I principali blog del 2020 sulla lingua

I post di blog preferiti dei nostri lettori in un anno insolito

Ultimo Aggiornamento: 07/01/2021 16.00

Con l'inizio del nuovo anno, volgiamo lo sguardo indietro ai post di blog più popolari pubblicati nel 2020.

Nei nostri articoli, che avete seguito con interesse, abbiamo raccontato dell'essenza di Lionbridge: soluzioni di traduzione e localizzazione che trasmettono i vostri contenuti a un target internazionale in settori come Life Science e Gaming.

Grazie per averci seguito nel 2020. Siamo felici di continuare la conversazione nel 2021.

Contattateci

7. Serie La rivoluzione dell'e-commerce: un importante rivenditore tedesco di articoli di moda di lusso raggiunge gli acquirenti internazionali online grazie a Lionbridge

Abbiamo analizzato i cambiamenti nell'e-commerce in seguito alla pandemia di COVID-19. A luglio, abbiamo messo in evidenza la nostra flessibilità e la qualità del nostro lavoro nella traduzione di volumi elevati di SKU e pagine delle categorie per uno dei principali rivenditori online di articoli di moda di lusso. Scoprite come grazie a questa partnership il rivenditore offre ai clienti di tutto il mondo un'esperienza straordinaria. Ulteriori informazioni.

6. Dall'innovazione all'immunità: il processo di sviluppo del vaccino anti COVID-19

Negli ultimi mesi del 2020, le aziende del settore Life Science si sono concentrate sull'approvazione e sulla distribuzione dei vaccini. Nella seconda parte della nostra serie sul vaccino anti COVID-19 abbiamo evidenziato il ruolo della lingua nella fase di distribuzione del vaccino, spiegando in che modo aiutiamo le aziende a rispettare i requisiti normativi e a comunicare al pubblico informazioni importanti relative al vaccino. Ulteriori informazioni.

5. La differenza tra didascalie, sottotitoli, voce fuori campo e molto altro

Scoprite la terminologia associata al settore della localizzazione multimediale per essere in grado di definire meglio le vostre esigenze per le comunicazioni multimediali e connettervi con dipendenti e clienti multilingue. Ulteriori informazioni.

4. Servizi di traduzione per documenti legali - Quando sono necessari?

Gli studi legali utilizzano il linguaggio in infiniti modi diversi. Nell'interagire con clienti o parti avverse che parlano una lingua diversa, la gestione della comunicazione può diventare complessa. In quali casi devono avvalersi di servizi di traduzione legale? Ulteriori informazioni.

3. La serie della crisi: aumentare la produzione di dispositivi medicali

Nei nostri articoli di "La serie della crisi" ci siamo rivolti a esperti del settore Life Science per ascoltare le loro opinioni sui cambiamenti del settore in seguito alla crisi legata all'epidemia di COVID-19. Nel secondo articolo della serie parliamo della continua crescita della richiesta di mascherine e altri dispositivi di protezione individuale a fronte di scorte sempre più scarseggianti. Le aziende hanno avuto l'occasione di intervenire convertendo i centri produttivi e i loro addetti per fabbricare gli articoli di cui operatori sanitari e pazienti hanno estremo bisogno. Potete contribuire anche voi a colmare questo gap? Ulteriori informazioni.

2. Diamo inizio ai giochi: domande e risposte con Tugdual Delisle di Lionbridge Gaming

Scoprite le opinioni di Tugdual Delisle, General Manager of Game Services di Lionbridge, sulla localizzazione di videogiochi e sul suo impatto sul successo del settore gaming internazionale. Ulteriori informazioni.

1. Design narrativo per videogiochi per ogni tipo di pubblico

Il nostro team Lionbridge Gaming che si occupa di design narrativo assicura il successo dei videogiochi dei clienti in culture e mercati diversi. Ulteriori informazioni.