라이온브리지, Gengo와 Gengo.ai 인수

월섬, 매사추세츠, 2019년 1월 16일 /PRNewswire/ – 세계에서 가장 신뢰받는 글로벌 커뮤니케이션 플랫폼 중 하나인 라이온브리지는 도쿄에 본사를 두고 크라우드소싱, 기계 학습, 로컬라이제이션 서비스를 제공하는 혁신적인 첨단 기술 보유 회사인 Gengo를 인수하였음을 글로벌 고객들에게 오늘 발표했다.

Lionbridge는 지난 20년간 50만 명의 언어 전문가들과 함께 기업의 플랫폼과 제품을 더욱 스마트하게 만들고 다양한 산업 분야의 콘텐츠를 만들기 위해 기계 학습 데이터를 제공함으로써 세계 최대 기업들이 글로벌 무대로 사업을 확장하는 데 기여했다.

Gengo의 인수로 기계 학습 및 콘텐츠 관련 시장에서 Lionbridge의 입지가 더욱 강화될 것으로 보인다. 우수한 전문가들의 빠르고 효율적인 크라우드소싱 네트워크를 통해 AI 교육 데이터 서비스를 제공하는 Gengo의 플랫폼인 Gengo.ai도 이번에 함께 인수하였다.

“Gengo는 회사의 핵심 전략 이니셔티브를 바로 보강할 수 있는 중대한 인수였습니다”라고 Lionbridge의 최고 경영자인 John Fennelly는 전했다. “인공 지능 분야의 새로운 시장을 개척하는 능력이 빠르게 향상되고 Matthew Romaine이 꾸린 재능 있는 팀을 당사로 영입함으로써 인력 풀이 강화되며 Gengo의 첨단 기술 플랫폼은 당사 로컬라이제이션 납품 시스템의 핵심 요소가 될 것입니다. 이러한 가시적인 이점 외에도 아시아에서의 당사 입지가 더욱 견고해지고 이로 인해 로컬 게임과 생명과학 시장에서 점유율을 높일 수 있는 더욱 강력한 기술 툴을 확보하게 될 것입니다.”

2008년에 설립된 Gengo는 자동화 및 첨단 기술 솔루션을 로컬라이제이션 산업에 적용하는 데 선두적 역할을 했다. Matthew Romaine이 공동 창업한 Gengo는 Uber, Yahoo!, Sony 등 기술 대기업 출신 임원진의 지휘 아래 꾸준히 성장해왔다. Gengo는 사업 초기부터 BuzzFeed, TripAdvisor, Eventbrite 등 주요 전자 상거래 및 여행 업계의 회사들과 다양한 규모의 번역 및 로컬라이제이션 프로젝트를 진행했다.

“Gengo는 Lionbridge와 협력하여 고객이 Lionbridge에게 기대하는 수준으로 역량, 효율성 및 품질을 강화할 수 있기를 바라고 있습니다”라고 Gengo의 공동 창업자 겸 최고 경영자인 Matthew Romaine은 말했다. “새로운 기술을 세계 시장에 선보임으로써 우리 산업의 영역을 확장할 수 있을 것입니다.”

Gengo의 제품 및 성장 부문 부사장인 Charly Walther는 “기계 학습 교육 데이터 및 검증 서비스에 대한 수요는 꾸준히 증가할 것입니다. Lionbridge의 언어 전문가와 Gengo의 기존 크라우드 및 기술 플랫폼이 만나 이 성장하는 시장에 AI 개발을 위한 최고의 솔루션을 제공할 것입니다”라고 전했다.

Romaine과 나머지 Gengo 팀은 합병 절차 이후에 Lionbridge에서 일하게 되며 회사 내 주요 리더 역할을 맡게 된다.

이는 게임, 생명과학 등 번역 및 로컬라이제이션 시장에서 신뢰받는 선두 자리를 더욱 굳히면서 회사의 새로운 브랜드 아래 Lionbridge의 특화된 서비스를 심화하는 또 다른 전략적인 행보로 보여진다.

이번 인수는 H.I.G. Capital의 2017년 5월 Lionbridge 인수 이후 첫 번째 인수이다. 인수 금액은 공개되지 않았다.

Gengo 소개
Lionbridge가 인수한 Gengo는 글로벌 기업에 번역 및 AI 교육 데이터 서비스를 제공하는 사람 기반 글로벌 기술 플랫폼입니다. 2008년에 설립된 Gengo는 6만 5천개 이상의 고객사를 위해 10억 단어 이상을 번역했습니다. Gengo의 사람 기반 전문 플랫폼은 효율성, 규모 및 속도의 측면에서 번역과 AI 교육 데이터 시장을 크게 발전시켰습니다. Gengo는 이전에 도쿄에 본사를 두고 캘리포니아 샌 마테오, 런던, 마닐라에 사무실이 있었습니다. Gengo는 Intel Capital과 Atomico 등의 투자자들로부터 2600만 달러의 펀딩을 유치했으며 2018년 12월 Lionbridge에 인수되었습니다. 자세한 내용은 https://gengo.com 및 https://gengo.ai를 참조하시기 바랍니다.

###

미디어 연락 담당자:

mediainquiries@lionbridge.com