Scrittura di report di analisi azionaria

Informazioni utili sulla consulenza finanziaria nei mercati multilingue

Ultimo Aggiornamento: 13/03/2020 16.20

Un report di analisi degli investimenti finanziari esaustivo può accrescere il vostro giro d'affari e creare fiducia verso la vostra banca di investimento, man mano che i clienti iniziano ad ascoltare i vostri consigli. Esaminiamo questa gamma di offerte per scoprire in che modo il vostro team può lasciare maggiormente il segno.

Che cos'è l'analisi fondamentale dei titoli azionari?

L'analisi fondamentale dei titoli azionari è un approfondimento di un titolo o un'azione. Include anche il contesto finanziario per spiegare e prevedere le prestazioni finanziarie. L'analisi di investimento, o analisi delle società quotate, avviene a un'estremità di un ostacolo informativo che separa la ricerca di pubblicazioni lato vendita dai team di investment banking.

Che cos'è un report di analisi azionaria?

Un report di analisi azionaria, o investment report, funge da base per giustificare le decisioni relative agli investimenti. Può essere incentrato su un elemento specifico, ad esempio una singola azione, o uno più ampio, come un intero settore.

Una scrittura chiara e concisa è un must in questo settore. Al termine della lettura, i lettori dovranno trarre conclusioni simili, senza dover dedurre i concetti principali. L'indicazione di investimento deve essere di utilità pratica e ben supportata. Il testo deve anche essere accessibile a un pubblico che comprende singoli operatori fino a investitori aziendali. Un report di analisi azionaria include alcuni elementi chiave:

Punti di forza della società

Panoramica del settore

Analisi di valutazione e degli indici finanziari

Descrizione dei fattori di rischio

Indicazioni a cura di analisti (riguardo a se acquistare, vendere o conservare un titolo) e riepilogo

Tesi di investimento, che include il fondamento logico dell'indicazione

Comunicazioni (in base alle esigenze)

Chi legge i report di analisi azionaria?

I destinatari dei report di analisi azionaria sono prevalentemente i responsabili dei fondi e chiunque si occupa della gestione di beni e investimenti. Anche se un broker al dettaglio può non dover soddisfare gli stessi requisiti di analisi dei titoli azionari di un consulente finanziario, deve agire nel "miglior interesse" e può usare questi report per fornire consigli. I fondi speculativi e i fondi comuni di investimento hanno orientamenti diversi riguardo al rischio e possono entrambi usare questi report per definire la propria strategia.

Tutte queste parti interessate scelgono anche dove effettuare i propri investimenti e attraverso chi. Ecco perché è essenziale che i report di analisi azionaria siano pubblicazioni accurate e attendibili in ogni lingua.

Chi scrive i report di analisi azionaria?

Gli analisti finanziari devono essere scrittori competenti in grado di soddisfare i requisiti di time-to-market ridotto. Devono avere una profonda esperienza nel settore per poter accelerare i tempi di presentazione. Benché questi report siano a volte lunghi diverse pagine, spesso i lettori li scorrono rapidamente in cerca dei punti salienti. Lo stile di scrittura della piramide rovesciata applicato nel giornalismo permette ai lettori dei report di ottenere le informazioni più importanti sin dall'inizio, in modo da non perdere una consiglio importante nascosto nel testo.

Per accedere al pubblico più ampio possibile, un professionista multilingue è la scelta ideale. A meno che un analista non sia realmente bilingue, lo scrittore originale può non essere la scelta migliore per ottenere traduzioni finanziarie coerenti.

Chi deve tradurre i report di analisi azionaria?

Naturalmente, non tutte le istituzioni hanno, né sono tenute ad avere, al proprio interno personale a disposizione tutto l'anno a questo scopo. È qui che entrano in gioco un fornitore di servizi linguistici e un traduttore finanziario. Gli specialisti di Lionbridge includono financial writer, editori e traduttori finanziari, tutti con diversi anni di esperienza nella traduzione finanziaria e in questo settore. Questi professionisti conoscono derivati, titoli, azioni e altro ancora nei mercati di tutto il mondo e collaborano con il vostro team per creare pubblicazioni accurate e tempestive.