自動車業界に精通したライオンブリッジによる専門性の高い翻訳サービス

ソフトウェア、コンテンツ、デバイスのローカリゼーションとテストを通じて世界中のドライバーとつながる

お問い合わせ

自動車関連コンテンツ制作・翻訳ソリューションを活用して世界中の顧客とのつながりを深めましょう。

優れた AI 活用型言語サービスで、車内またはオンライン上での顧客とのコミュニケーションを支援します。

ライオンブリッジでは、自動車メーカーとサプライヤーのお客様にとって、言語や文化を問わない顧客とのシームレスなコミュニケーションがいかに重要であるかを十分に理解しています。当社は豊富な経験と革新的な技術力を備えたパートナーとして、絶えず変化する自動車業界で活躍されているお客様をサポートいたします。

当社は過去 20 年以上にわたり、世界屈指の自動車メーカーや、自動車アフターマーケットベンダーとの緊密な協力関係を築いてまいりました。工場からショールームまで、自動車業界のあらゆるユースケースに対応できる翻訳ソリューションを提供し、規制遵守、テクノロジーのローカリゼーション、コンテンツ翻訳の各分野において、世界をリードする自動車メーカーのお客様をご支援いたします。ライオンブリッジでは、車載ソフトウェアのローカリゼーションやテスト、世界中の見込み顧客の共感を得る Web サイトの構築などに、当社独自の最先端 AI ツールを活用しています。

お問い合わせ

自動車業界向けの翻訳・コンテンツ制作ソリューション

技術コンテンツの制作と翻訳

自動車業界に精通したライオンブリッジの専門家が、お客様の技術コンテンツを制作、翻訳、ローカライズいたします。

eラーニングおよびトレーニング

リスクの軽減を目的とした eラーニングモジュールを当社の専門家チームが適切にローカライズすることで、御社の人事/法令遵守面の強化につなげます。文化的に適した正確な翻訳を通じて、御社の従業員エンゲージメントを高めましょう。

Web サイトローカリゼーション

専門家による Web サイトのローカリゼーションを通じてユーザーエクスペリエンスの質を高めます。魅力的なコンテンツの多言語展開に当社の正確な翻訳サービスをお役立てください。さらに、コンテンツのデザインもそれぞれの市場に合わせてカスタマイズし、世界中の消費者にアピールしましょう。

ドキュメント翻訳

自動車業界に精通した当社の翻訳チームは、以下を含むあらゆるタイプのドキュメントの翻訳に対応しています。

製品カタログ
チラシ
自動車のサービスマニュアル
部品カタログ

ソフトウェア、アプリ、デバイスのローカリゼーション

経験豊富な当社の UX デザイナー/自動車関連翻訳の専門家チームが、顧客にも従業員にも使いやすい自動車用ソフトウェアのローカリゼーションをお手伝いいたします。世界各地の市場に合わせて、最適なユーザーエクスペリエンスを提供できるようご支援します。

HMI ローカリゼーション

車載システムをあらゆる言語で使用できるように、UX および UI のローカリゼーション、オーディオテスティング、音声制御の開発をサポートいたします。経験豊富な当社にお任せください。

マーケティング、コピーライティング、トランスクリエーション

お客様が世界中の市場で新たな顧客を獲得できるよう、マーケティング資料のトランスクリエーションを実施します。また、対象言語を母語とするコピーライターによるカスタムコンテンツの制作にも対応しています。

多言語デジタルキャンペーン

購買プロセスのあらゆる段階で、見込み顧客の心をしっかりと捉えるデジタルキャンペーンを展開しましょう。当社のグローバルデジタルマーケティングチームが、検索ランキングの向上に加えて、御社のブランドボイスが反映された、一貫性のある多言語コンテンツの制作をお手伝いいたします。

成功へのカギをご紹介するライオンブリッジの自動車関連ローカリゼーションサービスガイド

新たな時代に対応するには、次のような準備が必要になります。

あらゆるチャネルで車の購入体験を没入型でパーソナライズされたものにする。
車とドライバーのスムーズなコミュニケーションを確立する。
顧客の将来的なニーズに応える。

当社が提供するこの包括的なガイドでは、カスタマージャーニーの段階ごとに綿密に設計された革新的なソリューションの概要をご説明しています。プリセールスから将来的な需要まで、あらゆるプロセスで成果を上げることをサポートする当社の包括的なサービスをぜひご確認ください。

ガイドをダウンロード

当社のサービスをご利用いただいている自動車業界のお客様

ライオンブリッジの自動車関連企業向けサービス

多言語コンテンツ制作
技術文書の作成
検索エンジンの最適化 (SEO)
ローカリゼーションサービス
音声およびスピーチテクノロジー
AI および機械翻訳
文化面のコンサルティング
コンプライアンスおよび規制対応支援チーム
グローバルカスタマーサポート

自動車関連翻訳ソリューションに関する FAQ

ライオンブリッジでは、御社の製品・サービスやメッセージをグローバルオーディエンスの心に響くものに仕上げるためのサポートをご提供しています。新しいテクノロジーに対応し、最高水準のサービスを提供する当社のソリューションをぜひご利用ください。

自動車メーカーが LSP を選定する際に考慮すべき重要な要素は何ですか。

業界の専門知識: LSP は専門用語から市場の動向に至るまで、自動車業界について深く理解している必要があります。

拡張性: LSP は、お客様のビジネス上の成長や規模の拡大/縮小に対応できる必要があります。

文化的な適応: LSP は御社のブランドボイスを深く理解して、さまざまな市場にシームレスに取り入れることができる必要があります。

自動車関連の言語サービスでは、どのようなコンテンツを制作、翻訳、ローカライズできますか。

ユーザーマニュアルおよびガイド

車載ソフトウェア

車内のデジタルインターフェイス

法律文書の翻訳

従業員用のトレーニング資料

技術翻訳

Web サイト翻訳

マーケティング資料

自動車関連の言語サービスプロバイダーとして、ライオンブリッジを選ぶべき理由は何ですか。

当社は、以下のような理由から多くの自動車メーカーのお客様にパートナーとしてお選びいただいています。

自動車業界における 25 年以上の実績

すべての主要市場を網羅するグローバルなサービス展開

最新のツールやテクノロジーにも精通した技術的な能力の高さ

自動車業界に情熱を持ち、業界特有の課題や機会を深く理解している専門家チームの存在

ライオンブリッジが支援できる今後の自動車業界の動向にはどのようなものがありますか。

電気自動車 (EV): 電池技術の進化と環境意識の高まりにより、今後は EV がより普及する可能性があります。

自動運転: 安全性とアクセシビリティの向上にもつながる利便性の高い技術です。今後は、一般的な車にもより多くの自動運転機能が搭載されることが見込まれています。

コネクティビティ: 車は「車輪の付いたモバイルデバイス」となりつつあり、デジタルな生活にシームレスに統合されていくと見込まれます。

関連コンテンツ

自動車業界のトレンド - 自動車業界に精通した LSP と提携するメリット

業界に変革がもたらされている今、信頼できる LSP との提携が成功のカギとなります。業界トレンドと LSP との提携についてご紹介します。

詳細を見る

デジタル変革の力 - Volvo Cars、ライオンブリッジ、Avanade

コラボレーションによりさまざまな言語/市場に向けて一貫性のある Web サイトを実現。Volvo Cars の事例を紹介したウェビナーとその記事をご覧ください。

詳細を見る

テクノロジーを基盤とするサービスのプラットフォームとしての自動車

テクノロジーを基盤とするサービスによって車がデジタル製品に変わり、車の開発、製造、マーケティング、販売方法も一新されます。

詳細を見る

お問い合わせフォームにて当社までご相談ください。

ライオンブリッジのサービスと価格に関するお問い合わせや、お客様のニーズについてご入力ください。担当者がご連絡を差し上げ、詳しくご説明いたします。採用に関するお問い合わせは、「ライオンブリッジで働く」のページをご覧ください。

お問い合わせ

勤務先のメールアドレスを入力してください

個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシーポリシーをご覧ください。