ライオンブリッジの言語品質サービス

必要な翻訳品質レベルを常に達成するための支援を提供

お問い合わせ

プロジェクトで以下を必要とする方々へ

追加の翻訳品質保証
高品質の翻訳の迅速な納品
ブランドボイスの一貫性
手直しのいらない正確な翻訳/ローカリゼーション

ライオンブリッジの言語品質サービス (LQS) をぜひご検討ください

言語品質サービスの詳細を見る

LQS を選ぶべき理由

LQS レビュー担当者を介入させるメリット:

AI を活用した革新的なサービスを提供する
定期的に監査を受け、卓越した品質を維持している
幅広い専門分野の経験を有している
あらゆる社内ローカリゼーションプラットフォームに対応できる
ツール統合サービスを提供する
対象の内容を問わず公平なアプローチでレビューする
当該分野の専門リソースをニーズに合わせて柔軟に提供する
シームレスな統合を実行する
用語サービス、教育、トレーニングを包括的に提供する

言語品質を確保するための AI 活用型ソリューション

AI を活用した最先端のサービスにより、コストを削減して時間を節約できます。

API 統合 – 各種 TMS コネクター
拡張性と適応性に優れたワークフロー
LQA レビュー戦略に基づく自動ジョブ割り当てシステム
プロジェクトレベルでのリアルタイムの品質傾向分析
過去のデータを統合した品質ビジネスインテリジェンス (BI)
完全に統合されたフィードバックループ
品質リスクモデル、コンテンツプロファイルの可視性、コスト、頻度に基づく動的な自動サンプリング
比較評価のための品質ベンチマーク

詳細を確認

LQS のユースケース

AI を活用した品質保証

コスト削減と時間の節約を推進しつつ、革新的な AI 活用型サービスにより出力の言語品質を評価できます。

コンテンツスコアリング

業界標準のコンテンツスコアリングシステムを使用して、言語品質の定義や測定、ベンチマークの作成を行います。

品質傾向のトラッキング

コンテンツと品質基準に合わせてカスタマイズされた、定期的に更新される BI ダッシュボードにより、品質の傾向を視覚化して分析します。

Professional reviewing content for errors

エラーの特定

エラーを特定して分類することで、言語品質の傾向を改善します。

連携に関する問題の防止

翻訳チームとレビューチーム間の連携を妨げる問題を解消します。

継続的な品質改善

以下の事態が発生した場合に、状況を制御して継続的な品質改善を推進します。

翻訳量の増加または減少
コンテンツや言語の追加
プロジェクトのライフサイクルに関するその他の課題の発生

監査

以下の項目を評価します。

対象のコンテンツ
詳細さの程度
頻度
最終形式のコンテンツ
制作サイクルへの統合
外部機関による監査にも対応

用語の更新

以下のサービスをオンデマンドで選択できます。

用語のマイニング
用語ベース
翻訳メモリのクリーンアップ
用語集の作成とレビュー
スタイルガイドの作成とレビュー

最適な能力を備えた翻訳者の確保

他の言語サービスプロバイダーの翻訳者を対象とする、匿名での評価とベンチマーク
対象のコンテンツに関する翻訳者向けトレーニング (ライブまたは LMS ベース)
独自の翻訳テストの開発

品質保証のカスタマイズ

お客様の目標に合わせて以下を調整します。

重点目標
評価基準
対象物の量
頻度

お問い合わせフォームにて当社までご相談ください。

ライオンブリッジのサービスと価格に関するお問い合わせや、お客様のニーズについてご入力ください。担当者がご連絡を差し上げ、詳しくご説明いたします。採用に関するお問い合わせは、「ライオンブリッジで働く」のページをご覧ください。

お問い合わせ

勤務先のメールアドレスを入力してください

業種 *

一般消費財/サービス

エネルギー

エンジニアリング

教育

銀行、金融サービス、保険

建設

航空宇宙および防衛

小売りおよび卸売り

自動車

出版

製造

政府機関

通信

テクノロジー

トレーニングおよび開発

農業

PR およびマーケティング

非営利事業

ビジネスサービス

法律

メディアおよび娯楽

ライフサイエンス

リサーチ

旅行、接客業

ゲーム

その他

国/地域 *

日本

アイスランド

アイルランド

アゼルバイジャン

アフガニスタン

アメリカ領サモア

アラブ首長国連邦

アルジェリア

アルゼンチン

アルバニア

アルメニア

アンゴラ

アンティグアバーブーダ

アンドラ

イエメン

イスラエル

イタリア

イラク

イラン

インド

インドネシア

ウガンダ

ウクライナ

ウズベキスタン

ウルグアイ

英国領バージン諸島

英国

エクアドル

エジプト

エストニア

エチオピア

エリトリア

エルサルバドル

オーストラリア

オーストリア

オマーン

オランダ

ガーナ

カーボベルデ

ガイアナ

カザフスタン

カタール

カナダ

ガボン

カメルーン

韓国

ガンビア

カンボジア

北朝鮮

北マリアナ諸島

ギニア

ギニアビサウ

キプロス

キューバ

ギリシャ

キリバス

キルギスタン

グアテマラ

グアム

クウェート

グリーンランド

グレナダ

クロアチア

ケイマン諸島

ケニア

コートジボワール

コスタリカ

コソボ

コモロ

コロンビア

コンゴ共和国

コンゴ民主共和国

サウジアラビア

サモア

サントメプリンシペ

ザンビア

サンマリノ

シエラレオネ

ジブチ

ジャマイカ

ジョージア

シリア

シンガポール

ジンバブエ

スイス

スウェーデン

スーダン

スペイン

スリナム

スリランカ

スロバキア

スロベニア

スワジランド

セイシェル

赤道ギニア

セネガル

セルビアモンテネグロ

セントキッツネービス

セントビンセントグレナディーン

セントルシア

ソマリア

ソロモン諸島

タイ

台湾

タジキスタン

タンザニア

チェコ共和国

チャド

中央アフリカ共和国

中国

チュニジア

チリ

ツバル

デンマーク

ドイツ

トーゴ

ドミニカ

ドミニカ共和国

トリニダードトバゴ

トルクメニスタン

トルコ

トンガ

ナイジェリア

ナウル

ナミビア

ニカラグア

ニジェール

ニュージーランド

ネパール

ノルウェー

バーレーン

ハイチ

パキスタン

バチカン市国

パナマ

バヌアツ

バハマ

パプアニューギニア

バミューダ

パラオ

パラグアイ

バルバドス

パレスチナ

ハンガリー

バングラデシュ

東チモール

フィジー

フィリピン

フィンランド

ブータン

プエルトリコ

ブラジル

フランス

ブルガリア

ブルキナファソ

ブルネイ

ブルンジ

米国領バージン諸島

米国

ベトナム

ベニン

ベネズエラ

ベラルーシ

ベリーズ

ペルー

ベルギー

ポーランド

ボスニアヘルツェゴビナ

ボツワナ

ボリビア

ポルトガル

香港

ホンジュラス

マーシャル諸島

マケドニア

マダガスカル

マラウィ

マリ

マルタ

マレーシア

ミクロネシア

南アフリカ

南スーダン

ミャンマー

メキシコ

モーリシャス

モーリタニア

モザンビーク

モナコ

モルディブ

モルドバ

モロッコ

モンゴル

モンテネグロ

ヨルダン

ラオス

ラトビア

リトアニア

リビア

リヒテンシュタイン

リベリア

ルーマニア

ルクセンブルク

ルワンダ

レソト

レバノン

ロシア

当社からの連絡の可否 *

はい、連絡を希望します。

いいえ、後で設定します。

個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシーポリシーをご覧ください。

サービス

業界

リソース

会社概要

ライオンブリッジの言語品質サービス

プロジェクトで以下を必要とする方々へ

LQS を選ぶべき理由

言語品質を確保するための AI 活用型ソリューション

LQS のユースケース

AI を活用した品質保証

コンテンツ スコアリング

品質傾向のトラッキング

エラーの特定

連携に関する問題の防止

継続的な品質改善

監査

用語の更新

最適な能力を備えた翻訳者の確保

品質保証のカスタマイズ

お問い合わせフォームにて当社までご相談ください。

お問い合わせ

LANGUAGE CLOUD™

業界

コンテンツスコアリング