Post-editing assistito da LLM di Lionbridge: il nuovo standard

Come funziona la soluzione di post-editing assistito da LLM di Lionbridge?

Il flusso di lavoro di traduzione inizia sfruttando le memorie di traduzione esistenti e generando una traduzione automatica del nuovo contenuto. L'LLM valuta poi il contenuto tradotto. Durante le fasi di post-editing assistito, l'LLM analizza il testo, identifica le aree da migliorare e apporta le modifiche necessarie. Infine, l'LLM identifica il testo che richiede un'ulteriore revisione da parte di un umano.

I post-editor umani si concentrano sulla messa a punto e sulla garanzia di qualità, piuttosto che sulla riscrittura approfondita. Una revisione manuale post-modifica più approfondita da parte di un operatore umano è sempre un'opzione per i contenuti che meritano un'ulteriore rifinitura. Leggete altre informazioni sull'intervento umano nelle traduzioni generate dall'intelligenza artificiale.

Quali sono i vantaggi della soluzione di post-editing assistito da LLM di Lionbridge?

La soluzione di post-editing assistito da LLM di Lionbridge riduce in modo significativo i contenuti che richiedono una revisione manuale, rivedendo e migliorando i risultati della traduzione automatica.

Riducendo l'impegno umano, le aziende ottengono tempi di consegna più rapidi e possono ridurre i costi di traduzione di nuovi contenuti fino al 40%. Le aziende possono localizzare volumi maggiori di contenuti in modo più efficiente, consentendo loro di scalare le operazioni senza compromettere la qualità.

Quanto è efficace la soluzione Lionbridge di post-editing assistito da LLM?

Lionbridge sta utilizzando la sua soluzione di post-editing assistito da LLM su centinaia di coppie linguistiche. Le valutazioni manuali di campioni di progetti casuali condotte da professionisti hanno dimostrato che la soluzione offre risultati molto buoni in una vasta gamma di combinazioni linguistiche.

Il monitoraggio continuo e le valutazioni delle prestazioni assicurano che la nostra soluzione di post-editing assistito da LLM fornisca i risultati desiderati. Guidiamo i nostri clienti ad utilizzare le lingue più adatte al post-editing assistito da LLM, come parte del nostro impegno costante a vendere solo soluzioni che funzionano.

Cosa rende speciale la soluzione Lionbridge di post-editing assistito da LLM?

La soluzione di post-editing assistito da LLM di Lionbridge offre un'efficienza senza pari e risultati accurati. Ecco perché è una soluzione di spicco:

• Modelli di intelligenza artificiale avanzati: usiamo LLM all'avanguardia e di ultima generazione che non necessitano di addestramento supplementare. Inoltre, la nostra architettura aperta ci permette di utilizzare diversi LLM a seconda delle esigenze del cliente.

• Supporto linguistico completo: La soluzione supporta 378 coppie di lingue, il che la rende una delle opzioni più versatili del mercato. Può rivolgersi a noi se ha bisogno di traduzioni per lingue molto diffuse come l'inglese, lo spagnolo e il mandarino o per lingue meno comuni.

• Personalizzazione e flessibilità: offriamo servizi di creazione di prompt personalizzati che consentono di adattare il comportamento del modello di intelligenza artificiale alle esigenze specifiche del cliente. Questa flessibilità garantisce che le traduzioni rispettino il tono, lo stile e il contesto desiderato, rendendole adatte a vari tipi di contenuti.

• Integrazione con Lionbridge Aurora AI: la nostra soluzione di post-editing assistito da LLM è un componente chiave di Aurora AI. Questa piattaforma incentrata sull'intelligenza artificiale offre una soluzione completa e automatizzata per la creazione e la localizzazione di contenuti basata su LLM.

Quando le aziende dovrebbero utilizzare il post-editing assistito da LLM?

Il momento di utilizzare il post-editing assistito da LLM è adesso. Usate la soluzione per tutti i contenuti, o solo per alcuni specifici, per risparmiare riducendo il costo delle traduzioni. Con oltre un anno di esperienza con questa soluzione, sappiamo cosa funziona e cosa no. Possiamo aiutarvi a eseguire un'implementazione graduale, fornendovi la soluzione più adatta a ciascun tipo di contenuto.

Perché Lionbridge?

Lionbridge si impegna per comprendere a fondo le esigenze dei clienti. Invece di rispondere semplicemente a una richiesta linguistica, ci prendiamo il tempo per esplorare gli obiettivi alla base della sua richiesta. Questo passaggio supplementare ci consente di proporre la migliore soluzione tecnologica per la traduzione su misura per le vostre esigenze.

Inoltre, promettiamo solo cose che possiamo tranquillamente mantenere. Costruiamo i nostri servizi e le nostre soluzioni su una base della fiducia, "TRUST" in inglese. Il nostro framework TRUST è costituito dai seguenti elementi:

• T, che sta per "transparent" (trasparente)
• R, che sta per "reliable" (affidabile)
• U, che sta per "useful" (utile)
• S, che sta per "scalable" (scalabile)
• T, che sta per "timely" (tempestivo)

Potete contare sul fatto che manteniamo le nostre promesse, grazie alla competenza di professionisti che ci permettono di controllare l'automazione che proponiamo, a decenni di esperienza nella fornitura di servizi linguistici e di intelligenza artificiale, nonché agli ottimi risultati che stiamo ottenendo nell'uso di tecnologie AI all'avanguardia.

Contattateci

Scoprite come è facile risparmiare fino al 40% sui costi complessivi di traduzione. Contattateci oggi stesso per iniziare.