Lionbridge erhält die Auszeichnung „Best Machine Translation Solution“ der siebten jährlichen AI Breakthrough Awards

Waltham, MA, USA – 19. Dezember 2024 /EINPresswire.com/ – Lionbridge, weltweit führender Anbieter von Sprachservices und -lösungen auf Basis künstlicher Intelligenz (KI), wurde bei den siebten jährlichen AI Breakthrough Awards als Sieger in der Kategorie „Best Machine Translation Solution“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung gilt Lionbridge Smart MT™, einer MT-Lösung der Unternehmensklasse von Lionbridge, und der fortschrittlichen Technologie für assistiertes, von leistungsstarken Large Language Models (LLM) gestütztes Post-Editing, um Qualitätsprüfung und Abschlussarbeiten im Anschluss an die maschinelle Übersetzung zu optimieren.

In der modernen globalisierten Wirtschaft müssen Unternehmen große Contentmengen schnell und präzise in mehreren Sprachen verarbeiten. MT ist zu einem wesentlichen Bestandteil dieser Bemühungen geworden. Mit dem Aufkommen der LLM wurde jedoch ein verbesserter Ansatz entwickelt, der Qualität und Eignung von MT mithilfe der kreativen und nuancierten Fähigkeiten ausgefeilter KI-Systeme verbessert. Smart MT beseitigt in Kombination mit dieser fortschrittlichen LLM-Prüfung die sogenannten Last-Mile-Probleme und stellt sicher, dass der Content bei der Zielgruppe Anklang finden.

„Die Zukunft der Lokalisierung liegt in der leistungsstarken Kombination von MT und LLM“, sagte Marcus Casal, Chief Technology Officer von Lionbridge. „Wir danken AI Breakthrough für die Anerkennung der enormen Wertschöpfung, die dem Lionbridge-Prozess innewohnt, der grundlegende MT-Engines mit zielgerichteten LLM-Prompt-Strategien kombiniert, um auch bei hohem Übersetzungsvolumen Genauigkeit und einen natürlichen Sprachfluss zu erreichen.“

Mit gut abgestimmten, ausgefeilten Prompt-Folgen kann die Lionbridge-Technologie für assistiertes Post-Editing die Qualität der MT-Ausgabe prüfen und hochwertige Übersetzungen oder „richtige Segmente“ kennzeichnen, die keiner menschlichen Überprüfung bedürfen. Alternativ können Bearbeitungen vorgeschlagen werden, die auf spezifischen Vorgaben wie Glossaren und Zielgruppen basieren. Durch den Einsatz von LLM für das Post-Editing kann Smart MT die Abwicklung von Übersetzungsprojekten für Lionbridge-Kunden beschleunigen, ohne die Quantität über die Qualität zu stellen.

„Lionbridge Smart MT mit assistiertem Post-Editing ist ein unverzichtbares Tool für globale Unternehmen, die Content in großem Umfang schnell verarbeiten müssen“, erläuterte Steve Johansson, Managing Director von AI Breakthrough. „Mit diesem innovativen Ansatz und der intimen Kenntnis des globalen Übersetzungsbedarfs unterstützt Lionbridge Unternehmen dabei, die Verbreitung von Content in bestehenden sowie in neuen Märkten zu skalieren.“

Mit Smart MT können Sie tatsächlich sämtlichen Content lokalisieren: https://www.lionbridge.com/de/smart-mt/

Über Lionbridge

Lionbridge kooperiert mit Marken auf aller Welt: Breaking Barriers. Building Bridges. Seit über 25 Jahren helfen wir Unternehmen, mit Kunden und Mitarbeitern auf der ganzen Welt in Verbindung zu treten, indem wir Lösungen für die Übersetzung und Lokalisierung in über 350 Sprachen anbieten. Über unsere erstklassige Plattform orchestrieren wir ein Netzwerk engagierter Experten aus der ganzen Welt, die Marken als Partner unterstützen und kulturell relevante Erlebnisse schaffen. Sprache ist unsere Leidenschaft. Um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft bei den Kunden ankommt, setzen wir sowohl auf menschliche als auch auf maschinelle Intelligenz. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham (Massachusetts, USA) und unterhält Kompetenzzentren in 24 Ländern. Erfahren Sie mehr auf www.lionbridge.com/de/.