marke in Kontakt? Häufig geschieht das durch die Verpackung der Produkte, die enormen Einfluss auf Ihre Markenidentität haben kann.
Die CPG-Übersetzungsservices von Lionbridge optimieren Ihre globale Strategie – mit Verpackungen, technischer Dokumentation, digitalen Assets und Marketingmaterialien, die Ihre Marke authentisch und angemessen für internationale Zielgruppen präsentieren. Egal, ob es um das Produkt selbst, den Verkauf oder den Kundendienst geht: unsere erfahrenen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre verpackten Artikel in allen Regionen marktfähig sind.
Übersetzungsservices für die Konsumgüterindustrie
Ihre globale Markenstrategie besteht aus vielen Komponenten. Unsere umfassenden Übersetzungsservices sorgen dafür, dass Ihre Identität auf jedem Markt klar erkennbar ist.
Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen für Konsumgüter und Verpackungen
Hier finden Sie Antworten auf häufig von Kunden gestellte Fragen.
Warum ist die Übersetzung von Verpackungen wichtig?
Produktverpackungen enthalten wichtige Informationen wie Nährwertangaben, Pflegehinweise oder Montage- und Gebrauchsanweisungen. Eine ansprechende Präsentation in verständlicher Form steigert den Umsatz, verbessert den Ruf der Marke und schafft ein optimales Kundenerlebnis.
Auf welche Branchen hat sich Lionbridge spezialisiert?
Wir arbeiten in den Bereichen Bekleidung und Zubehör, Reinigungsmittel, Unterhaltungselektronik und Computer, Lebensmittel und Getränke, Kosmetika, Schönheits- und Körperpflegeprodukte, pharmazeutische Produkte, Heimwerkerbedarf und Eisenwaren, Schmuck und Uhren, Sport- und Freizeitgeräte, Spielzeug und Gaming, gesundheitsbezogene Produkte und mehr.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Transcreation in Bezug auf die Verpackung?
Im Unterschied zur einfachen Textübersetzung umfasst die Transcreation auch die Lokalisierung von Designelementen und Formatierungen. Transcration stellt anders als die Übersetzung sicher, dass Ihr Produkt in verschiedenen Märkten angemessen präsentiert und das Gesamtbild der Marke gewahrt wird.
Wie wird die konsistente Präsentation meiner Marke in verschiedenen Sprachen gewährleistet?
Die Stimme Ihrer Marke ist die Persönlichkeit Ihres Unternehmens. Je konsistenter sie ist, desto besser können Kunden Sie kennenlernen und wiedererkennen. Die Experten von Lionbridge für das Markenmarketing sorgen dafür, dass Content über internationale Grenzen hinweg die gleiche Botschaft vermittelt. Mithilfe unseres Ratgebers für die globale Markenstimme können Sie sicherstellen, dass Ihre Markenstimme auch beim Eintritt in neue Märkte kongruent bleibt.
