ライオンブリッジゲーミング部門がブランドリノベーションで Gold Stevie® Award を受賞

ライオンブリッジゲーミング部門がゲームの本質を捉えた新たなブランディングで世界に認められました

最終更新日: 12 月 6, 2022 5:17PM

米国マサチューセッツ州ウォルサム、2022 年 12 月 6 日/EINPresswire.com/ – ビデオゲームのグローバリゼーション・パブリッシングサービスの主要パートナーであるライオンブリッジゲーミング部門が、第 19 回 Annual International Business Awards® でブランドリノベーション部門の Gold Stevie® Award を受賞しました。

International Business Awards (IBA、国際ビジネス大賞) は世界トップクラスのビジネスアワードで、官民、営利/非営利、規模の大小を問わず、世界中のすべての個人と組織が候補を推薦できます。2022 年の IBA には、67 の国と地域の組織からエントリーがありました。

ブランドリノベーションで受賞したライオンブリッジゲーミング部門は、ゲーム翻訳、プレイヤーエクスペリエンス、ゲームテスティング、そしてゲーム市場において業界をリードしており、今回は強力な新ブランドの構築と統合キャンペーンの制作において高い評価をいただきました。IBA の審査員からは「ゲーム世界の美的本質を完璧に捉えた、非常に魅力的なブランディング開発を行っており、同社が手掛けるオンライン販促キャンペーンも優れた成果を上げている」と称賛をいただきました。

#translation_localization
#press_releases
#gaming
#global_marketing

ライオンブリッジゲーミング部門はビジュアル面でのリブランディングを行っただけでなく、人々を魅了するビジュアル要素を取り入れた、使いやすい構成の新しい Web サイトを立ち上げました。同部門のマネージングディレクターを務めるタドールデリールは、次のように述べています。「このリノベーションの目的は、ゲーム業界のお客様とパートナー様のコミュニティと向き合うことでした。同時に、25 年以上にわたり何千社もの一流ブランド企業から信頼されている最先端のローカリゼーションプラットフォームというライオンブリッジのルーツは維持したいと考えました」

また、ライオンブリッジゲーミング部門のブランドとしての進化により、当社の社員たちの士気を高め、当社が対象とするすべての市場の優れた人材とより深いつながりを築くことが可能になりました。最近は Newsweek 誌によって米国で最も愛されている職場 (Most Loved Workplaces®) の一社に選出され、ゲーミング業界に対する揺るぎないコミットメントと取り組みも認められているゲーミング部門では、世界最大規模のゲーム制作会社からの人気の AAA ゲームタイトルのローカリゼーションに対応するため、引き続き人材の拡充を進めています。多くの場合、新しいブランドには、あらゆる市場で優れたゲーム体験を届けたいというチームの情熱と真摯な姿勢が反映されます。「私たちが届けるゲームの世界観は多くの人材を引き寄せ続けるでしょう。ゲーミング部門は、ビジネスモデル、テクノロジー、そして人々のつながり方に変革をもたらしています。ゲーム業界には大きなやりがいがあります」とデリールは言います。

プレイヤー人口 30 億人とも言われるゲーミング業界は成長を続けており、それに伴ってゲーミングコンテンツのローカリゼーションについてもそのニーズが高まっています。増え続けるコンテンツの需要に対応し、業界のソートリーダーとしての役割を果たすため、ライオンブリッジゲーミング部門はコンテンツとキャンペーンを大幅に増やしてきました。今回のノミネートの重要な要素となった当社の East to West キャンペーンは、米国などの重要な市場にインパクトのあるゲーム体験を展開しようと計画しているアジア全域の開発者やパブリッシャーに対する支援を目的とするものです。ライオンブリッジゲーミング部門の連載 Vlog シリーズでは、ゲームのグローバル配信において同部門を世界的なリーダーへと押し上げた統合サービスパイプラインと制作チームについてご紹介しています。

ライオンブリッジゲーミング部門は、世界中のプレイヤーに優れたゲーム体験を提供する業界リーダーとして認められたことを栄誉とし、今後もゲーム制作会社のお客様と世界中のプレイヤーを支援してまいります。

ライオンブリッジゲーミング部門について

ライオンブリッジゲーミング部門は、お客様が思い描いたとおりのゲーム体験を世界中のプレイヤーにお届けするために、当社の優れた各種サービスを通じて開発から販売まですべての段階でお客様をサポートいたします。ゲームへの情熱にあふれる世界各地の専門スタッフが、妥協することなくゲームのあらゆる側面を徹底的に追求して最高のゲーム体験の実現をご支援いたします。ナレーティブデザイン、吹き替え録音、ゲームローカリゼーション、字幕、品質保証テスト、プレイヤー体験向上サービスなど、多岐にわたる包括的なサービスを揃えています。お客様のタイトル作品を世界のあらゆる地域やプレイヤーにお届けするために最高の品質を提供いたします。詳しくは、games.lionbridge.com をご覧ください。

Stevie Awards について

Stevie Awards は、8 つの部門 (Asia-Pacific Stevie Awards、German Stevie Awards、Middle East & North Africa Stevie Awards、American Business Awards®、International Business Awards®、Stevie Awards for Women in Business、Stevie Awards for Great Employers、Stevie Awards for Sales & Customer Service) で賞を授与します。Stevie Awards には、毎年 70 を超える国の組織から 12,000 以上の応募があります。あらゆる形態や規模の組織とそれを支える個人を表彰する Stevie Award は、世界中の職場の優れた実績を評価しています。Stevie Awards の詳細については、www.StevieAwards.com をご覧ください。