Case study di Prisma International: Lionbridge consente a Prisma di fornire traduzioni su larga scala

Prisma International è una società con sede a Minneapolis che fornisce consulenza culturale e servizi linguistici per aiutare le aziende a interagire con una clientela internazionale. Lionbridge (in precedenza Gengo) è uno dei tanti fornitori di cui Prisma si serve per tipi specifici di progetti di traduzione e localizzazione. Dopo aver cercato un partner in grado di fornire ai clienti risposte più rapide ai loro ordini, il Project Management Team ha deciso di provare a rivolgersi a Lionbridge.

Velocità e scalabilità

Il team di Prisma è un piccolo gruppo di persone audaci e cosmopolite. I membri del team parlano una dozzina di lingue e hanno vissuto in tutto il mondo, inclusi Giappone, Francia, Marocco, Belgio, Polonia, Spagna, Mauritius e Guatemala. Il team è consapevole della necessità di una traduzione rapida e di qualità. Ha scoperto Lionbridge cercando una soluzione a una specifica sfida di un cliente: tradurre velocemente e su larga scala. Poiché due membri del team di Prisma sono traduttori Lionbridge attivi, hanno potuto spiegare nel dettaglio come funziona Lionbridge, agevolando così la decisione di collaborare.

Prisma si è rivolta a Lionbridge innanzitutto per una serie particolare di progetti ricorrenti dai volumi elevati, che richiedevano di tradurre 18.000 parole a settimana per 10 mesi, con meno di 3 giorni per ciascuna consegna. Lionbridge ha dimostrato di essere l'unico fornitore di Prisma in grado di gestire tali volumi.