로컬라이제이션의 미래

로컬라이제이션은 현지 제품만이 아닌 그 이상을 추구하는 모든 비즈니스 전략의 핵심입니다.

글로벌 진출을 꾀하는 추세가 더욱 거세지는 가운데, 기업은 로컬라이제이션을 통해 세계 시장으로 나아가 수익을 증대함으로써 규모의 경제를 이룰 수 있습니다. 물론 번역은 로컬라이제이션의 가장 중요한 부분을 차지하며, 그 일부는 여전히 사람에 의해 이루어집니다. 그 외의 작업은 첨단 기계 번역(MT) 툴이 담당하죠. 두 방식 모두를 이용하는 하이브리드 접근법, 즉 증강 번역을 사용할 수도 있습니다. 귀사에는 어떤 방식이 가장 적합할까요?

AI Business와 공동으로 제작한 이 전자책에서는 다음의 내용을 다룹니다.

• 국제 비즈니스가 직면한 과제와 로컬라이제이션을 원활히 수행했을 때의 이점
• 증강 번역이 활용되는 7가지 주요 분야와 이러한 기법의 도입으로 사람과 기술의 연결을 강화하여 번역 환경을 개선하는 방법
• Royal Caribbean, Zynga, Volvo 등 업계를 선도하는 기업의 실제 로컬라이제이션 성공 사례