Kosteneffiziente und hochwertige Tech-Übersetzungen in über 380 Sprachen

 

Bewältigen Sie die sprachlichen und kulturellen Herausforderungen bei der Erschließung neuer Märkte.


Wir kennen die Technologiebranche.

Von Unterhaltungselektronik und Informationstechnologie bis hin zu Softwareentwicklung und Chip-Engineering – Lionbridge kennt sich bestens mit den Herausforderungen aus, die Technologieunternehmen beim Eintritt in neue Märkte managen müssen.

Als Ergänzung Ihres Entwicklungsteams übernehmen wir die Lokalisierung von Apps, Software, Websites, technischen Dokumenten, Verpackungen, Ressourcen für den Kundensupport und Marketingmaterialien. Unser Prozess für maschinelle Übersetzung (MT) ist plattformunabhängig und unser Posteditingworkflow – unterstützt durch große Sprachmodelle (LLMs) – liefert hochwertige Übersetzungen zu geringen Kosten und im jeweils erforderlichen Umfang, damit Sie sich auf Innovationen in Ihrem Segment konzentrieren können.

 

Unsere KI-Technologie im Einsatz

Erfahren Sie, wie Lionbridge einem globalen Tech-Giganten mit innovativen KI-Services geholfen hat, die Barrierefreiheit in der Unterhaltungselektronik zu revolutionieren.

Fallstudie: Amazon Web Services

Lionbridge ermöglichte AWS eine effektivere Kommunikation mit einer mehrsprachigen Kundschaft weltweit. Lesen Sie die Fallstudie, die unsere zentrale Lösung für die Bereitstellung von Lokalisierungsmitarbeitern beschreibt.

Übersetzungsservices für die Technologiebranche

Übersetzung von Software und Apps

Software und Apps sind von Natur aus sehr dynamisch, wodurch sich ihre Übersetzung schwierig gestalten kann. Dank unserer fachkundigen Projektmanager und unseres hochmodernen Ansatzes können wir die Durchlaufzeiten verkürzen, Kosten senken und die Qualität Ihrer mehrsprachigen Apps und Software verbessern. Gleichzeitig werden alle modernen DevOps-Anforderungen erfüllt.

Wir übersetzen und validieren sämtliche Softwareprogramme für Unternehmen, darunter:

  • ERP
  • CRM
  • Lieferkettensysteme
  • E-Commerce-Lösungen
  • CAD
  • E-Learning
  • Büroautomatisierung

Übersetzungen für Computerhardware und Chipherstellung

Hardware-Übersetzungen sorgen dafür, dass Nutzer auf der ganzen Welt ihre Geräte verstehen und effektiv bedienen können. Dafür sind sowohl Kenntnisse der Sprache und der technischen Konzepte nötig als auch ein weitreichendes Verständnis der Nutzererfahrung. Unsere Linguisten verfügen über jahrzehntelange Erfahrung im Technologiesektor und sind bestens dafür gerüstet, Ihre Textelemente, Diagramme, Schnittstellen und andere Materialien präzise und schnell zu transformieren.

Wir übersetzen Dokumente aus vielfältigen Bereichen, darunter:

  • Halbleiter
  • Betriebs- und Installationshandbücher
  • Technische Schulungshandbücher
  • Ersatzteilkataloge
  • Technologiepatente
  • Installationsanweisungen
  • Servicehandbücher
  • Wartungsunterlagen
  • Verträge
  • Datenblätter
  • Übersetzung von CAD-Dateien
  • RFP-Antworten

Trainieren künstlicher Intelligenz

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in der Übersetzungs- und KI-Schulungsbranche ist Lionbridge bestens dafür qualifiziert, Sie auf dem Gebiet künstlicher Intelligenz und maschinellen Lernens zu unterstützen. Wir sind zur ersten Adresse für große Technologieanbieter geworden, wenn es um das Training großer Sprachmodelle geht, die das Herzstück von Lösungen auf Basis generativer KI bilden.

Wir bieten eine Reihe von KI-Services an, darunter:

  • Datenannotation
  • Validierung von Inhalten
  • Prompt-Engineering
  • Prompt-Erstellung
  • Erkennung anstößiger Inhalte
  • Bildvalidierung
  • Validierung computergestützter Daten

Mobilgeräte und Unterhaltungselektronik

Kunden und Händler müssen wissen, wie ihre Produkte zu bedienen sind. Mit hervorragendem Support in über 380 Sprachen optimieren Sie Performance, Sicherheit und Benutzererlebnis. Wir überwinden kulturelle Schranken und Sprachbarrieren – von manuellen Übersetzungen und Kundensupportlösungen bis hin zur Lokalisierung von Verpackungen und Websites –, damit Ihre Kunden bei Bedarf die benötigte Hilfe erhalten.

Wir übersetzen Dokumente aus vielfältigen Bereichen, darunter:

  • Verpackungen
  • E-Commerce-Websites
  • Produktkataloge
  • Benutzerhandbücher, Anleitungen zur Fehlerbehebung, FAQ und Hilfeseiten
  • KI-Chatbots und Live-MT-Lösungen
  • Dolmetschen per Telefon
  • Marketing-Content

Globale Kundenerlebnisse ermöglichen: Lionbridge und Lenovo

Lionbridge analysierte für Lenovo das Verhalten lokaler Nutzer, welche Geräte sie verwenden und welchen Content sie bevorzugen, um den Kunden über die Hardware hinaus einen Mehrwert anbieten zu können. Erfahren Sie, wie wir dabei geholfen haben, relevante und konsistente Erlebnisse für Kunden auf der ganzen Welt zu schaffen.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungsservices für die Tech-Branche

Lionbridge zeigte einen beispielhaften Einsatz, um die manchmal extrem engen Termine von Canon einzuhalten.

Digital Systems & Publishing Manager, Canon

Relevante Artikel lesen

Fallstudie: Erstellung kulturell relevanten Contents für globales Hyperscale-Unternehmen

Erfahren Sie, wie die Lionbridge-Community mit einem Team aus Grafikdesignern, Textern und Kreativstrategen hochgradig personalisierte kreative Vorlagen erstellt hat.

Fallstudie: Globaler Tech-Riese

Erfahren Sie, wie Lionbridge einem globalen Tech-Riesen geholfen hat, seine Kundenkommunikation in über 25 Sprachen mit Gengo zu verbessern.

Wissenswertes über die KI-Selbstkorrektur

Erfahren Sie, was KI-Selbstkorrektur ist, wie sie mit oder ohne Anbieter von KI-Lösungen implementiert werden kann und wo derzeit ihre Grenzen liegen.

GPT-4-Übersetzungsleistung im Lionbridge MT Tracker

Die Übersetzungsleistung von GPT-4 im Lionbridge MT Tracker: Wir präsentieren Vergleiche mit den wichtigsten NMT-Engines und zeigen Trends auf.  

Vier wichtige Schritte für mehr Vertrauen in KI-Content

Die KI-Vertrauenslücke: Mit diesen vier Schritten kann das Risiko der Erstellung, Lokalisierung und Übersetzung von unzuverlässigem Content minimiert werden.

Lionbridge und BAE Systems: Fallstudie zur technischen Dokumentation

Erfahren Sie, warum BAE Systems Maritime-Naval Ships, das größte Schiffbauunternehmen im Vereinigten Königreich, Lionbridge als strategischen Partner für technische Dokumentation gewählt hat.

Wie Lionbridge das Mitarbeiterengagement bei einem großen Anbieter von Luft- und Raumfahrttechnologie verbesserte

Die Smart MT™-Lösung von Lionbridge ermöglichte eine schnelle, effiziente und genaue Übersetzung für unseren Kunden und führte zu verbessertem Mitarbeiterengagement weltweit.

Was wir Ihnen bieten können

Lionbridge ist ein Technologieunternehmen, bei dem die Menschen im Mittelpunkt stehen. Wir sind innovativ und machen uns die Dynamik der Sprache zu eigen. Wir teilen Ihre Leidenschaft.

Im Rahmen unseres intensiven Kennenlernprozesses werden Stärken, Chancen, Herausforderungen und Lösungen identifiziert. Wir decken auf, was Ihr bisheriger Anbieter übersehen hat, verkürzen Bearbeitungszeiten, sparen Kosten ein und erhöhen die Wertschöpfung der Lokalisierung.

Durch eine Zusammenarbeit mit Lionbridge können Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe heben. Nutzen Sie einfach das Formular unten, um ein kostenloses Beratungsgespräch zu vereinbaren.

Kontakt

Bitte geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse an.