なぜ Web ページの最適化が必要なのでしょうか。

特に新規市場を対象とする場合は、単にコンテンツを翻訳するだけでは十分ではありません。検索結果で上位を獲得するには、海外 SEO サービスを利用して、御社と同様の製品やサービスを顧客が検索する際に使用する言葉や語句を特定する必要があります。この作業は、当社のように AI 活用型のツールを使用することで、短期間で簡単に実施できます。そのうえで、SEO コンテンツ最適化サービスを通じて、特定した言葉や語句がデジタル コンテンツにオーガニックに表示されるようにします。

ライオンブリッジは現地の SEO 代理店と連携できますか。

はい、実際に当社では現地の SEO サービス代理店とよく連携しています。そうした代理店と連携する際は、代理店の持つ現地市場に関する知見を取り入れて、当社の専門知識と AI 活用型のプロセスを通じて、現地における SEO の成果をグローバルなレベルでの成功に結び付けます。同様に、外部の SEO 代理店だけでなく、当社の SEO チームやコンテンツ最適化の専門家チームと連携するケースも多々あります。当社内の専門チームが持つ現地情報やブランドに関する知見も活用することにより、グローバルな規模で SEO の成果を高めます。

ライオンブリッジのコンテンツ最適化サービスは Web ページのみが対象ですか。

最適化されたコンテンツの制作は、アプリ ストア最適化 (ASO) や国際検索エンジン マーケティング (SEM) など、他のさまざまな分野に展開することも可能です。さらに、多言語のメール マーケティング用資料やグローバル マーケティング キャンペーン用資料の作成にも利用できます。

SEO 対策で使用するキーワードの調査にはどのようなツールを使用しますか。

当社の現地市場調査では、Semrush を利用してキーワード調査を実施していますが、対象とするそれぞれの市場でより質の高い調査を行うために、必要に応じて、革新的な最新の AI ツールやプロセスも使用する場合があります。

ジオターゲティングの活用に失敗する企業が多いのはなぜですか。

ジオターゲティングには、高度で特異な専門スキルが必要となります。当社をはじめとする専門性の高い企業では、さまざまなお客様のサイトの問題を解決してきた経験からそうしたスキルを獲得しています。ジオターゲティングには、地域に特化したコンテンツを制作し、それを対象市場でフル活用できる力が必要になります。些細な技術的課題から、以下のようなさまざまな問題が生じるリスクがあります。 

• 対象市場に適したページが表示されない
• 市場の共食い現象が生じる
• ユーザーが誤った販売プロセスに誘導される
• 内部リンクの機会を見逃す
• 検索パフォーマンスが低下する