Aurora AI™

Inviate un ordine

Contattateci

Trust Center

Community

Onboarding Lionbridge

Visitate Lionbridge Games

SELEZIONATE LA LINGUA:

CONTATTATECI OGGI STESSO

Servizi di interpretariato, sottotitolazione, traduzione e localizzazione per eventi live

Offrite a un pubblico globale la migliore esperienza possibile durante gli eventi live, aiutando gli spettatori a comprendere i contenuti e a partecipare, qualunque lingua parlino i presentatori.

CONTATTATECI

Traducete i vostri eventi live in tempo reale

Offrite a un pubblico globale la migliore esperienza possibile per webinar, conferenze ed eventi live.

Gli eventi live comportano investimenti elevati, ma questo non significa automaticamente un profitto elevato. Ampliate il vostro pubblico e aumentate il ROI degli eventi offrendo contenuti multilingue.

I nostri servizi di localizzazione per gli eventi aiutano gli spettatori a comprendere i contenuti e a partecipare attivamente all'evento, indipendentemente dalla lingua parlata dai presentatori.

Offriamo supporto per webinar, formazione online, conferenze virtuali ed eventi live con:

  • Interpretariato simultaneo e consecutivo in loco
  • Interpretariato simultaneo da remoto
  • Interpretariato tramite lingua dei segni
  • Sottotitoli in tempo reale
  • Trascrizione, sottotitolazione e doppiaggio di video
  • Stampa e localizzazione di materiali digitali
CONTATTATECI

Eventi supportati

Affidatevi alla nostra rete di oltre 500.000 specialisti che lavorano con più di 350 lingue, inclusa quella dei segni, per rendere globale il vostro evento live.

Eventi live

Lionbridge gestisce gli aspetti relativi a interpretariato, organizzazione del viaggio e configurazioni tecniche per supportare i vostri eventi live.

Webinar e formazione online

Le nostre soluzioni indipendenti dalla piattaforma sono compatibili con le principali piattaforme di comunicazione per assicurarvi un supporto ottimale sempre e ovunque.

Conferenze web

Che la vostra conferenza web si svolga in modalità ibrida o da remoto, con uno o mille ascoltatori, abbiamo gli strumenti per soddisfare le vostre esigenze specifiche.

Lionbridge fornisce servizi di interpretariato internazionale per ON24®

Quando la società che si occupa di piattaforme per eventi virtuali ON24 organizza un evento virtuale, si rivolge a Lionbridge per le traduzioni multilingue. In qualità di fornitore globale di servizi di interpretariato per ON24, Lionbridge fa in modo che i partecipanti al webinar possano comprendere i contenuti, indipendentemente dalla lingua parlata, anche quella dei segni.

Servizi di supporto per eventi live

Interpretariato in loco

Per trasmettere un messaggio in diretta a un pubblico multilingue, serve un fornitore esperto. Affidatevi ai nostri esperti per scegliere l'interprete più adatto a un evento, organizzare un viaggio, fornire assistenza tecnica e altro ancora.

Grazie a linguisti specializzati in interpretariato simultaneo e consecutivo, Lionbridge assicura la perfetta riuscita di ogni evento live ovunque e in qualsiasi lingua, anche su vasta scala.

Interpretariato simultaneo da remoto

I grandi eventi virtuali possono essere difficili da gestire, in particolare quando i partecipanti parlano diverse lingue. Con i nostri servizi di interpretariato simultaneo da remoto potete rendere accessibili a tutti le conferenze virtuali, le sessioni di eLearning e altri eventi online.

Questa soluzione di interpretariato specializzata è basata su una tecnologia sofisticata che consente agli ascoltatori di selezionare la lingua preferita. Il servizio di interpretariato simultaneo da remoto di Lionbridge è disponibile tramite tutte le principali piattaforme di conferenza virtuale, tra cui Microsoft Teams, Zoom, Interprefy e altro ancora.

Sottotitoli in tempo reale

I sottotitoli in tempo reale forniscono testo scritto mentre le persone parlano. Mentre molte piattaforme hanno una tecnologia di sottotitolazione integrata, per conferenze, webinar e live streaming su vasta scala è spesso necessaria una soluzione più sofisticata.

I servizi di sottotitolazione in tempo reale di Lionbridge offrono sottotitoli di alta qualità per gestire più oratori, contenuti complessi o specialistici e un catalogo di oltre 350 lingue.

Localizzazione di materiali informativi

L'interpretariato è solo una parte del lavoro: se il vostro evento include materiali digitali o stampati, come video, presentazioni, dispense o altri documenti, i loro contenuti dovranno essere localizzati.

Oltre a tradurre i documenti di testo, ci occupiamo anche dei vostri asset audiovisivi. Affidatevi ai nostri servizi di trascrizione di video, sottotitolazione, doppiaggio e localizzazione di contenuti multimediali per fare in modo che i vostri materiali risultino naturali per ogni destinatario.

Servizi di interpretariato telefonico

Vi servono servizi di interpretariato per riunioni virtuali, telefonate e appuntamenti? Visitate la nostra pagina dedicata all'interpretariato per scoprire come possiamo migliorare le vostre comunicazioni multilingue.

PER SAPERNE DI PIÙ

Lionbridge: partner di fiducia dello Swiss Economic Forum

Perché lo Swiss Economic Forum, la principale conferenza economica della Svizzera, si è rivolto a Lionbridge per ottenere servizi di interpretariato simultaneo nel corso degli anni? Perché Lionbridge consente ai partecipanti alle conferenze internazionali di comunicare e scambiare idee. Scoprite come Lionbridge ha fornito 15 ore di servizi di interpretariato simultaneo in due combinazioni linguistiche.

LEGGETE IL CASE STUDY

La guida completa agli eventi virtuali multilingue

State pianificando un evento virtuale multilingue? Vi offriamo risorse per aiutarvi a organizzarne uno con facilità. Accedete all'elenco di controllo degli elementi essenziali e alla guida agli eventi globali per scoprire come sfruttare l'intelligenza artificiale generativa per l'interpretariato, la sottotitolazione e il doppiaggio. Con la nostra assistenza diventerete leader nel supporto multilingue per eventi e clienti.

PER SAPERNE DI PIÙ

Scelta del giusto tipo di servizio di interpretariato

Qual è la differenza tra interpretariato consecutivo e simultaneo? Quando scegliere un servizio piuttosto che un altro? Il nostro pratico grafico spiega i servizi di traduzione in tempo reale per gli eventi. 

Domande frequenti sui servizi per eventi live

Ecco le risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.

Quando è consigliabile usare i servizi di interpretariato per eventi live?

Usate questi servizi quando volete attirare un pubblico globale e consentire a tutti di partecipare appieno all'evento. I servizi sono utili ad esempio per conferenze web completamente da remoto, in modalità ibrida o di persona, sessioni di eLearning e formazione online, webinar e mostre. Se non siete sicuri di come Lionbridge possa supportare il vostro evento, il nostro processo accurato di customer discovery ci aiuterà a identificare la soluzione migliore per voi.

 

Come si fa a scegliere un servizio di interpretariato?

Scegliete un fornitore di servizi di interpretariato che:

Sia in grado di supportare diverse combinazioni linguistiche e domini

Disponga di una vasta rete di linguisti esperti qualificati

Integri team di gestione multidisciplinari 

Disponga delle certificazioni più aggiornate  

Qual è la differenza tra interpretariato consecutivo e simultaneo?

Durante l'interpretariato consecutivo, il relatore fa una pausa ogni due o tre frasi per consentire all'interprete di tradurre ciò che è stato detto. Con l'interpretariato simultaneo, il relatore non fa pause per l'interprete, bensì parla in modo continuo. Un interprete simultaneo ha ricevuto una formazione specializzata e traduce a distanza di una o due parole dall'oratore.

 

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

Intelligenza artificiale generativa per eventi globali e streaming di contenuti multimediali

In che modo la GenAI può cambiare gli eventi globali e lo streaming di contenuti multimediali? Scoprite cosa ne pensano Dell, VMware, Zendesk e CSA Research.

PER SAPERNE DI PIÙ

White paper sulla pianificazione di un evento virtuale multilingue.

Leggete il nostro esaustivo white paper per scoprire come pianificare e organizzare eventi multilingue di successo con le soluzioni linguistiche.

PER SAPERNE DI PIÙ

La guida completa agli eventi virtuali multilingue

State pianificando un evento multilingue? Leggete il nostro elenco di controllo degli elementi essenziali e altre risorse per organizzare il vostro evento senza intoppi.

PER SAPERNE DI PIÙ

Scoprite cosa possiamo fare per voi

Lionbridge è un'azienda tecnologica che mette al primo posto le persone. Sosteniamo l'innovazione e abbracciamo la natura dinamica della lingua. La nostra passione sono le vostre passioni.

Il nostro processo di analisi approfondita a cura di esperti identifica punti di forza, opportunità, sfide e soluzioni. Ricaviamo informazioni che il vostro fornitore attuale potrebbe aver trascurato. Vi offriamo tempi di consegna più rapidi, risparmio sui costi e aumento del ROI della localizzazione.

Collaborate con Lionbridge e diventate gli eroi della vostra organizzazione. Compilate il modulo sotto per una consulenza gratuita.

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Inviateci un messaggio per discutere insieme delle vostre esigenze o per avere ulteriori informazioni su servizi e prezzi. Siamo a vostra completa disposizione. Contattateci per farci sapere come possiamo aiutarvi. Se vi interessa lavorare per Lionbridge, visitate la pagina "Opportunità di lavoro con Lionbridge".

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale

Per saperne di più sul trattamento delle vostre informazioni personali, leggete la nostra Informativa sulla privacy.

IA generativa

Aurora AI™

IA generativa

Aurora AI™

SETTORI

Settore bancario e finanziario

Lionbridge Games

Produzione industriale

Servizi per il settore legale

Life Science

Chi Siamo

Trust Center

Opportunità di lavoro

Approfondimenti

Onboarding Lionbridge

Contattateci

Note legali

Note legali

Copyright 2024 Lionbridge Technologies, LLC. Tutti i diritti riservati.