Webinar
Migliorare l'inclusività nella ricerca per i trial clinici - Sviluppo e traduzione delle valutazioni dei risultati clinici (COA)
Case study
Marketing multilingue per il settore retail
Hub di conoscenze Lionbridge
Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Lex Parisi
Director of Gaming Marketing Solutions di Lionbridge Games
Intelligenza artificiale generativa
- Servizi di traduzione basati sull'intelligenza artificiale
- Content Remix
Addestramento dell'intelligenza artificiale
- Aurora AI Studio™
Traduzione automatica
- MT Tracker
Instant Interpreter
Smart Onboarding
Modelli di servizi di traduzione
Servizi per i contenuti
- Redazione di testi tecnici
- Formazione e eLearning
- Report finanziari
- Marketing digitale
- SEO e ottimizzazione dei contenuti
Servizi di traduzione
- Localizzazione di video
- Localizzazione di software
- Localizzazione di siti web
- Traduzione di contenuti regolamentati
- Interpretariato
- Instant Interpreter
- Eventi live
- Language Quality Services
Servizi di test
- Test funzionali per il controllo della qualità
- Test di compatibilità
- Test di interoperabilità
- Test delle prestazioni
- Test di accessibilità
- UX/CX Testing
Life Science
- Farmaceutico
- Trial clinici
- Affari regolatori
- Post-approvazione
- Aziende
- Dispositivi medici
- Convalida e indagini cliniche
- Affari regolatori
- Post-autorizzazione
- Aziende
Bancario e finanziario
Retail
Lusso
E-Commerce
Lionbridge Games
Automotive
Beni di largo consumo
Tecnologico
Produzione industriale
Servizi in ambito legale
Viaggi e turismo
Approfondimenti
- Post di blog
- Case study
- White paper
- Solution brief
- Infografiche
- eBook
- Video
Webinar
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
- Soluzioni per i moderni trial clinici
- Interazione con i pazienti
SELEZIONATE LA LINGUA:
In questo episodio della serie Collaboratori internazionali, andremo nel Nord-ovest Pacifico per incontrare Lex P., Director of Gaming Marketing Solutions per Lionbridge Games. Dalle strategie di marketing interne all'assistenza ai clienti, Lex è una delle più grandi esperte di marketing di Lionbridge Games. Quando non crea campagne di contenuti o organizza eventi, Lex adora giocare, fare giardinaggio, scrivere il suo diario e godersi la natura rigogliosa.
Sono Director of Marketing per Lionbridge Games da circa un anno e mezzo. Il mio compito è quello di diffondere il nostro lavoro creando piani strategici e supportando la creazione di contenuti e campagne, mi occupo anche dei canali social (ci seguite già tutto, no?), dell'organizzazione degli eventi, dei rapporti con la stampa, il recruiting e, infine, la mia attività preferita: dare vita al nostro swag.
Ho la possibilità di lavorare con tantissime persone da tutto il mondo, sia di Lionbridge che dei nostri partner esterni. Ogni giorno è super dinamico!
Non c'è nulla di "tipico" da queste parti. Il settore del gaming è una specie di dungeon procedurale, ogni giorno è diverso a seconda della stagione. Di base, la prima cosa che faccio è tenermi in contatto con il team internazionale per vedere su cosa dobbiamo lavorare e quale campagna può essere ottimizzata, quale presentazione sulle vendite deve essere preparata o se c'è qualche streaming di Twitch da moderare. Poi, lavoro sui miei report e faccio un po' di ricerca. Buona parte del mio lavoro è essere sempre aggiornata sui trend del settore, sui feedback dei clienti, le uscite dei giochi e ideare strategie funzionanti.
La gente pensa che il marketing sia un mondo a parte, invece siamo assolutamente interconnessi con tutti gli altri dipartimenti. Spesso, tocca al marketing fare da ponte tra i vari mondi e tradurre ciò che sta succedendo nella sfera pubblica in consigli pratici e azioni utili per la società. Cerchiamo di trovare i punti deboli e aiutiamo a trovare una soluzione. Cosa vuole sapere la gente? Come possiamo fornirgli le informazioni desiderate? Che sia per gli sviluppatori o per i tester interni, lavoriamo con tutti i nostri team per trovare sempre la giusta soluzione.
I videogiochi rappresentano un settore che porta gioia e divertimento, è davvero fantastico lavorare a qualcosa che ha un impatto tanto positivo. Inoltre, anche io sono un'appassionata di videogiochi, quindi a volte riesco a lavorare ai miei titoli preferiti con i partner di pubblicazione e sviluppo.
Vivo nel Nord-ovest Pacifico degli Stati Uniti. Qui piove spesso in autunno e inverno... e anche un po' di primavera. A me però piace molto. Inoltre, qui c'è sempre un sacco da fare: incontri, fiere, campeggi, gite in barca, esperienze outdoor... Adoro vivere circondata dalla natura e poterne godere al meglio.
Al momento di questa intervista, è autunno: cioè la migliore stagione per visitare questa zona. C'è la raccolta delle mele e fare hiking in questo periodo è meraviglioso. Nelle altre stagioni, è bello andare in campeggio e ci sono tanti parchi nazionali, dove ognuno può trovare qualcosa di divertente da fare. In primavera c'è anche la fioritura dei ciliegi!
Mi piace cucinare e fare giardinaggio. Praticamente sto trasformando casa mia in una fattoria! Faccio tante cose da me, come il pane, lo yogurt, il burro e perfino i marshmallow. Coltivo tante verdure ed erbe aromatica da usare in cucina, è una cosa che adoro. Ora sto imparando a usare anche i fiori secchi locali (l'achillea è fantastica!). Inoltre, mi piace giocare ai videogiochi (sorpresa!), scrivere sul mio diario e stare con il mio gatto, Henry.
Da piccola, vedevo sempre i miei fratelli giocare. Mio fratello mi faceva sedere vicino a lui con un controller NES per poter fare un trucco per un super salto su Megaman 3... e tutto il resto è storia.
Chiedere a un'appassionata di scegliere il proprio gioco preferito è crudele, ma posso dire i miei franchise preferiti: Final Fantasy, Persona e Animal Crossing.
Parlo inglese e giapponese. Mi piace lavorare in un posto in cui posso usare e imparare tante lingue allo stesso tempo. Abbiamo uffici e strutture dappertutto, ho imparato un po' di polacco per quando vado a Varsavia e sto cercando di migliorare il mio portoghese brasiliano.
Sii sempre te stessa, senza indugi.
Saremo felici di analizzare le vostre esigenze e mostrarvi come le nostre soluzioni innovative possono aiutarvi a superare ogni confine ed espandere la vostra portata globale. Siete pronti per scoprire tutte le possibilità? Siamo qui per aiutarvi.