Case study di Swisscom: gestione della terminologia per un'identità del brand a livello internazionale

Un glossario centralizzato in quattro lingue

Swisscom, un importante fornitore di servizi di telecomunicazioni in Svizzera, sviluppa costantemente nuovi prodotti e soluzioni per i clienti privati e quelli aziendali. Il vocabolario aziendale è quindi in continua evoluzione. Lionbridge assicura la coerenza di questo vocabolario a livello aziendale lavorando alla manutenzione del glossario di Swisscom, un database terminologico centralizzato.

Nel case study scoprirete:

• Come la gestione della terminologia aiuta a mantenere gli standard elevati di Swisscom nelle comunicazioni stampate e online riducendo le incoerenze all'interno dell'azienda
• Come Lionbridge usa la documentazione interna per mantenere aggiornato il glossario di Swisscom in quattro lingue: inglese, francese, tedesco e italiano
• Perché Swisscom collabora con Lionbridge da oltre 20 anni per le esigenze di traduzione e gestione dei contenuti