Servizi linguistici e Giornata internazionale della donna

• Traduzione: consente alle persone che parlano una lingua diversa di accedere al materiale e comprenderlo.

• Localizzazione: rende comprensibile e pertinente il materiale per persone di diverse parti del mondo, occupandosi non solo dell'aspetto linguistico ma anche della sensibilità culturale.

• Servizi di scrittura in linguaggio semplice: i nostri servizi di traduzione per il settore Life Science spesso supportano i produttori di farmaci o dispositivi medici tramite lo sviluppo di contenuti scritti in una forma facilmente comprensibile per pazienti attuali e potenziali, operatori sanitari e così via.

• Soluzione Smart™ Content di Lionbridge: basata sull'intelligenza artificiale, individua e cataloga i termini offensivi, la terminologia non inclusiva e i bias di genere. I clienti possono quindi lavorare con noi per rimuovere il linguaggio problematico e sostituirlo con testi più inclusivi. 

• Revisione per diversità, equità e inclusione per il design narrativo per videogiochi: identifica la presenza di bias, frasi offensive o linguaggio non inclusivo e apporta le necessarie correzioni per garantire un'esperienza positiva per giocatori di ogni età, genere ed etnia. 

"Nel settore della traduzione e della localizzazione, la collaborazione è un aspetto fondamentale, in particolare a livello globale. È necessario collaborare con diversi team interni e partner esterni in tutto il mondo. Un livello di collaborazione così ampio è fondamentale per il successo dei progetti globali e, intrinsecamente, per il successo delle donne nel loro percorso professionale e nell'avanzamento di carriera. La diversità e la cooperazione creano un ambiente in cui molte donne eccellono."

ReachHire: collaboriamo con questa organizzazione no profit statunitense da quasi cinque anni. Insieme, aiutiamo candidati diversi, incluse le donne, a rientrare e rimanere nel mondo del lavoro dopo una lunga assenza.   

iWill: questa organizzazione di Lionbridge si rivolge alle dipendenti in India. L'abbiamo creata per offrire alle donne che lavorano in Lionbridge maggiori opportunità di tutoraggio e supporto. L'organizzazione offre anche workshop su argomenti di interesse per le dipendenti, come l'indipendenza finanziaria, l'equilibrio tra lavoro e vita privata e così via.  

Women@Lionbridge: Lionbridge ha creato questo gruppo per mettere le donne nella condizione di aiutare altre donne. L'obiettivo è coinvolgere e trattenere i talenti femminili in azienda attraverso riunioni mensili e programmi di tutoraggio. Il gruppo offre inoltre alle dipendenti opportunità di apprendimento continue.