ライオンブリッジ、国境なき翻訳者団とのスポンサーシップ 10 周年を祝う

米国マサチューセッツ州ウォルサム – 2024 年 9 月 30 日 /EINPresswire.com/ – ゲーム、AI サービス、翻訳およびローカリゼーション ソリューションの世界的リーダー企業であるライオンブリッジは、このたび国境なき翻訳者団 (TWB) へのスポンサーシップ 10 周年を迎えることができました。このパートナーシップは、支援を必要とする人々が重要な援助や支援を受けられるよう、世界中の人道支援団体に不可欠な言語サービスを届けるために役立っています。

ライオンブリッジは 2014 年以来、重要な人道支援活動を妨げる言語の障壁を克服するという、TWB のミッションをサポートしています。このパートナーシップにより、TWB は危機的な状況においても正確かつタイムリーに翻訳を提供することができ、何百万人もの人々が母国語で重要な情報にアクセスできるようになっています。

「ライオンブリッジの長期にわたる支援は、当団体が緊急事態にすばやく対応するために不可欠なものです。おかげで社会的弱者のコミュニティにも、明確なコミュニケーションが最も必要なときに、手を差し伸べることが可能になっています」と、CLEAR Global/TWB の最高責任者である Aimee Ansari 氏は語ります。「過去 10 年間のライオンブリッジの真摯な取り組みのおかげで、命にかかわる情報を伝える能力をさらに高めることができました。今後もぜひ、この影響力の強い活動をともに続けていきたいと思っています」

TWB は少人数のボランティア翻訳者のグループとして発足し、今では 148 か国に 100,000 名を超えるメンバーを擁するグローバル コミュニティへと成長しました。この成長は主に、時間や専門知識、その他のリソースをボランティアとして提供する個人やサポーターの献身によって支えられています。また、ライオンブリッジのような大手企業の支援による公式スポンサーシップ プログラムも、TWB がグローバルな影響力を拡大するのに一役買いました。

ライオンブリッジの CEO であるジョン フェネリーは次のように話しています。「国境なき翻訳者団との協力関係がこのたび 10 年を迎えることを誇らしく思います。私たちのパートナーシップは、世界にポジティブな変化をもたらすためのツールとして言語を利用するという、私たちの取り組みの表れでもあります。私たちはこの「世界翻訳の日」に際して、特に助けが必要なときに人々の間の溝を埋め、人々をつなぐ架け橋としての言語の力を称えたいと思います」

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはさまざまな企業と提携し、世界中の障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導くことで、世界中に架け橋を築いています。25 年以上にわたり、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションに特化した各種ソリューションを通じて、お客様が世界中の顧客とのつながりを築き、強化するための支援を提供してきました。当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて、世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランドや企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。言語のプロフェッショナルとして、当社は優秀な人材と洗練されたマシン インテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 24 か国にソリューション センターを設けています。詳しくは、www.lionbridge.com をご覧ください。

国境なき翻訳者団 (CLEAR Global 傘下) について

国境なき翻訳者団 (TWB: Translators without Borders) は、100,000 名を越える翻訳者および言語専門家が参加するグローバルなコミュニティであり、世界中の人道的活動や開発を行う組織に言語サービスを提供しています。必要な情報や知りたい情報を誰もが得られるよう、重要な情報を世界中の多くの人々に向けて翻訳するために、言語専門家のコミュニティが自らの時間とスキルをボランティアで提供しています。
TWB は米国に拠点を置く非営利団体である CLEAR Global の一部です。同団体の目的は、あらゆる人々が、どの言語を話すかによらず重要な情報を入手して意見を表明できるように支援することです。そのための活動として、調査を行い、拡張性に優れた言語テクノロジー ソリューションを利用して、少数言語話者のコミュニティとの双方向のコミュニケーションを促進しています。
詳しくは、translatorswithoutborders.org および clearglobal.org をご覧ください。