ケース スタディ: ライフ サイエンス分野の eラーニング翻訳

ライオンブリッジは、20 年以上にわたってある世界的な大手製薬企業のお客様に当社のライフ サイエンス翻訳サービスをご利用いただいています。当社では、このお客様から新規採用者向け eラーニング コースを 8 つの言語に翻訳するプロジェクトをご依頼いただいたことを受けて、eラーニングと医薬系翻訳を専門とする翻訳者のチームを編成しました。本案件に特化した eラーニング ローカリゼーション ソリューションにより、当社は以下の成果を達成しました。

• eラーニングのすべてのコンテンツを翻訳

• 予定より 1 か月早くプロジェクトを完了

• 20% のコスト削減を実現

• 新規採用者のトレーニングで最大限の効果を上げられるようお客様を支援

次のケース スタディ本文では、当社の eラーニング翻訳サービスがトレーニングの構築にどのように役立ち、コンプライアンス遵守や成果達成に向けて新規採用者をどのように支援したのかをご紹介しています。ぜひご覧ください。