Visitate Lionbridge Games

SELEZIONATE LA LINGUA:

Un branco di leoni dietro il logo Lionbridge

Collaboratori internazionali: Lex Parisi

Director of Gaming Marketing Solutions per Lionbridge Games

In questo episodio della serie Collaboratori internazionali, andremo nel Nord-ovest Pacifico per incontrare Lex P., Director of Gaming Marketing Solutions per Lionbridge Games. Dalle strategie di marketing interne all'assistenza ai clienti, Lex è una delle più grandi esperte di marketing di Lionbridge Games. Quando non crea campagne di contenuti o organizza eventi, Lex adora giocare, fare giardinaggio, scrivere il suo diario e godersi la natura rigogliosa.

Parlaci del tuo ruolo all'interno di Lionbridge Games.

Sono Director of Marketing per Lionbridge Games da circa un anno e mezzo. Il mio compito è quello di diffondere il nostro lavoro creando piani strategici e supportando la creazione di contenuti e campagne, mi occupo anche dei canali social (ci seguite già tutto, no?), dell'organizzazione degli eventi, dei rapporti con la stampa, il recruiting e, infine, la mia attività preferita: dare vita al nostro swag. 

Cosa ti piace di più del tuo lavoro?

Ho la possibilità di lavorare con tantissime persone da tutto il mondo, sia di Lionbridge che dei nostri partner esterni. Ogni giorno è super dinamico!

Com'è una tua tipica giornata di lavoro?

Non c'è nulla di "tipico" da queste parti. Il settore del gaming è una specie di dungeon procedurale, ogni giorno è diverso a seconda della stagione. Di base, la prima cosa che faccio è tenermi in contatto con il team internazionale per vedere su cosa dobbiamo lavorare e quale campagna può essere ottimizzata, quale presentazione sulle vendite deve essere preparata o se c'è qualche streaming di Twitch da moderare. Poi, lavoro sui miei report e faccio un po' di ricerca. Buona parte del mio lavoro è essere sempre aggiornata sui trend del settore, sui feedback dei clienti, le uscite dei giochi e ideare strategie funzionanti.

La gente pensa che il marketing sia un mondo a parte, invece siamo assolutamente interconnessi con tutti gli altri dipartimenti. Spesso, tocca al marketing fare da ponte tra i vari mondi e tradurre ciò che sta succedendo nella sfera pubblica in consigli pratici e azioni utili per la società. Cerchiamo di trovare i punti deboli e aiutiamo a trovare una soluzione. Cosa vuole sapere la gente? Come possiamo fornirgli le informazioni desiderate? Che sia per gli sviluppatori o per i tester interni, lavoriamo con tutti i nostri team per trovare sempre la giusta soluzione.

Lex e il suo splendido giardino

Cos'è che ti entusiasma del settore gaming?

I videogiochi rappresentano un settore che porta gioia e divertimento, è davvero fantastico lavorare a qualcosa che ha un impatto tanto positivo. Inoltre, anche io sono un'appassionata di videogiochi, quindi a volte riesco a lavorare ai miei titoli preferiti con i partner di pubblicazione e sviluppo.

Dove vivi e cosa ti piace di più di quel posto?

Vivo nel Nord-ovest Pacifico degli Stati Uniti. Qui piove spesso in autunno e inverno... e anche un po' di primavera. A me però piace molto. Inoltre, qui c'è sempre un sacco da fare: incontri, fiere, campeggi, gite in barca, esperienze outdoor... Adoro vivere circondata dalla natura e poterne godere al meglio.

Cosa dovrebbe visitare un turista dalle tue parti?

Al momento di questa intervista, è autunno: cioè la migliore stagione per visitare questa zona. C'è la raccolta delle mele e fare hiking in questo periodo è meraviglioso. Nelle altre stagioni, è bello andare in campeggio e ci sono tanti parchi nazionali, dove ognuno può trovare qualcosa di divertente da fare. In primavera c'è anche la fioritura dei ciliegi!

Cosa ti piace fare nel tempo libero?

Mi piace cucinare e fare giardinaggio. Praticamente sto trasformando casa mia in una fattoria! Faccio tante cose da me, come il pane, lo yogurt, il burro e perfino i marshmallow. Coltivo tante verdure ed erbe aromatica da usare in cucina, è una cosa che adoro. Ora sto imparando a usare anche i fiori secchi locali (l'achillea è fantastica!). Inoltre, mi piace giocare ai videogiochi (sorpresa!), scrivere sul mio diario e stare con il mio gatto, Henry.

Il gatto di Lex, Henry

Com'è iniziata la tua passione per i videogiochi?

Da piccola, vedevo sempre i miei fratelli giocare. Mio fratello mi faceva sedere vicino a lui con un controller NES per poter fare un trucco per un super salto su Megaman 3... e tutto il resto è storia.

Qual è il tuo videogioco preferito?

Chiedere a un'appassionata di scegliere il proprio gioco preferito è crudele, ma posso dire i miei franchise preferiti: Final Fantasy, Persona e Animal Crossing.

Quante lingue parli?

Parlo inglese e giapponese. Mi piace lavorare in un posto in cui posso usare e imparare tante lingue allo stesso tempo. Abbiamo uffici e strutture dappertutto, ho imparato un po' di polacco per quando vado a Varsavia e sto cercando di migliorare il mio portoghese brasiliano.

Qual è il miglior consiglio sul lavoro che hai mai ricevuto?

Sii sempre te stessa, senza indugi.

  • #audio
  • #game-translation
  • #blog_posts
  • #game-testing
  • #translation_localization
  • #localization-testing
  • #player-experience
  • #marketing
  • #game-services
linkedin sharing button

A CURA DI
Lionbridge

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale