Servizi di traduzione e localizzazione

Scegliendo Lionbridge come partner per la traduzione e la localizzazione, avrete a vostra disposizione un mondo di opportunità.

CONTATTATECI

La vostra azienda è internazionale e il vostro pubblico non conosce confini.

La nostra esperienza è illimitata.

Da oltre venticinque anni collaboriamo con i più innovativi brand internazionali alla realizzazione di progetti di traduzione e localizzazione, creando relazioni profonde con i clienti di tutto il mondo. Il nostro team di appassionati mediatori linguistici, esperti in tecnologie innovative, vi aiuta a raggiungere chiunque vogliate, in qualsiasi modo, lingua e luogo.

Scoprite cosa ne pensano i nostri clienti.

"Parlare ai consumatori nella loro lingua è un presupposto imprescindibile per un brand di alta qualità come il nostro. Per farlo, abbiamo bisogno di un aiuto adeguato nelle traduzioni e nelle localizzazioni. È un aspetto chiave della nostra strategia. Lionbridge ha un ruolo centrale nel nostro processo di lancio di prodotti e di contenuti tradotti e localizzati. Che si tratti di traduzioni o di servizi SEO, gli efficienti e veloci processi lavorativi di Lionbridge riescono sempre a soddisfare le nostre esigenze."

Director of Digital Channels, Thule

GUARDATE IL CASE STUDY

Per un mondo connesso.

Fate sapere ai vostri clienti che parlate la loro lingua.

Traduzione online

Con oltre 25 anni di esperienza nel fornire traduzioni in crowdsourcing, siamo pronti ad aiutarvi a completare progetti di traduzione online di qualsiasi dimensione e livello di complessità. Accedete alla nostra community di oltre 21.000 traduttori certificati per ottenere traduzioni di alta qualità in più di 70 combinazioni linguistiche.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Traduzione rapida

Create un flusso di lavoro di traduzione in grado di soddisfare tempistiche serrate con la piattaforma di traduzione LionDirect. Avviando il 92% delle attività entro un'ora dall'ordine, LionDirect offre traduzioni rapide e di alta qualità, su qualsiasi scala.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Localizzazione di siti web

Il sito web è il vostro asset più importante. Si tratta di un vero e proprio hub per le vostre attività di branding online, dove prendono vita le esperienze digitali dei vostri clienti. Assicuratevi che i messaggi veicolati abbiano rilevanza per i clienti di tutto il mondo sin dalla prima interazione, grazie alla nostra suite completa di servizi e strumenti di localizzazione di siti web.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Traduzione di documenti

Offriamo servizi completi per la traduzione di oltre 30 tipi di file. I nostri team di linguisti professionisti e di esperti in diverse materie assicurano traduzioni di documenti precise e corrette.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Localizzazione di software, app e dispositivi

I nostri processi ottimizzati vi fanno risparmiare tempo e risorse ed eliminano attività ridondanti nella localizzazione di app e software, adattando contenuti e strumenti alle lingue e culture di destinazione. Parte del nostro lavoro consiste nell'effettuare ricerche approfondite per capire in che modo gli utenti possano interagire al meglio con i vostri prodotti.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Localizzazione di contenuti multimediali

Mettiamo a disposizione servizi completi di traduzione, localizzazione e transcreazione di contenuti video e multimediali. Ampliamo la portata e l'impatto dei contenuti multimediali offrendovi una gamma di servizi che spazia dall'uso di immagini culturalmente rilevanti, all'accurata aggiunta di sottotitoli, fino alla produzione audio e video in studio.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Terminologia

Il nostro team addetto alla terminologia assicura che glossari tecnici e aziendali diventino parte integrante e automatizzata del processo di traduzione. Avete bisogno di definire la terminologia aziendale o di gestire un database già esistente? Ci pensiamo noi.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Transcreazione

Qual è la differenza tra traduzione e transcreazione? La prima adatta i contenuti alla lingua di destinazione, mentre la seconda li ricrea per assicurare maggiore rilevanza in ogni lingua e luogo. Grazie ai servizi di transcreazione, i brand acquistano autenticità, connettendosi con qualunque lingua, cultura e mercato.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Servizi di editing

Trasmettete il vostro messaggio in modo completo e corretto, in qualsiasi lingua.

Con i servizi di editing di Lionbridge avete sempre la certezza di esprimervi nel migliore dei modi su ogni argomento e in ogni circostanza.

Revisione

I nostri servizi di revisione consentono di produrre, tradurre e distribuire documenti con maggiore sicurezza e tranquillità.

Editing linguistico

Desiderate verificare che la traduzione dei vostri documenti abbia la stessa qualità degli originali? I nostri servizi di editing assicurano che i vostri messaggi siano sempre privi di errori e adatti alla cultura di destinazione, in ogni mercato.

Servizi di controllo della qualità linguistica

Stabilite un nuovo standard internazionale di qualità linguistica.

Quando adottate un nuovo prodotto per un mercato di riferimento, scegliete un partner esperto per ottenere la qualità linguistica che i vostri materiali meritano.

Testing linguistico

La produzione di grossi volumi di contenuti accurati e coerenti con il brand diventa ogni giorno più impegnativa. Una necessità pressante che porta, talvolta, a processi inutilmente costosi e incapaci assicurare la qualità richiesta. Questo non deve succedere.

Scoprite di più dalle esperienze dei nostri clienti.

"Grazie a Lionbridge, siamo riusciti a tagliare i costi per le traduzioni di circa il 40%, aumentando inoltre i volumi e il numero di lingue di destinazione. Ora traduciamo i nostri contenuti in 35 lingue."

Carolina Razquin

Translation Manager, SIEMENS Gamesa

GUARDATE IL CASE STUDY (IN INGLESE)

ULTERIORI INFORMAZIONI

Servizi di traduzione per il cinese

Lionbridge è fornitore leader di servizi di traduzione per il cinese. Consegniamo ogni mese centinaia di progetti di traduzione in cinese, in modo semplice e su vasta scala.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Servizi di traduzione per lo spagnolo

Lionbridge fornisce traduzioni in spagnolo rapide, affidabili e scalabili per aziende di ogni dimensione. Con traduttori esperti dislocati in diversi Paesi del mondo di lingua spagnola, possiamo soddisfare tutte le vostre esigenze di traduzione in spagnolo, da cento a un milione di parole.

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

10 modi di complicare la localizzazione

Questa infografica illustra 10 modi di complicare (inutilmente) la localizzazione.

PER SAPERNE DI PIÙ

Localizzazione efficace per una migliore interazione

In che modo l'aggiunta di servizi di localizzazione a contenuti di portata mondiale consente di interagire al meglio con un pubblico internazionale?

PER SAPERNE DI PIÙ

ULTERIORI INFORMAZIONI

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Inviateci un messaggio per discutere insieme delle vostre esigenze o per avere ulteriori informazioni su servizi e prezzi. Siamo a vostra completa disposizione. Contattateci per farci sapere come possiamo aiutarvi. Se vi interessa lavorare per Lionbridge, visitate la pagina "Opportunità di lavoro con Lionbridge".

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale

Per saperne di più sul trattamento delle vostre informazioni personali, leggete la nostra Informativa sulla privacy.

SERVIZI OFFERTI

IA

SETTORI

Servizi di traduzione e localizzazione

La vostra azienda è internazionale e il vostro pubblico non conosce confini.

La nostra esperienza è illimitata.

Scoprite cosa ne pensano i nostri clienti.

Per un mondo connesso.

Fate sapere ai vostri clienti che parlate la loro lingua.

Servizi di editing

Trasmettete il vostro messaggio in modo completo e corretto, in qualsiasi lingua.

Revisione

Editing linguistico

Servizi di controllo della qualità linguistica

Stabilite un nuovo standard internazionale di qualità linguistica.

Testing linguistico

Scoprite di più dalle esperienze dei nostri clienti.

Servizi di traduzione per il cinese

Servizi di traduzione per lo spagnolo

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Richiedete una consulenza

Settori