Case study 3Q Digital: la comunità di Lionbridge aiuta 3Q Digital a ridurre i tempi per la traduzione

Il marketing digitale è in rapida evoluzione. Come agenzia di marketing digitale indipendente di primo piano, 3Q Digital aiuta i suoi clienti ad allargare il giro d'affari tramite ogni possibile canale e metodo, inclusi SEM, SEO, annunci a pagamento e piattaforme social. Se i suoi clienti cercano di allargare il loro giro d'affari all'estero, 3Q Digital si affida a Lionbridge (in precedenza Gengo) per tradurre gli annunci SEM.

La sfida: semplificare il flusso di lavoro

Nell'aiutare i suoi clienti a raggiungere e coinvolgere un target internazionale, 3Q Digital ha trovato poco pratico servirsi di singoli traduttori per i progetti SEM. Spesso il coordinamento di prezzi, disponibilità e combinazioni linguistiche richiedeva fino a una settimana e talvolta i progetti dovevano essere preparati e inviati separatamente a una dozzina di traduttori.

Considerando la riluttanza di alcuni traduttori ad accettare piccoli progetti e la qualità non soddisfacente della traduzione automatica, l'azienda ha iniziato a cercare un'alternativa migliore.

La soluzione: affidarsi al crowdsourcing

Il processo d'ordine semplificato e la comunità di traduttori qualificati di Lionbridge hanno messo fine alla perdita di tempo in ricerche e negoziazioni di 3Q Digital. Il tempo è un fattore fondamentale nel marketing internazionale e i miglioramenti sono stati evidenti sin dall'inizio, grazie al modello di crowdsourcing di Lionbridge che ha ridotto drasticamente sia i tempi di consegna sia i costi per 3Q Digital e i suoi clienti.