新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター

ビジネスは今、再び成長を始めるとき。バーチャル イベント、eラーニング、eコマースを活性化し、ニュー ノーマル (新しい日常) におけるビジネスを成功に導きましょう。

新型コロナウイルス (COVID-19) のパンデミックが拡大と小康状態を繰り返す中、多くの企業では、一時的な対策として講じられた措置がもはや定着しつつあります。人々の働き方は 2020 年前半に大きく様変わりし、リモート ワークを前提とした働き方が普及しました。このような前例のない災禍を目の当たりにして、確実で信頼性の高いビジネス パートナーシップの重要性が、かつてないほど高まっています。リーダーシップのカギとなるのは、透明性と一貫性の保持、そして明確なコミュニケーションであり、これはさまざまな業界に共通するものです。

ライオンブリッジでは、今までと変わらず、お客様との架け橋となり障壁を取り去るために、常に熱意を持って優れた各種サービスを提供しています。当社では、お客様が、社員、請負業者、パートナー、顧客との間で、居住地や勤務地、言語に関わらず、良好なコミュニケーションを構築できるよう支援します。

このリソース センターでは、昨今の変化に対応すべく、自社の指針となるものを検討されている専門家を対象とした、アドバイスや事例を提供しています。多言語のオーディエンスを対象としたバーチャル イベントを成功に導く方法や、グローバルな eラーニング プログラムをアウトソーシングする方法、複数の市場における eコマース ビジネスの活性化の方法まで、さまざまなヒントをご紹介します。

バーチャル コールセンター、大幅な需要変動に対応するワークフロー、品質保証された通訳サービスなど、ライオンブリッジではお客様が緊急事態を乗り切るための各種 OPI サービスを提供しています。優れた OPI プロバイダーの条件に関する eBook をお読みください。

危機的な状況の中で従業員のトレーニングを実施するには、ラーニング環境を支える信頼性の高いシステムが必要です。ライオンブリッジでは、トレーニング プログラムの設計やホスティング、実施、翻訳を支援する優れたサービスを通じて、言語や勤務地にかかわらず、すべての社内受講対象者にトレーニングの内容を正確に伝達するためのお手伝いをいたします。すでに確立したオンライン トレーニング プログラムを実施中のお客様も、これから実施をお考えのお客様も、当社のサービスをご利用いただくことで多大なメリットを得ることができます。

新型コロナウイルスのパンデミックは世界中のあらゆる業界に打撃を与えていますが、中でも崩壊の危機に瀕していると言われているのがヘルスケア業界です。多くの業界で、必需性や緊急性の低いサービスへの需要が急落しましたが、ヘルスケア業界、特に製薬関係では、病気の治療や予防の必要性が急激に高まりました。この eBook では、変わり続ける規制とロジスティクス、状況の新しい変化、それらへの取り組みのベスト プラクティスについて、グローバル エキスパートの視点でご説明します。

緊急連絡が必要なとき、ライオンブリッジの電話通訳 (OPI) サービスはかけがえのない意思疎通の手段となります。当社のバーチャル翻訳ツール GeoFluent の機能を活用することで、OPI やその他の翻訳サービスを迅速に、正確に、そして大規模に展開することが可能になります。詳細についてはウェビナーをご覧ください。

新型コロナウイルス (COVID-19) の感染拡大は法務業界にも未曾有の危機をもたらしました。これを受け、法律事務所や企業法務部門ではリモートワーク環境の整備が急務となっています。この苦境の中にあっても効果的なコミュニケーションを実現できるよう、ライオンブリッジのリーガル サービス部門がお客様をサポートします。詳しくはウェビナーにご参加ください。