Ottenete traduzioni tecniche precise e di qualità a costi contenuti in oltre 380 lingue

CONTATTATECI

Superate le sfide linguistiche e culturali per entrare con successo in nuovi mercati.

Conosciamo bene il settore tecnologico.

Dall'elettronica di consumo alla tecnologia informatica, fino allo sviluppo di software e alla progettazione dei chip, Lionbridge comprende gli ostacoli che le aziende tecnologiche affrontano per entrare nei mercati esteri.

Possiamo supportare il vostro team di sviluppo e occuparci della localizzazione di siti web, app, software, documenti tecnici, packaging, risorse di supporto per i clienti e materiali di marketing della vostra azienda. Il nostro processo di traduzione automatica (MT) indipendente dal motore e il flusso di lavoro di post-editing assistito tramite Large Language Model (LLM) offrono traduzioni di alta qualità a costi contenuti e su vasta scala, per permettervi di concentrarvi sull'innovazione.

Guardate la nostra tecnologia GenAI in azione

I servizi Lionbridge di intelligenza artificiale all'avanguardia aiutano un colosso tecnologico globale a dare vita a una nuova era dell'accessibilità per l'elettronica di consumo.

LEGGETE IL CASE STUDY

CONTATTATECI

Case study di Amazon Web Services

Lionbridge consente ad AWS di servire meglio una clientela multilingue. Leggete il case study per scoprire la nostra soluzione centralizzata di staffing per i team di localizzazione.

LEGGETE IL CASE STUDY

Servizi di traduzione per il settore tecnologico

Localizzazione di software e applicazioni

La natura dinamica di software e applicazioni può rendere complesse le traduzioni. I nostri esperti project manager e la nostra metodologia all'avanguardia ci consentono di ridurre i tempi di consegna, tagliare i costi e migliorare la qualità dei software e delle app multilingue che sviluppate, rispettando al contempo i moderni requisiti DevOps.

Localizziamo e convalidiamo tutti i programmi software aziendali, tra cui:

ERP
CRM
Sistemi per la supply chain
Soluzioni di e-commerce
CAD
eLearning
Office automation

PER SAPERNE DI PIÙ

Traduzione di hardware per computer e per la produzione di chip

La traduzione dell'hardware è fondamentale per permettere agli utenti in tutto il mondo di comprendere e utilizzare i loro dispositivi in modo efficace. Richiede la conoscenza sia delle lingue coinvolte che dei concetti tecnici, nonché una profonda comprensione dell'esperienza utente. I nostri linguisti hanno decenni di esperienza nel settore tecnologico e sono in grado di trasformare con precisione e rapidità elementi di testo, diagrammi, interfacce e altri materiali.

Localizziamo una vasta gamma di documenti, tra cui:

Semiconduttori
Manuali operativi e di installazione
Manuali di formazione tecnica
Cataloghi di componenti
Brevetti tecnologici
Istruzioni di installazione
Manuali di servizio
Documenti di manutenzione
Accordi contrattuali
Schede tecniche
File CAD
Risposte per richieste di proposta

PER SAPERNE DI PIÙ

Addestramento per l'intelligenza artificiale

Lionbridge vanta una grande esperienza nei settori dell'intelligenza artificiale e dell'apprendimento automatico. Siamo leader nella localizzazione e nell'addestramento dell'intelligenza artificiale da oltre 25 anni. Siamo diventati un punto di riferimento per l'addestramento dei Large Language Model dei fornitori di tecnologie hyper-scale, su cui si basano le soluzioni di intelligenza artificiale generativa.

Offriamo una vasta gamma di servizi di intelligenza artificiale, tra cui:

Annotazione dati
Convalida dei contenuti
Ingegneria dei prompt
Creazione di prompt
Rilevamento di contenuto offensivo
Convalida delle immagini
Dati computazionali e convalida

PER SAPERNE DI PIÙ

Localizzazione per dispositivi mobili ed elettronica di consumo

Clienti e rivenditori devono sapere come utilizzare i vostri prodotti. Ottimizzate le prestazioni, garantite la sicurezza degli utenti finali e offrite un'esperienza utente senza intoppi fornendo un supporto eccellente in oltre 380 lingue. Dalla traduzione dei manuali all'assistenza clienti, fino alla localizzazione del packaging e dei siti web, abbattiamo le barriere culturali e linguistiche per fare in modo che i vostri clienti ottengano il supporto necessario ogni volta che ne hanno bisogno.

Localizziamo una vasta gamma di documenti, tra cui:

Localizzazione del packaging
Localizzazione di siti web di e-commerce
Traduzione di cataloghi di prodotti
Traduzione di manuali utente, guide per la risoluzione dei problemi, domande frequenti e pagine di aiuto
Soluzioni di chatbot di intelligenza artificiale e traduzione automatica in tempo reale
Interpretariato telefonico
Gestione e traduzione di contenuti di marketing

PER SAPERNE DI PIÙ

Promozione di un'esperienza globale per i clienti: Lionbridge e Lenovo

Lionbridge ha collaborato con Lenovo per fornire informazioni dettagliate a livello locale sui comportamenti degli utenti, su quali dispositivi utilizzano e su quali priorità danno alle loro esperienze. In questo modo, ha potuto offrire maggiore valore ai suoi clienti. Scoprite come aiutiamo a creare esperienze pertinenti e coerenti per i clienti in tutto il mondo.

GUARDA IL CASE STUDY (IN INGLESE)

Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore tecnologico

Quali mercati siete in grado di supportare?

Con servizi in oltre 380 lingue, siamo in grado di supportare una vasta gamma di mercati. I nostri linguisti esperti hanno una profonda conoscenza di usanze, normative e regolamenti locali e possono quindi offrire precisione e conformità per tutti i vostri prodotti.

Dove vi trovate?

Abbiamo team in tutto il mondo. La nostra solida presenza globale assicura una presenza locale in tutte le aree geografiche in cui operiamo. Il vostri contenuti saranno controllati da madrelingua ed esperti di mercato locali, indipendentemente dal mercato di riferimento.

In che modo Lionbridge garantisce che i dati aziendali rimangano privati e sicuri?

Il nostro Trust Team garantisce che la sicurezza e la privacy siano implementate con attenzione in ogni aspetto della nostra tecnologia e che il nostro personale sia consapevole dell'importanza di questi aspetti. In qualità di fornitore di servizi di localizzazione e internazionalizzazione certificato ISO27001 e ISO27701, Lionbridge garantisce che la tecnologia e gli utenti agiscano nel rispetto delle norme morali, etiche e legali da noi sostenute, per essere all'altezza della fiducia dei nostri clienti.

Che esperienza ha Lionbridge nel settore tecnologico?

Abbiamo esperienza in una vasta gamma di settori, tra cui dispositivi mobili ed elettronica di consumo, telecomunicazioni, sviluppo di software e app, produzione di hardware per computer, e-commerce, eLearning, IT, ingegneria elettronica, cloud computing e molto altro.

PER SAPERNE DI PIÙ

In che modo Lionbridge utilizza l'intelligenza artificiale e i Large Language Model nel processo di localizzazione?

Lionbridge utilizza una metodologia di traduzione con intervento umano per sfruttare l'efficienza e la velocità dei Large Language Model (LLM) avvalendosi nel contempo della creatività e delle conoscenze dei nostri esperti linguisti per offrire ai clienti il meglio di entrambi i mondi. Scoprite di più sulla sinergia tra gli esperti Lionbridge e le macchine.

La passione e l'impegno di Lionbridge nel rispettare le talvolta impossibili tempistiche di Canon sono stati esemplari.

Digital Systems & Publishing Manager, Canon

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

Case study: Creazione di contenuti culturalmente rilevanti per un'azienda tecnologica hyperscale globale

Scoprite come la community di Lionbridge e il team di graphic designer, copywriter e consulenti creativi hanno lavorato insieme per creare modelli creativi con un elevato livello di personalizzazione.

PER SAPERNE DI PIÙ

Case study su un colosso tecnologico

Scoprite come Lionbridge ha aiutato un colosso mondiale della tecnologia a migliorare le comunicazioni con i clienti in oltre 25 lingue grazie a Gengo.

PER SAPERNE DI PIÙ

Autocorrezione dell'intelligenza artificiale

Scoprite che cos'è l'autocorrezione dell'intelligenza artificiale, come implementarla con o senza un fornitore di soluzioni e quali sono i limiti attuali.

PER SAPERNE DI PIÙ

Valutazione della traduzione automatica di GPT-4

Lo strumento di Lionbridge consente di valutare le prestazioni di GPT-4 confrontandole con i maggiori motori di traduzione automatica neurale.

PER SAPERNE DI PIÙ

4 modi per ridurre i rischi dei contenuti generati dall'intelligenza artificiale

Scoprite il gap di fiducia nell'intelligenza artificiale e quattro modi per ridurre il rischio di creare, localizzare e tradurre contenuti non affidabili.

PER SAPERNE DI PIÙ

Lionbridge e BAE Systems - Case study sulla documentazione tecnica

Leggete il case study per scoprire perché Lionbridge è partner strategico di BAE Systems Maritime-Naval Ships, il più grande costruttore navale del Regno Unito, per la documentazione tecnica.

PER SAPERNE DI PIÙ

Lionbridge migliora il coinvolgimento dei dipendenti di un grande fornitore di tecnologia aerospaziale

La soluzione Smart MT™ di Lionbridge ha fornito un servizio di traduzione rapido, efficiente e accurato, migliorando il coinvolgimento dei dipendenti globali.

PER SAPERNE DI PIÙ

ULTERIORI INFORMAZIONI

Scoprite cosa possiamo fare per voi

Lionbridge è un'azienda tecnologica che mette al primo posto le persone. Sosteniamo l'innovazione e abbracciamo la natura dinamica della lingua. La nostra passione sono le vostre passioni.

Il nostro processo di analisi approfondita a cura di esperti identifica punti di forza, opportunità, sfide e soluzioni. Ricaviamo informazioni che il vostro fornitore attuale potrebbe aver trascurato. Vi offriamo tempi di consegna più rapidi, risparmio sui costi e aumento del ROI della localizzazione.

Collaborate con Lionbridge e diventate gli eroi della vostra organizzazione. Compilate il modulo sotto per una consulenza gratuita.

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Inviateci un messaggio per discutere insieme delle vostre esigenze o per avere ulteriori informazioni su servizi e prezzi. Siamo a vostra completa disposizione. Contattateci per farci sapere come possiamo aiutarvi. Se vi interessa lavorare per Lionbridge, visitate la pagina "Opportunità di lavoro con Lionbridge".

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale

Per saperne di più sul trattamento delle vostre informazioni personali, leggete la nostra Informativa sulla privacy.

SERVIZI OFFERTI

SETTORI

RISORSE

CHI SIAMO

Ottenete traduzioni tecniche precise e di qualità a costi contenuti in oltre 380 lingue

Superate le sfide linguistiche e culturali per entrare con successo in nuovi mercati.

Conosciamo bene il settore tecnologico.

Servizi di traduzione per il settore tecnologico

Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore tecnologico

Quali mercati siete in grado di supportare?

Dove vi trovate?

In che modo Lionbridge garantisce che i dati aziendali rimangano privati e sicuri?

Che esperienza ha Lionbridge nel settore tecnologico?

In che modo Lionbridge utilizza l'intelligenza artificiale e i Large Language Model nel processo di localizzazione?

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

Scoprite cosa possiamo fare per voi

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Richiedete una consulenza

Settori