ライオンブリッジ、Gengo と Gengo.ai の買収を通じて人工知能サービスを拡充

マサチューセッツ州ウォルサム、2019 年 1 月 16 日/ PRNewswire / – 本日、世界で最も信頼されているグローバル コミュニケーション プラットフォームの 1 つであるライオンブリッジは、クラウドソーシング、マシン ラーニング、ローカリゼーション サービスをグローバルな顧客に提供する、東京を拠点とする最先端テクノロジー企業 Gengo の買収を発表しました。

ライオンブリッジは、20 年にわたって 50 万人の言語専門家を活用してきました。顧客のプラットフォームや製品を強化し、さまざまな業界向けのコンテンツを生成するマシン ラーニング データを提供しており、世界的な大企業のグローバルなビジネス展開をサポートします。

Gengo の買収は、マシン ラーニングとコンテンツ関連市場でのライオンブリッジの地位を強化します。この買収には Gengo.ai も含まれており、専門家チームによる高速で効率的なクラウドソーシング ネットワークを通じた AI トレーニング データ サービスを提供します。

「Gengo は、当社の中核となる戦略的イニシアチブを即座に補完する重要な買収です」と、ライオンブリッジのジョン フェネリー CEO は述べています。「これにより、人工知能分野の新しい市場に参入する当社の能力が高まります。マシュー ロメインのもとに集まった非常に優れたチームがライオンブリッジに加わることで、人的資本プールが強化されます。Gengo の高度なテクノロジー プラットフォームは、ローカリゼーション配信システムの核となるものです。これらの非常に具体的なメリットに加えて、当社のアジアでの対応能力がさらに強化され、地域のゲーム市場やライフ サイエンス市場でシェアを拡大するためのより優れたテクノロジー ツールを入手できることになります」

Gengo は 2008 年に設立され、ローカリゼーション業界に自動化および高度な技術ソリューションをもたらした先駆者となっています。Gengo はマシュー ロメインによって共同で設立されました。同社は、ウーバー、ヤフー、ソニーなどのテクノロジー大手出身の幹部によるリーダーシップの下で、着実に成長しています。創業以来、Gengo は BuzzFeed、TripAdvisor、Eventbrite など主要な eコマース企業や旅行会社との、あらゆる規模の翻訳やローカライズのプロジェクトに取り組んできました。

「Gengo チームは、ライオンブリッジとの提携を開始し、顧客がライオンブリッジに期待する機能、効率、品質を拡大したいと考えています」と、Gengo の共同創設者兼 CEO マシュー ロメインは述べています。「私たちは共に、新しい技術をグローバル市場にもたらすことで、業界の範囲を拡大することができます」

Gengo の製品および成長戦略担当副社長、チャーリー ワルサーは、「マシン ラーニングのトレーニング データと検証サービスの需要は大幅に増加し続けます。ライオンブリッジの言語専門家は、Gengo の既存のクラウドおよびテクノロジー プラットフォームと調和して、この成長市場に AI 開発で最初に選ばれるソリューションをもたらします」と述べています。

ロメインと他の Gengo チームはライオンブリッジの一員となり、主要な役割を果たしていくことが期待されています。

これは、同社の新しいブランドの下でライオンブリッジの専門サービスを高めるもう 1 つの戦略的ステップであり、ゲーム、ライフ サイエンスなどの企業向け翻訳とローカライズ市場における信頼できるリーダーとしての役割を強化するものです。

The acquisition is the first for the company following H.I.G.Capital’s purchase of Lionbridge in May 2017.購入金額は開示されていません。

Gengo について
ライオンブリッジの会社である Gengo は、グローバル企業に翻訳および AI トレーニング データ サービスを提供する、グローバルな人材によるテクノロジー プラットフォームです。2008 年に設立された Gengo は、65,000 人以上の顧客に 10 億語以上の翻訳を提供しました。Gengo のプロフェッショナルな人材のプラットフォームは、翻訳および AI トレーニング データ市場に効率、規模、速度の面で大きな飛躍をもたらしました。Gengo はかつて東京に本社を構え、カルフォルニア州サンマテオ、ロンドン、およびマニラにオフィスを置いていました。Gengo は、Intel Capital と Atomico などの投資家からベンチャー基金 2,600 万ドルを調達しました。Gengo は 2018 年 12 月にライオンブリッジによって買収されました。詳細については、https://gengo.com および をご覧ください。

###

メディア関係者様からのお問い合わせ先:

mediainquiries@lionbridge.com