Lionbridge 연례 검토: 2020년 주요 소식 20가지

1. 1월에는 새로운 EMEA 총괄 사장으로 Corinne Saunders가 우리와 함께하게  되었습니다. 

2. 주변의 세상이 빠르게 변화하기 시작하면서 Lionbridge는 위기 상황 리소스 센터를 공유하며 이처럼 전례 없는 시대에 고객이 원활하게 커뮤니케이션할 수 있도록 지원했습니다.  

3. 세계적 대유행 초기에 집결된 Lionbridge 생명과학 팀은 대혼란 시리즈를 통해 백신을 찾고 감염된 사람들을 치료하기 위해 경쟁하는 고객의 요구 사항에 맞는 유용한 콘텐츠를 수집했습니다. 

4. 백신을 향한 경쟁이 전 세계적으로 지속됨에 따라 생명과학 팀은 약물 개발 리소스 센터를 출범했습니다.   혁신에서 면역으로, 인포데믹에서 깨달음으로 리소스는 고객이 전 세계에서 안전한 의약품을 개발하고 제공할 수 있도록 지원하기 위한 것입니다.   

5. 전 세계 Lionbridge 직원들은 원격 근무에 적응했으며 불확실한 상황에서도 서면 또는 구두로 커뮤니케이션을 이어갈 수 있도록 안심하고 대화하는 방법에 대한 통찰력을 공유했습니다.  

6. 전화 통역에 대한 최종 가이드를 게재하여 Lionbridge가 어떻게 고객에게 빠르고 확장 가능하며 품질이 보장된 통역 서비스를 제공하는지에 대해 설명했습니다. 

7. 일상적인 습관에 변화가 생김에 따라 전자 상거래 환경이 달라졌고 이로 인해 온라인 쇼핑과 가상 브라우징이 빠르게 성장했습니다. 전자 상거래 대혼란 시리즈에서는 이러한 변화로 인해 발생한 문제와 기회에 대한 의견을 공유했습니다.  

8. Lionbridge의 글로벌 이벤트를 가상으로 진행했으며 다양한 언어권의 가상 이벤트를 위한 최고의 안내서를 만들어 고객이 어떻게 하면 가상 이벤트로의 성공적인 전환을 마치고 가능한 한 최대 규모의 전 세계 고객에게 다가갈 수 있을지 그 방법을 알아낼 수 있도록 도왔습니다. 

9. CMO인 Jaime Punishill은 가상 이벤트와 관련하여 PIMPOINT 2020 발표에서 언어적 탁월성을 통해 디지털 혁신과 글로벌 확장을 어떻게 주도할 수 있는지에 대한 견해를 밝혔습니다.

10. 올해 다음과 같은 여러 조직을 지원하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.

• Perfect Strangers: 코로나19에 노출될 위험이 있는 사람들에게 식료품, 의약품, 소모품을 무료로 제공하기 위해 신속하게 조직된 국가 비영리 단체 
• Women in Localization: 여성을 위한 업계 최고의 전문 조직 
• 국경 없는 번역가회: 소외된 언어를 사용하는 사람들에게 중요한 정보를 전달하고 소셜 미디어의 잘못된 정보에 이의를 제기하고, 세계적 대유행병에 대한 중요한 번역을 수행하는 사람들을 지원하기 위해 관련 용어로 구성된 용어집을 만들며 코로나19에 대응한 비영리 단체