Il futuro del settore della localizzazione

Cos'è la traduzione aumentata e perché è importante? La traduzione aumentata implica la correzione e il miglioramento delle traduzioni generate dalla macchina anziché la traduzione del contenuto di origine. I leader di Lionbridge prevedono che la traduzione aumentata sia destinata a diventare una parte predominante del lavoro di un traduttore, man mano che l'intelligenza artificiale si sviluppa sempre più e il settore della localizzazione si evolve. 

Gestione di un percorso multilingue, multiculturale, multicanale e multi-acquirente  

Cos'altro si prevede per i prossimi anni? Le organizzazioni più scaltre che operano in molti mercati localizzeranno il 100% dei loro contenuti, con vari livelli di qualità. Uniranno inoltre le funzioni di marketing e quelle di localizzazione. 

"I team di marketing sono più incentrati sul cliente, più guidati dai dati e più agili rispetto ad altre business unit perché hanno dovuto conquistare queste capacità per sopravvivere alla trasformazione digitale. Questo cambiamento è già in atto in alcune organizzazioni leader nella localizzazione e ci aspettiamo che molte altre aziende seguiranno l'esempio." 

Leggete questo articolo, apparso per la prima volta sul numero di gennaio/febbraio 2021 di MultiLingual, per conoscere il punto di vista di Lionbridge sul futuro del settore della localizzazione e per capire come sfruttare al meglio i servizi di localizzazione.