Tre caratteristiche essenziali per la formazione obbligatoria sulla conformità in qualsiasi lingua

Scoprite gli elementi essenziali per il successo della formazione sulla conformità per una forza lavoro multilingue

Ultimo Aggiornamento: 03/09/2020 14.17

Ogni azienda all'avanguardia sa che dipendenti ben preparati e fortemente coinvolti sono essenziali per il successo. Ma con una forza lavoro sempre più diversificata e la sempre maggiore diffusione del lavoro da remoto, come si organizza una formazione sulla conformità che sia sempre al passo con le leggi internazionali in continua evoluzione e in grado di rispondere alle preoccupazioni emergenti?

È qui che entra in gioco Lionbridge. Collaboriamo con clienti in ogni settore, dalla tecnologia alla vendita al dettaglio, dal settore automobilistico a quello farmaceutico, per creare soluzioni di formazione in tutte le aree tematiche di conformità, tra cui:

Salute e sicurezza sul lavoro: OSHA, protocolli COVID
Privacy: HIPAA, GDPR (General Data Protection Regulation, ovvero il Regolamento generale sulla protezione dei dati), sicurezza informatica
Standard aziendali: responsabilità sociale, diversità e inclusione
Codici di condotta: anti-corruzione, conflitti di interesse
Servizi finanziari: BSA/AML, gestione dei rischi, CISA

Che dobbiate preparare un programma completamente nuovo o tradurre contenuti sempre attuali in una nuova lingua, ci sono tre considerazioni chiave da ricordare.

1. Sviluppo e localizzazione di corsi di formazione sulla conformità end-to-end

Cercate un fornitore di servizi linguistici con una lunga esperienza nella creazione, e non solo nella traduzione, di contenuti e le competenze per sviluppare materiale efficace e coinvolgente. Con decenni di esperienza nella creazione di contenuti in tutti i formati multimediali, siamo esperti nello sviluppo e nell'adattamento di materiali per un target multiculturale, mantenendo l'identità e il messaggio del brand in qualsiasi formato.

Scoprite come funziona:

Un'importante azienda multinazionale di formazione aziendale, che offre oltre 7000 corsi sulla sua piattaforma basata sul cloud, si affida a Lionbridge per le esigenze di localizzazione dal 2006. Con il supporto di un milione di esperti appassionati in oltre 5000 città, siamo in grado di aiutare il cliente a sviluppare contenuti di formazione sulla conformità estremamente complessi su vasta scala o semplicemente a localizzare i corsi in lingua inglese esistenti in oltre 25 lingue.

2. Collaborazione per l'intero ciclo di vita della formazione sulla conformità

La nostra comunità internazionale di traduttori parla perfettamente più di 350 lingue e vanta esperti in diverse materie in più settori di qualsiasi altro fornitore di servizi linguistici. Questi linguisti professionisti di Lionbridge altamente qualificati collaborano con i vostri team per guidare lo sviluppo di contenuti end-to-end, facendo in modo che i materiali di formazione sulla conformità siano accurati e aggiornati con le più recenti normative legali del vostro settore.

Scoprite come funziona:

Negli ultimi cinque anni, un conglomerato multinazionale che si occupa di tecnologia e contenuti multimediali si è affidato a Lionbridge per tradurre una gamma completa di documenti interni riservati. Dalle politiche anti-corruzione ai codici di condotta, fino ai contratti e agli accordi legali, i nostri esperti linguisti con formazione legale hanno prodotto traduzioni estremamente complesse in diverse combinazioni linguistiche, tra cui inglese, francese, portoghese, cinese e spagnolo. E se il cliente dovesse essere coinvolto in un contenzioso in materia di corruzione, Lionbridge è pronta a collaborare con il consulente esterno per tradurre i materiali chiave pertinenti al caso.

3. Accessibilità internazionale dei contenuti di formazione sulla conformità

Oggi la migliore formazione sulla conformità non solo è coinvolgente e interattiva, ma è anche disponibile su diverse piattaforme in più lingue. Grazie alle nostre soluzioni di eLearning, tutti i vostri dipendenti e partner internazionali hanno l'opportunità di accedere alle risorse e completare la formazione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da qualsiasi dispositivo, con soluzioni basate sul cloud e predisposte per i dispositivi mobili che sono flessibili, scalabili e facili da gestire per il team che si occupa delle risorse umane.

Scoprite come funziona:

Quando una delle più importanti aziende di tecnologia medica del mondo è stata incaricata di creare le politiche di conformità per i distributori, i partner e i dipendenti, si è rivolta a Lionbridge. Abbiamo lavorato a stretto contatto con i team interni per tradurre i video di eLearning dell'azienda in oltre 20 lingue tramite la nostra piattaforma per la gestione delle traduzioni, offrendo al cliente visibilità in tempo reale sullo stato di avanzamento del progetto e fornendo contenuti a cui il pubblico internazionale può accedere 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da qualsiasi dispositivo.

Conclusione

La formazione sulla conformità sta diventando sempre più complessa e i team che si occupano delle risorse umane non possono gestirla da soli. Sviluppando contenuti di eLearning di alto livello, la formazione obbligatoria sulla conformità sarà sempre disponibile on demand, per tutti i vostri dipendenti e in qualsiasi lingua.