テキスト読み上げでは、動画にボイスオーバーが自動で追加されます。これは従来考えられていたよりも多くの動画コンテンツをローカライズできる優れた手法です。この基本的なオーディオ ローカリゼーションの手法には、品質面でのトレードオフがあり、翻訳の品質が若干損なわれる可能性があります。短時間でコスト効率よく動画をローカライズする必要がある場合には、テキスト読み上げが適しています。より高い品質が求められる場合は、ボイスオーバーのほうが適しています。 

吹き替えは、ボイスオーバーよりさらに洗練された動画のローカリゼーション手法です。プロの翻訳者を利用すれば高品質な翻訳を得られるため、優れたエクスペリエンスを生み出すことができます。スクリプトの翻訳後、複数の声優が元の会話の内容を新しい言語で録音し直します。声優の人数は通常、元の動画に登場する話者の人数と同じです。吹き替えにはボイスオーバーよりも多くの時間と労力がかかりますが、吹き替えのほうが優れたエクスペリエンスを実現できます。吹き替えは、テレビ番組や動画、ゲームなど、没入感のあるエクスペリエンスが求められる場合に適しています。