Termini Di Utilizzo Del Sito Web

<INDIETRO

In vigore dal 24 dicembre 2018

L’UTENTE DOVRÀ LEGGERE CON ATTENZIONE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI. UTILIZZANDO QUESTO SITO WEB L’UTENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI. QUALORA NON LI ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SITO WEB. IL SITO WEB E I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI SONO SOGGETTI A MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO. 

Copyright 2018 Lionbridge Technologies, LLC. Tutti i diritti riservati.

Tutti i documenti e le informazioni presenti sul sito web di Lionbridge sono protetti da copyright. Ad eccezione di quanto specificatamente consentito nel presente documento, nessuna parte dei documenti o delle informazioni disponibili su questo sito può essere riprodotta in alcuna forma o con alcun mezzo senza l’espresso consenso scritto di Lionbridge.

Contenuto ed esclusione di responsabilità

Lionbridge non sarà responsabile di eventuali omissioni o errori contenuti su qualsiasi suo sito web e si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Prodotti o servizi non Lionbridge sono citati a solo titolo informativo e non costituiscono né un’approvazione né una raccomandazione da parte di Lionbridge. Tutte le informazioni relative a Lionbridge e a terze parti presenti su qualsiasi sito web di Lionbridge sono fornite “così come sono”.

LIONBRIDGE NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE A QUALSIASI INFORMAZIONE (INCLUSO QUALUNQUE SOFTWARE, PRODOTTO O SERVIZIO) FORNITA SU QUALSIASI SITO WEB DI LIONBRIDGE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di garanzie implicite, pertanto l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi all’utente.

In nessun caso Lionbridge potrà essere ritenuta responsabile di danni di qualsiasi natura e in particolare non potrà essere ritenuta responsabile di danni diretti, speciali, indiretti, consequenziali o incidentali né di danni causati da perdita di profitti, mancato guadagno o mancato utilizzo, costo della merce sostitutiva, perdita o danneggiamento dei dati derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare qualsiasi sito web di Lionbridge oppure qualsiasi prodotto o servizio Lionbridge. Sono inclusi i danni derivanti dall’uso dei documenti o delle informazioni presenti su qualsiasi sito web di Lionbridge, o in relazione ad esse, (incluse le informazioni pubblicate o inserite da persone diverse da Lionbridge), anche nel caso in cui Lionbridge sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni.

Divulgazione di informazioni per motivi legali

Lionbridge potrà divulgare informazioni riguardanti l’utilizzo del sito web da parte dell’utente come richiesto dalla legge e quando ritiene in buona fede che tale divulgazione sia appropriata per proteggere i propri diritti e/o conformarsi a un procedimento giudiziario, un‘ingiunzione o un procedimento legale avviato nei suoi confronti o nei confronti del sito web.

Informazioni di feedback

Tutte le informazioni fornite a Lionbridge in relazione a qualsiasi sito web di Lionbridge sono fornite dal mittente e ricevute da Lionbridge su base non riservata. Tali informazioni saranno considerate non riservate e di proprietà di Lionbridge. Inviando tali informazioni a Lionbridge, l’utente accetta la cessione gratuita a Lionbridge di tutti i diritti, i titoli e gli interessi a livello mondiale in merito ai copyright e di altri diritti di proprietà intellettuale relativi alle informazioni. Lionbridge sarà libera di utilizzare tali informazioni senza restrizioni.

Programmi globali

Le informazioni contenute in questo sito potrebbero contenere riferimenti a prodotti o programmi Lionbridge che non sono sul mercato o disponibili in tutti i paesi. Tali riferimenti non implicano che Lionbridge intenda immettere sul mercato tali prodotti, programmi o servizi in un particolare paese. L’utente potrà consultare il suo rappresentante Lionbridge di zona o inviare un’e-mail a Lionbridge all’indirizzo info@lionbridge.com per conoscere i prodotti e i servizi a sua disposizione. Gli obblighi di Lionbridge in relazione ai propri prodotti e servizi sono disciplinati esclusivamente dai contratti di licenza e/o di servizio ai sensi dei quali vengono forniti. Qualora l’utente riceva tramite il sito web un prodotto o servizio Lionbridge sprovvisto di contratto, tale prodotto o servizio viene fornito “COSÌ COM’È”, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, e l’uso di tale prodotto o servizio avviene a rischio e pericolo dell’utente.

Collegamenti a siti di terze parti

I siti web di Lionbridge potranno contenere collegamenti a siti di terze parti. L’accesso a qualsiasi sito web collegato a qualsiasi sito web di Lionbridge non è responsabilità di Lionbridge e Lionbridge non è responsabile né dell’accuratezza né dell’affidabilità di alcun contenuto disponibile su tali siti web. Inoltre, la presenza di un collegamento a un sito di terze parti non significa che Lionbridge approvi tale sito, i suoi prodotti o le opinioni ivi espresse. Lionbridge fornisce tali collegamenti solo per comodità e la loro presenza non rappresenta né un’approvazione né una raccomandazione da parte di Lionbridge.

Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO LIONBRIDGE SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI ALCUNA PARTE DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, ESEMPLARE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE RELATIVO A QUALSIASI USO DI QUESTO SITO WEB O DI QUALSIASI ALTRO SITO COLLEGATO, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI PROGRAMMI O ALTRI DATI SUL SISTEMA DI GESTIONE DELLE INFORMAZIONI O IN ALTRO MODO, ANCHE QUALORA LIONBRIDGE SIA STATA ESPRESSAMENTE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Politica di sicurezza

Lionbridge si impegna a rispettare la privacy e a raccogliere solo i dati necessari a rendere l’esperienza dell’utente sul sito il più efficiente possibile. Il sito web è dotato di misure di sicurezza che proteggono da perdita, uso improprio e alterazione dei dati sui quali Lionbridge ha il controllo. Quando l’utente invia informazioni riservate attraverso il sito web, tali informazioni sono protette sia online che offline attraverso il protocollo SSL (Secure Socket Layer). Lionbridge si attiene agli standard di settore accettati a livello generale per proteggere i dati personali che le sono stati forniti dall’utente durante la trasmissione e in seguito alla ricezione degli stessi. Sebbene nessun metodo sia totalmente efficace e non sia possibile garantire sicurezza assoluta, Lionbridge si sforza di utilizzare metodi accettati nel commercio per proteggere le informazioni personali dell’utente. L’utente può prendere visione dell’Informativa sulla privacy relativa alla raccolta e al trattamento delle sue informazioni.

Partner di pagamento

L’utente autorizza Dwolla, Inc., fornitore di servizi di Lionbridge, a effettuare pagamenti verso il conto corrente personale detenuto presso il suo istituto di credito.

Legge applicabile e foro competente

Il sito web di Lionbridge è controllato dagli uffici di Lionbridge che hanno sede in Massachusetts, Stati Uniti d’America. Tutte le questioni relative all’accesso a un sito web di Lionbridge o al suo utilizzo da parte dell’utente sono disciplinate dalla legge federale statunitense o dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts. Qualsiasi azione o procedimento legale relativo all’accesso a un sito web di Lionbridge o al suo utilizzo da parte dell’utente sarà avviato presso un tribunale statale o federale della Contea di Middlesex, Massachusetts. L’utente e Lionbridge accettano di sottoporsi alla giurisdizione di tale tribunale e convengono che la sede sia adeguata.

L’utente non potrà accedere alle informazioni né scaricarle, utilizzarle o esportarle (inclusi programmi software, prodotti o servizi) contenute nel sito web di Lionbridge in violazione delle leggi o dei regolamenti statunitensi sull’esportazione o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Marchi

I marchi, i logo e i marchi di servizio (collettivamente, i “Marchi”) che appaiono sul sito web di Lionbridge sono di proprietà di Lionbridge Technologies, LLC. o di Lionbridge, LLC. e di altre parti. Nulla di quanto contenuto nel sito web di Lionbridge dovrà essere interpretato come concessione di licenza o diritto di utilizzo di un Marchio senza il previo consenso scritto della parte proprietaria del Marchio. In particolare, Translation Workspace™, Live Assets™, Lionbridge™ e il logo Lionbridge™ sono marchi di Lionbridge, LLC. Lionbridge® e il logo Lionbridge® sono marchi registrati di Lionbridge Technologies, LLC. negli Stati Uniti e in diversi altri paesi.

DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (“DMCA”)

Qualora l’utente sia un titolare di copyright o un suo agente e ritenga che un qualunque Contenuto o altra informazione pubblicata violi i propri copyright, potrà inviare una notifica di presunta violazione ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) che includa quanto segue:

1. la firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un copyright presumibilmente violato;
2. l’identificazione dell’opera tutelata dal copyright che si ritiene essere stata violata o, qualora più opere tutelate dal copyright siano oggetto di un’unica notifica, un elenco rappresentativo delle suddette opere;
3. l’identificazione del materiale ritenuto in violazione o oggetto dell’attività non autorizzata e che dovrà essere rimosso o il cui accesso verrà disabilitato, nonché le informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire l’individuazione della posizione di tale materiale;
4. informazioni ragionevolmente sufficienti per permettere a Lionbridge di contattarlo, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, qualora sia disponibile, un indirizzo di posta elettronica;
5. una dichiarazione in cui afferma di ritenere in buona fede che l’uso contestato del materiale nel modo denunciato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge e
6. una dichiarazione in cui afferma che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena l’accusa di falsa testimonianza, che è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

L’agente designato di Lionbridge a ricevere le notifiche di violazione del copyright è:

Lionbridge, LLC.
890 Winter Street, Suite 225
Waltham, Massachusetts 02451 USA
Attention: General Counsel
Telefono: +1 781.434.6000
Fax: +1 781.434.6057
E-mail: copyright@lionbridge.com

L’utente dovrà inviare all’Agente designato di Lionbridge solo notifiche DMCA.

L’utente riconosce che, in caso di mancata conformità a tutti i requisiti indicati nel presente Articolo, la propria notifica DMCA potrebbe non essere valida.

<INDIETRO