言語を選択する:

ライオンブリッジへの翻訳のご依頼方法

シンプルな単発の案件から複雑なものまで、当社ではそれぞれに応じたソリューションをご用意しています。

簡単にご依頼いただける翻訳サービス


お客様のニーズに合わせて、セルフサービスまたはマネージド サービスのいずれかをお選びいただけます。

パンフレット、動画、または非常に複雑な技術文書など、翻訳対象が何であれ、ライオンブリッジなら翻訳を簡単にご依頼いただけます。翻訳の要件が複雑でない場合は、セルフサービス型の Gengo をご利用いただけます。複雑な案件については、Lionbridge Language Cloud™ を活用したいずれかのマネージド サービスをお選びください。いずれを選択すべきか判断しかねる場合は、当社にお問い合わせください。お客様に最適なソリューションをご案内いたします。 

ライオンブリッジのサービス モデル

セルフサービスかマネージド サービスかにかかわらず、当社のソリューションはすべて最先端の AI 活用型プラットフォームで実行されます。さらに、お客様のニーズに応じてさまざまな形でプロの翻訳者などを介入させることもできます。 

Gengo: ライオンブリッジの迅速な翻訳サービス

Gengo は、プロの翻訳者による信頼性の高い翻訳を提供するセルフサービス型オンライン翻訳プラットフォームです。このサービスはシンプルな単発のコンテンツや静的コンテンツに適しており、一般的なファイル形式の多くに対応しています。Gengo をご利用になる場合、プロジェクト管理の必要はありません。 

Gengo では、お見積もりの作成やご注文を直接行うことができます。 

マネージド サービス

こちらは、より複雑な翻訳要件に対応した標準的な翻訳サービスです。AI 活用型のプラットフォームを利用し、さまざまな接続オプションも用意されています。このサービスでは、製品/コンテンツ オーナーは外部の制作チームのサポートを得てローカリゼーション ワークフローを標準化したり、大規模で継続的なコンテンツ ストリームへの対応を強化したりすることができます。

また、お客様向けにカスタマイズされたワークフローやテクノロジー インターフェイスもご利用いただけます。 

ライオンブリッジのサービス モデル

セルフサービスかマネージド サービスかにかかわらず、当社のソリューションはすべて最先端の AI 活用型プラットフォームで実行されます。さらに、お客様のニーズに応じてさまざまな形でプロの翻訳者などを介入させることもできます。 

Gengo: ライオンブリッジの迅速な翻訳サービス

Gengo は、プロの翻訳者による信頼性の高い翻訳を提供するセルフサービス型オンライン翻訳プラットフォームです。このサービスはシンプルな単発のコンテンツや静的コンテンツに適しており、一般的なファイル形式の多くに対応しています。Gengo をご利用になる場合、プロジェクト管理の必要はありません。 

Gengo では、お見積もりの作成やご注文を直接行うことができます。 

マネージド サービス

こちらは、より複雑な翻訳要件に対応した標準的な翻訳サービスです。AI 活用型のプラットフォームを利用し、さまざまな接続オプションも用意されています。このサービスでは、製品/コンテンツ オーナーは外部の制作チームのサポートを得てローカリゼーション ワークフローを標準化したり、大規模で継続的なコンテンツ ストリームへの対応を強化したりすることができます。

また、お客様向けにカスタマイズされたワークフローやテクノロジー インターフェイスもご利用いただけます。 

ライオンブリッジへの翻訳のご依頼方法に関する FAQ

お客様から多く寄せられる質問とその回答をご覧ください。

お問い合わせ


勤務先のメール アドレスを入力してください
以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

 

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。