Der Lionbridge-Bericht 2023 zur maschinellen Übersetzung

Profitieren Sie vom Paradigmenwechsel in der maschinellen Übersetzung

Sie dürfen gespannt sein: Es kommen große Veränderungen im Bereich der maschinellen Übersetzung (Machine Translation, MT) auf uns zu.

Im Bereich der maschinellen Übersetzung zeichneten sich nach einem glanzlosen Jahr 2022 bedeutende Entwicklungen ab, wie der Lionbridge Machine Translation Tracker, die älteste Analyse der wichtigsten MT-Engines, zeigt. In dieser Zeit gelang es den großen neuronalen MT-Engines nicht, ihre Qualität wesentlich zu verbessern. Die Voraussetzungen für einen Umbruch sind also gegeben.

Wie geht es also weiter? Wir gehen davon aus, dass sich ein neues Paradigma herausbilden wird, bei dem die generative KI (GenAI) und große Sprachmodelle (Large Language Models, LLMs) wie GPT im Mittelpunkt stehen werden. Wir erwarten außerdem, dass dieses neue Paradigma die Qualität der automatisierten Übersetzung erheblich verbessern und Unternehmen ermöglichen wird, ihren Content-Output noch weiter zu steigern. Sind Sie darauf vorbereitet, diese technologischen Fortschritte für sich zu nutzen?

Wenn Sie verstehen, wie sich diese Änderungen auf die Übersetzungsbranche auswirken werden, können Sie Ihre globalen Inhalten optimal einzusetzen und deren Reichweite maximieren.

Lesen Sie unser umfassendes Whitepaper, um sich eingehend über das Thema maschinelle Übersetzung zu informieren:

• Erfahren Sie, wie sich die Technologie seit ihren Anfängen entwickelt hat und wo aktuell ihre Schwächen liegen
• Erhalten Sie einen Einblick in die Leistung der verschiedenen MT-Engines im Jahr 2022 und erfahren Sie, was dies für die Zukunft bedeutet
• Profitieren Sie von den Veränderungen in der Branche und der Weiterentwicklung großer Sprachmodelle