グローバルな SEO サービスと Web サイトコンテンツ最適化

AI のマシンインテリジェンスと人間の力を活用した海外 SEO サービスとコンテンツ最適化により、さまざまな言語を話す世界中の消費者にリーチを拡大しましょう。

ライオンブリッジのサービスを活用して海外 SEO と SEM 戦略を強化

各対象市場に向けた多言語コンテンツを通じて、検索結果で競合よりも上位を獲得しましょう。

ライオンブリッジでは、多言語 SEO サービスとして 4 つのコンテンツ最適化戦略ソリューションを提供しています。お客様のニーズに合わせてカスタマイズ可能なサービスにより、デジタル/Web サイトコンテンツが最適化されて堅実な予算配分を実現できます。

お問い合わせ

魅力的なグローバルコンテンツ制作に向けた、AI と人間の力を活用した SEO ソリューション

お客様が目標とするグローバルコンテンツに応じて、分析サービスとコンテンツ最適化サービスをカスタマイズできます。

標準的なコンテンツ最適化

お客様の製品やサービスに関連する全般的なインターネット検索において、お客様の翻訳版コンテンツが優れたパフォーマンスを発揮できるようにします。

メリット:

検索結果において御社の翻訳版コンテンツが際立つ
ブランド用語を使った検索で御社のページが表示される
検索結果に固有の製品名やサービスが表示される
検索によりクリックスルー率が向上する
AI を活用したキーワード調査によって短時間で結果を得られ、コストも削減できる

最適なページ:

検索結果で優れたパフォーマンスを発揮する必要がある、高価値のコンテンツ
短い技術コンテンツ
業界特有の用語を含むコンテンツ
コンバージョンにつながらない情報ページ
ユーザージャーニーに重要ではないページ

高度なコンテンツ最適化

AI と人間の力を活かしたインマーケット検索エンジン最適化 (SEO) の調査とトランスクリエーションサービスを通じて、検索結果を向上させることができます。

メリット:

翻訳版コンテンツで元のソースコンテンツと同レベルのパフォーマンスを発揮できる
検索においてメタデータが優れたパフォーマンスを発揮する
対象市場のオーディエンスの共感を得るコンテンツに仕上がる
現地のコンテンツや現地企業に対抗できるコンテンツに仕上がる
検索によりクリックスルー率が向上する

最適なページ:

最適化が必要な高価値のソースコンテンツ
元の市場でトラフィックが多いページ
コンバージョン率が高いページ
ユーザージャーニーにおいて重要なコンテンツ

プレミアムインマーケットコンテンツ制作

AI と人間の力を活用した、トピックを絞った実績ある調査プロセスにより、説得力のある効果的なコンテンツを作成します。

メリット:

対象市場で共感が得られるように調整されたコンテンツに仕上がる
御社の製品、サービス、ブランドへの興味喚起が促進される
テキストおよび音声検索の効果向上によりトラフィックが増加する

最適なコンテンツ:

SEO 調査で特定されたギャップの充足が必要なコンテンツ
元の市場で提示された質問とは異なる質問に回答するコンテンツ
オンラインマーケティングキャンペーンを支援する、特定のオーディエンスと市場に特化したコンテンツ
ユーザージャーニーにおいて重要なコンテンツ

グローバルデジタルエクスペリエンス評価

当社の多様な評価サービスを通じて御社のテクノロジーとコンテンツを調査します。少数の地域を特定して分析を行うことも、多数のグローバル市場に対象を広げて分析を行うこともできます。

メリット:

顧客エンゲージメントに関する詳細な情報を収集する
カスタマーエクスペリエンス向上の機会を特定する
各地域向けのローカリゼーションに関連する ROI を定量化する
検索内パフォーマンス向上の機会を特定する

最適な用途:

バイアスや可読性などの問題の調査
複数の市場におけるブランドキーワード検索および非ブランドキーワード検索のパフォーマンス分析
グローバルな検索結果のパフォーマンス向上の妨げとなる技術的な問題の特定
特定の市場で表示されるグローバルなコンテンツ

パフォーマンスモニタリングサービス

コンテンツのパフォーマンスをモニタリングすることは非常に重要であり、モニタリングを通じて以下を行う必要があります。

コンテンツが期待した効果を上げていることを確認する
理想的な結果が得られていない場合は対処し、コンテンツを更新する
効果的なキャンペーンを繰り返し実施する

最適化したコンテンツ内のキーワードのパフォーマンスに関する包括的な見直しについても、ライオンブリッジにお任せください。対象市場におけるキーワードのパフォーマンスについて、週次レポートにて状況をお知らせします。また、特定のトピックに絞ったパフォーマンスのモニタリングを可能にするために、キーワードのタグ付けも行います。

グローバル SEO サービスに関する FAQ

SEO サービスおよびコンテンツ最適化についてご不明な点があれば、ほかのお客様からよく寄せられる質問とその回答を以下よりご確認ください。

なぜ Web ページの最適化が必要なのでしょうか。

特に新規市場を対象とする場合は、単にコンテンツを翻訳するだけでは十分ではありません。検索結果で上位を獲得するには、海外 SEO サービスを利用して、御社と同様の製品やサービスを顧客が検索する際に使用する言葉や語句を特定する必要があります。この作業は、当社のように AI 活用型のツールを使用することで、短期間で簡単に実施できます。そのうえで、SEO コンテンツ最適化サービスを通じて、特定した言葉や語句がデジタルコンテンツにオーガニックに表示されるようにします。

ライオンブリッジは現地の SEO 代理店と連携できますか。

はい、実際に当社では現地の SEO サービス代理店とよく連携しています。そうした代理店と連携する際は、代理店の持つ現地市場に関する知見を取り入れて、当社の専門知識と AI 活用型のプロセスを通じて、現地における SEO の成果をグローバルなレベルでの成功に結び付けます。同様に、外部の SEO 代理店だけでなく、当社の SEO チームやコンテンツ最適化の専門家チームと連携するケースも多々あります。当社内の専門チームが持つ現地情報やブランドに関する知見も活用することにより、グローバルな規模で SEO の成果を高めます。

ライオンブリッジのコンテンツ最適化サービスは Web ページのみが対象ですか。

最適化されたコンテンツの制作は、アプリストア最適化 (ASO) や国際検索エンジンマーケティング (SEM) など、他のさまざまな分野に展開することも可能です。さらに、多言語のメールマーケティング用資料やグローバルマーケティングキャンペーン用資料の作成にも利用できます。

SEO 対策で使用するキーワードの調査にはどのようなツールを使用しますか。

当社の現地市場調査では、Semrush を利用してキーワード調査を実施していますが、対象とするそれぞれの市場でより質の高い調査を行うために、必要に応じて、革新的な最新の AI ツールやプロセスも使用する場合があります。

ジオターゲティングの活用に失敗する企業が多いのはなぜですか。

ジオターゲティングには、高度で特異な専門スキルが必要となります。当社をはじめとする専門性の高い企業では、さまざまなお客様のサイトの問題を解決してきた経験からそうしたスキルを獲得しています。ジオターゲティングには、地域に特化したコンテンツを制作し、それを対象市場でフル活用できる力が必要になります。些細な技術的課題から、以下のようなさまざまな問題が生じるリスクがあります。

対象市場に適したページが表示されない
市場の共食い現象が生じる
ユーザーが誤った販売プロセスに誘導される
内部リンクの機会を見逃す
検索パフォーマンスが低下する