3Play Media 사례 연구: Lionbridge API로 번역 확장

정확한 고품질 비디오 캡션과 경쟁력 있는 가격대의 전사 서비스를 전문으로 하는 3Play Media는 다양한 플랫폼에서 액세스 및 검색이 가능하며 검색 엔진 최적화(SEO)에도 적합한 동영상의 제작에 필요한 도구를 고객에게 제공합니다. 3Play Media는 자사 고객사 중 Procter & Gamble, Netflix, T-Mobile과 같은 다국적 기업이 특별 제작된 동영상을 통해 전 세계 고객들에게 다가갈 수 있도록 지원하는 간단한 번역 솔루션을 찾고 있었습니다.

3Play Media는 Lionbridge API(이전 Gengo API)와 통합함으로써 이제 서비스를 한 단계 더 발전시키고 34개 이상의 주요 언어로 번역 서비스를 확대 제공할 수 있게 되었습니다.

원스톱 솔루션

3Play Media는 오로지 정확성과 품질에 전념함으로써 기존의 전사 서비스보다 한 차원 높은 가치를 제공합니다. 원본 미디어로 재연결되는 완전 동기화 전사 기능을 통해 콘텐츠 소유자는 시청자 참여와 SEO 역량을 끌어올리는 한편, 사용자가 다양한 동영상 관리 도구를 이용해 온라인상에서 동영상 클립을 편집 및 게시할 수 있도록 원스톱 솔루션을 제공합니다.

한 예로, Lionbridge의 번역 API를 이용하면 사용자들은 3Play Media 플랫폼에서 곧바로 번역을 주문한 후 결과물을 동영상에 직접 통합할 수 있습니다. 한 시간 분량의 동영상을 한 언어로 번역하는 데는 대략 50달러에서 200달러가 들 수 있으며, 총 비용은 3Play Media 주문서에 바로 견적 처리됩니다.