言語:
コンテンツ サービス
- 技術文書の作成
- トレーニングおよび eラーニング
- 財務報告書
- デジタル マーケティング
- SEO およびコンテンツの最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向けの翻訳
- 通訳
- ライブ イベント
テスティング サービス
- 機能 QA およびテスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
ソリューション
- 翻訳サービス モデル
- 機械翻訳
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- ローカリゼーションの未来
- 最先端免疫学事情
- 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター
- ディスラプション シリーズ
- 患者エンゲージメント
- ライオンブリッジのインサイト
言語を選択する：
コピー & ペーストはもう終わり。手作業でのアップロードも不要です。
当社のコネクティビティ機能を活用すれば、コンテンツがどこに保存されていようとも、ライオンブリッジのプラットフォームにスムーズに転送できます。
今日のデジタルファースト環境で成功を収めるには、世界各地のオーディエンスにメッセージを迅速に届けることが重要です。あらゆる市場のデジタル チャネルや言語にも対応したコンテンツやデジタル エクスペリエンスを制作、ローカライズ、配信できる能力は、成功を収める上で不可欠な要素となっています。
当社のシステムには、コンテンツの保存場所にかかわらず、ローカリゼーション ワークフローや翻訳者、各分野の専門家 (SME) に容易にコンテンツを渡すことのできるコネクティビティ テクノロジーが複数備わっています。業界をリードするコンテンツ管理システム (CMS)、デジタル資産管理 (DAM) システム、商品情報管理 (PIM) システム、規制産業向けに特化されたワークフロー システム、クラウド ストレージ システムのいずれをご利用の場合でも、当社のシステムなら容易な接続が可能です。
自社システムや専用システムをお使いの企業も、堅固なコネクター、豊富なコンテンツ API、カスタム統合のいずれかを通じて、当社の各種言語サービスに迅速に統合できます。
統合方式でオートメーションを実現
従来、CMS や DAM、PIM からコンテンツを抽出するのは労力のかかる作業でした。テキストのコピー & ペーストや、手作業でのコンテンツのエクスポートに何時間も費やしていました。思いどおりに進まないことも多く、コンテンツを別のシステムから手作業で抽出し、ローカリゼーションで使いやすい形式に変換する作業は、往々にして遅れやミスの原因となり、予算を圧迫することがたびたびありました。しかし、もはやそのような時代は終わりました。
当社のプラットフォームを活用すれば、コンテンツをネイティブ環境から転送して変換し、元のシステムに戻すことが容易に行えるようになります。お客様のシステムへの接続にはさまざまな方法が用意されています。御社があらゆるコンテンツをローカライズできるよう、ライオンブリッジがお手伝いいたします。
対応システム
よくある質問
ここでは、接続機能や API について、お客様からよく寄せられる質問にお答えします。
コンテンツ システムからコンテンツを移動するための最善の方法にはどのようなものがありますか。
CMS、DAM、PIM などのお使いのシステムからコンテンツを移動する作業は非常に手間がかかることがあります。当社がご提供するいずれかの統合方式をご利用になることで、コピー&ペーストや手作業でのエクスポートの必要性を省くことができます。当社の強力なコネクター、豊富な API、またはカスタム統合により、主要な CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ システムの多くを統合できます。
ライオンブリッジのプラットフォームにコンテンツを移動する場合、CMS コネクターまたは API はいつ使用すべきですか。
主要な CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ サービスのいずれかをご利用の場合は、当社のコネクターをお使いください。お使いのコンテンツ プラットフォームと当社のプラットフォームとを統合するうえで、コネクターを使用することが最も簡単で迅速な方法です。自社システムまたは専用システムをお使いの場合は、当社の API のいずれかを使用します。これらの API はカスタム統合用に設計されているため、ローカリゼーション サービスや言語サービスを現行のワークフローに直接組み込むことができます。
Web サイトをローカライズする最善の手段は何ですか。
Web サイトをローカライズする最善の手段は、ご利用の CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ サービスを、当社のコネクターのいずれかを介して当社のプラットフォームに接続する方法です。これにより、オートメーションや効率的な処理に必要な付随メタデータを使用して、当社のプラットフォームとの間でコンテンツのスムーズなやり取りが可能になります。CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ サービスをお使いでない場合は、カスタム ローカリゼーション用の API を使用できます。
自社アプリに言語機能を追加する最善の手段は何ですか。
アプリに言語機能を追加する場合は、御社のデジタル エクスペリエンスを当社のプラットフォームと統合することをご検討ください。これにより、翻訳の注文と受け取りがご使用のモバイル アプリや Web アプリで直接できるようになり、コンテンツのコピー&ペーストの必要性が省かれます。このような場合は、当社の API のいずれかを使用して、アプリに翻訳機能を導入するのが最善の方法です。
ライオンブリッジはサードパーティ製 TMS システムとの統合に対応していますか。
当社は、サードパーティ製 TMS システムとの統合に間接的に対応しています。サードパーティ製システムの多くはクローズド システムであるため、統合が難しくなります。当社では、ロボティクス プロセス オートメーション (RPA) を介してそうしたシステムからコンテンツを抽出するという形で、コンテンツをシステム間で移動する際に生じる手間を削減します。当社の RPA ソリューションは柔軟性に優れており、あらゆるシステムとの統合が可能です。