Ytterligare tjänster
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
Expertkunskaper inom ekonomi, fullständig säkerhet och global räckvidd.
Du är expert inom bank- och finansbranschen. Det är vi med.
Du behöver en partner med erfarenhet och kunskap. En partner som hjälper dig att utforma ditt budskap till globala intressenter med perfektion, samtidigt som interna riktlinjer och regler för finansbranschen följs. Med mer än 20 års erfarenhet av att hjälpa ledarna i branschen skapar, redigerar och översätter vi finansiellt innehåll för kunder inom investering, detaljhandel och förmögenhetsförvaltning samt kapitalförvaltning – professionellt, säkert och storskaligt.
Våra bank- och finanskunder
Bank- och finanstjänster
Skapande av innehåll och översättning för bank- och finanskunder
Vi erbjuder ett komplett utbud av tjänster för flerspråkigt innehåll, som digital marknadsföring för webb och mobil, finansiella rapporter och regulatoriskt material, forskningstjänster, tankeledarskap och skribenttjänster samt utveckling av program och utbildningsmaterial. Vi har mer än 20 års erfarenhet av att arbeta med dokumentation inom alla aspekter av den finansiella sektorn, som marknadsföringsmaterial, regulatoriskt material (fondprospekt, bolagsordningar, finansiella rapporter och årsredovisningar, UCITS KIID- och PRIIP KID-dokument), investeringsrapporter, resultatrapporter och marknadsrapporter, aktie- och fondforskningsdokument, ansvarsfriskrivningar och fondföreskrifter, specialistartiklar, finansieringsavtal, licensavtal och kapitalförvaltningsavtal.
Vanliga frågor för tjänster inom finansiell översättning
Vad menas med tjänster inom finansiell översättning?
Tjänster inom finansiell översättning hjälper bank- och finansbranschen att anpassa innehåll och budskap till nya språk och samtidigt säkerställa efterlevnad av alla relevanta branschbestämmelser. Tjänster inom finansiell översättning är en garanti för branschexpertis och översättare med kunskap att hantera riktigt specialiserat ekonomiskt innehåll.
Hur ska jag välja leverantör av tjänster inom finansiell översättning?
När du väljer leverantör av tjänster inom finansiell översättning är det viktigt att du hittar en med gedigen erfarenhet från bank- och finansbranschen. Välj en leverantör inom finansiell översättning med bred erfarenhet från finansvärlden, betydande meritlista och en lång kundlista inom bankväsendet. Den leverantör du väljer bör även kunna uppfylla branschbestämmelser som MiFID och KIID samt kraven på ett tydligt och lättförståeligt språk. Slutligen ska du se till att din översättningsleverantör kan erbjuda heltäckande dokumentsäkerhet och tillgodose dina krav på informationssäkerhet.
Kommer data från mina finansiella dokument att behandlas konfidentiellt?
Det är mycket viktigt för oss att bibehålla kundens konfidentialitet. Alla finansiella dokument som vi tar emot från dig behandlas konfidentiellt. Boka in ett möte med vårt team om du vill veta mer om hur vi skyddar kundens konfidentialitet.
Varför är en professionell tjänst för finansiell översättning viktig för mitt företag?
Bank- och finansföretag har ett ansvar att tydligt kommunicera hur förändringar i deras verksamhet kan påverka kunder, investerare och andra intressenter. Genom att kommunicera med dessa parter på deras modersmål kan du vinna förtroende och enklare bygga starka och varaktiga relationer. Du behöver en partner som förstår branschen lika bra som du så att du kan göra intryck på din målgrupp på samtliga målmarknader. Prata med vårt team redan i dag för att få veta mer om hur vi kan förbättra din kommunikation på alla språk.
Vilka fördelar finns det med att centralisera mina översättningsbehov?
Våra kunder i branschen uppger att de genom att centralisera sina översättningsbehov har kunnat bli mer effektiva, styra kostnader, standardisera terminologi och utveckla en konsekvent stil och röst som omfattar flera språk. Utforska resursavsnittet ovan för att läsa mer om alla fördelar med att samarbeta med en enda, central översättningspartner.
Är Lionbridge ISO 27001-certifierat?
Lionbridge är fullständigt certifierat enligt både ISO 27001:2013- och 27701:2019-standarden. Det innebär att hela vår process uppfyller samtliga krav. Läs mer i vårt pressmeddelande här.
Har Lionbridge hållbarhets-, jämlikhets- och jämställdhetspolicyer?
Mångfald är centralt för vår verksamhet. Det är den som gör det möjligt för oss att leverera förstklassig lokalisering på alla språk och marknader. År 2020 utsågs vi av Forbes till en av USA:s bästa arbetsgivare inom mångfald och vi fortsätter att tillämpa policyer som skapar en inkluderande miljö med lika möjligheter för alla.
Har Lionbridge en egen uppförandekod?
Lionbridge har haft en uppförandekod i över 20 år. Våra medarbetare förnyar varje år sitt löfte om att följa dess centrala principer: att värna om personlig integritet, följa gällande regelverk samt värna om anseendet för både Lionbridge och våra kunder.
Vilka typer av finansiellt innehåll kan Lionbridge översätta?
Vi har erfarenhet av att översätta för en rad olika finansföretag och sektorer, allt från traditionell bankverksamhet till fintech. Våra kunder har gett oss förtroendet att omvandla onlineinnehåll, teknisk dokumentation och finansiella rapporter samt annat innehåll som kräver finansiella expertkunskaper.
Kan Lionbridges översättningar införliva branschterminologi?
Ja, vårt översättningsteam kan skapa anpassade terminologiordlistor som är unika för din organisation och dina behov. Våra maskinöversättningsmotorer baserar sina översättningar på dessa ordlistor och ser till att terminologin blir enhetlig i alla dokument som vi översätter.
Läs mer i de här intressanta artiklarna
Möt våra bank- och finansexperter
Lär känna dina partners
