Strumento di valutazione della traduzione automatica Lionbridge

Lionbridge utilizza la distanza di edit inversa come metodo per valutare la qualità. La distanza di edit misura il numero di caratteri (per le lingue asiatiche) o di parole (per le lingue occidentali) che uno specialista di post-editing deve cambiare per ottenere un livello di qualità analogo a quello prodotto da un traduttore professionista. Più elevata è la metrica, migliore è la qualità.

Altre informazioni sulla metodologia di Lionbridge: 

• Valutiamo periodicamente le prestazioni dei motori di traduzione automatica e dei modelli di GenAI e pubblichiamo i risultati.

• Forniamo i dati a scopo illustrativo. Ogni caso deve essere trattato e valutato individualmente.

• Generiamo il report in base a dati di origine preselezionati dai team di traduzione automatica di Lionbridge. Gli stessi dati di origine vengono inviati a ogni motore di traduzione automatica e modello di GenAI per ciascuna combinazione linguistica, così da rendere possibile il confronto tra gli strumenti.

• Per generare il report non utilizziamo dati dei clienti.

Orientarsi tra i paradigmi in rapida evoluzione di traduzione automatica e intelligenza artificiale generativa può essere complesso. È qui che entra in gioco il nostro team di esperti. I nostri professionisti esaminano quotidianamente queste complesse tecnologie e condividono periodicamente informazioni utili e analisi stimolanti su una vasta gamma di argomenti.

Che siate all'inizio del vostro percorso con la traduzione automatica e l'intelligenza artificiale generativa o che utilizziate questi strumenti già da tempo, i commenti degli esperti di Lionbridge vi aiuteranno ad approfondire la conoscenza di queste tecnologie di traduzione automatica. Potrete così prendere decisioni strategiche per il vostro business per migliorare l'efficienza del processo di traduzione, tradurre più contenuti e risparmiare in modo sostanziale sui costi.