自動車メーカーが LSP を選定する際に考慮すべき重要な要素は何ですか。

業界の専門知識: LSP は専門用語から市場の動向に至るまで、自動車業界について深く理解している必要があります。

拡張性: LSP は、お客様のビジネス上の成長や規模の拡大/縮小に対応できる必要があります。

文化的な適応: LSP は御社のブランド ボイスを深く理解して、さまざまな市場にシームレスに取り入れることができる必要があります。

自動車関連の言語サービスでは、どのようなコンテンツを制作、翻訳、ローカライズできますか。

ユーザー マニュアルおよびガイド

車載ソフトウェア 

車内のデジタル インターフェイス

法律文書の翻訳 

従業員用のトレーニング資料

技術翻訳

Web サイト翻訳

マーケティング資料 

自動車関連の言語サービス プロバイダーとして、ライオンブリッジを選ぶべき理由は何ですか。

当社は、以下のような理由から多くの自動車メーカーのお客様にパートナーとしてお選びいただいています。

自動車業界における 25 年以上の実績

すべての主要市場を網羅するグローバルなサービス展開

最新のツールやテクノロジーにも精通した技術的な能力の高さ

自動車業界に情熱を持ち、業界特有の課題や機会を深く理解している専門家チームの存在

ライオンブリッジが支援できる今後の自動車業界の動向にはどのようなものがありますか。

電気自動車 (EV): 電池技術の進化と環境意識の高まりにより、今後は EV がより普及する可能性があります。

自動運転: 安全性とアクセシビリティの向上にもつながる利便性の高い技術です。今後は、一般的な車にもより多くの自動運転機能が搭載されることが見込まれています。

コネクティビティ: 車は「車輪の付いたモバイル デバイス」となりつつあり、デジタルな生活にシームレスに統合されていくと見込まれます。