グローバルな臨床試験の管理、IMP のラベリング、臨床アウトカム評価 (COA) の要件などに関連するロジスティクス、コスト、コミュニケーションの複雑さを早期に考慮することで、市場投入までの時間を短縮しつつコストをより効率よく管理できます。当社は厳格な品質管理と革新的なテクノロジーを通じて、あらゆるフェーズ、治療領域、適応症、被験者群の臨床試験に向けた統合型の言語ソリューションを提供しています。当社の臨床試験ソリューションなら、臨床試験におけるさまざまなコミュニケーションの翻訳を通じて対象オーディエンスの関心を得ることで、一層有意義なコミュニケーションを実現できます。

効果的に整理された高精度の科学的な研究情報を使用することで、規制関連の業務をよりスムーズかつ効果的に実施することができます。当社の規制ソリューションなら、製品情報や規制関連文書の翻訳ニーズに対応しつつ、規制準拠に関する厳格な要件を満たすための優れたサポートを提供することが可能です。

コミュニケーションの内容や重要なコンテンツをマーケティング戦略といったあらゆるニーズに合わせて翻訳することで、一般の人々や行政とのエンゲージメント強化、企業ブランドの確立、投資家の注目の獲得、情報の発信、社内オーディエンスとのやり取りをより効果的に実現できます。ライオンブリッジは、対象オーディエンスに焦点を当てた正確なコミュニケーションの実現を支援いたします。

EU で医薬品の承認を得るには、厳格な言語レビュー プロセスを経る必要があります。その仕組みと、承認を得るうえで翻訳の品質が重要になる理由をご確認ください。