年次報告書は、世界に向けた企業広報の観点からもきわめて重要な要素です。優れた文書作成スキルと業界知識を併せ持つ当社の言語専門家が説得力のある財務報告書を作成します。従来型の報告書でもデジタルのマルチメディア プレゼンテーションでも、投資家や顧客、従業員、その他の関係者に明確に伝わる文書の作成をお手伝いいたします。

年次報告書は、御社に関連するすべての人々が、その役割や場所、言語に関わらずいつでも参照できるようにする必要があります。当社は、さまざまなお客様の四半期報告書や年次報告書を 300 以上の言語に翻訳しています。御社と世界中の関係者との間のコミュニケーションを強化すべく、当社のグローバル ネットワークに在籍する各地域の専門家が、御社のメッセージの一貫性と正確性を確保します。

年次報告書の社内用語・金融用語には一貫性と正確さが求められます。当社では、御社の社内用語を御社専用の用語データベースに記録して、御社の従業員と当社の翻訳者の両方が直接アクセスできるように設定します。こうした方法を通じて、すべての言語版で一貫性と品質を確保します。