ウェビナー
臨床試験における包括性の向上: COA の作成と翻訳
ライオンブリッジの TRUST フレームワーク
AI 活用のための確かな基盤の構築
生成 AI
- AI 翻訳サービス
- Content Remix
AI トレーニング
- Aurora AI Studio™
機械翻訳
- MT トラッカー
Smart Onboarding
翻訳サービス モデル
コンテンツ サービス
- テクニカル ライティング
- トレーニング/eラーニング
- 財務報告書
- デジタル マーケティング
- SEO/コンテンツ最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向け翻訳
- 通訳
- 迅速な通訳サービス
- ライブ イベント
- 言語品質サービス
テスティング サービス
- 機能 QA/テスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
インサイト
- ブログ記事
- ケース スタディ
- ホワイトペーパー
- ソリューション概要
- インフォグラフィック
- eBook
- 動画
ウェビナー
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- 最新の臨床試験ソリューション
- 患者エンゲージメント
言語を選択:
今回のゲーミングの「ライオン」たちでご紹介するのは、太平洋岸北西部に住むライオンブリッジ ゲーム部門ゲーミング マーケット ソリューション ディレクター、レックス パリシです。社内マーケティング戦略の陣頭指揮から顧客へのアドバイスの提供まで、レックスはライオンブリッジ ゲーム部門で第一線のマーケティング スペシャリストとして活躍しています。コンテンツ キャンペーンのサポートやイベント企画をしていない時は、ゲーム、ガーデニング、日記をつけること、そしてレックスが住む州の豊かな自然を楽しんでいます。
ライオンブリッジ ゲーム部門でマーケティング ディレクターとして働き始めて 1 年半になります。戦略的な計画の策定、コンテンツの作成とキャンペーンのサポート、ソーシャル チャンネルの管理 (もちろん皆さんフォローしてくれていますよね?)、イベントの企画、報道や講演の場の手配、人材の採用、それにノベルティの企画制作 (個人的に好きな業務です) などで、自分たちの仕事について広める業務をしています。
ライオンブリッジや外部のゲーム パートナーなど、世界中のたくさんの人たちと仕事をする機会があることです。毎日がとてもダイナミックですね。
この仕事では「普段」と言えるようなことはありません。ゲーム業界は手順を踏んで作られるダンジョンのようで、シーズンによって毎日が違います。一般的に、まずグローバル チームと必要な作業を確認します。最適化するキャンペーンがあるか、サポートする販売プレゼンテーションがあるか、モデレートする Twitch ストリームがあるか、などを見ていきます。それから、関係各所への報告やリサーチをします。さまざまな業界のトレンド、顧客からのフィードバック、ゲームのリリースを常に把握して、すべてを戦略的に連携させることが仕事の中心です。
マーケティングはそれだけで完結していると思われがちですが、私たちはほぼすべての部署と連携して動いています。たいていの場合、マーケティングは世界と世界を繋ぐ架け橋となって、公共圏で起きていることを企業内の具体的な提案や行動に反映させる役割を担います。ビジネスのペインポイントを突き止めて、解決策を考えます。人々は何を知りたがっているのか、私たちはその情報をどうすれば提供できるのか。対象が開発者でも社内テスターでも、社内チームと協力して解決策を探ります。
ゲーム業界は人に喜びと楽しみを与える世界で、自分の仕事がポジティブな影響力を持っていることが素晴らしいと思います。さらに私は大のゲーム好きですから、パブリッシング パートナーや開発パートナーと、自分の好きなタイトルの仕事ができることですね。
アメリカの太平洋岸北西部に住んでいます。秋と冬 (... 春も数日) は雨の日が多いのですが、私はそれも楽しんでいます。他にも交流会、コンベンション、ビーチでのキャンプやボート、アウトドアなどやることがたくさんあります。自然に囲まれた環境で、自然を楽しむ空間があるのが好きです。
このインタビュー時点では秋なんですが、この地域で間違いなく一番いい季節ですね。リンゴ狩りとか、この季節はハイキングも景色がきれいでいいですよ。他の季節はキャンプがおすすめで、誰もが楽しめる州立公園もたくさんあります。春になると桜も満開になりますよ!
ガーデニングと料理が好きです。自分の家を徐々にミニ農場にしているところです!パン、ヨーグルト、バター、マシュマロなど、いろいろなものを一から作りますよ。大好きな料理に使う野菜やハーブもたくさん育てていますし、今はこの土地の花 (ヤロウが最高です) でドライフラワーの作り方を学んでいます。その他に好きなのは、ゲーム (やっぱり)、日記をつけること、ネコのヘンリーと遊ぶことです。
子供の頃、きょうだいがプレイしてるのをよく見ていました。兄は私を隣に座らせて、NES の 2 台目のコントローラーで「ロックマン 3」のスーパー ジャンプ チートをやらせてくれたんです。それでハマりました。
ゲーマーに好きなゲームを挙げろというのはなかなか酷ですが、お気に入りのシリーズなら言えますよ。「ファイナルファンタジー」、「ペルソナ」、「どうぶつの森」です。
英語と日本語を話します。時々さまざまな言語を使う機会がある職場での仕事が気に入っています。世界各地にオフィスや施設があるので、ワルシャワに行った時はポーランド語を少し覚えましたし、ブラジルポルトガル語をもっとうまくなりたいと思っているところです。
自分らしさを大切に。
ライオンブリッジでは、お客様のニーズをより深く理解し、課題を解決して海外市場へのリーチ拡大をお手伝いするうえで、当社の革新的な技術がどのように役立つかを詳しくお伝えしたいと考えています。これらの技術の活用についてご興味があれば、ぜひ当社までお問い合わせください。