Lionbridge-teamet bygger ny plugin för bildgranskning

Ny konnektor för bildgranskning

Lionbridge Technology Solutions-teamet bygger en banbrytande konnektorplugin som tillåter bildgranskning i rätt kontext och i realtid. Det innebär en stor fördel för kunder och översättare.

Bildbaserat innehåll som skickas från konnektorer, särskilt PIM-system, kan vara svårt att placera i kontext. Det kan ofta endast förtydligas genom att fråga kunden om mer information. Men eftersom varje fråga behöver gå från översättare till kund och sen tillbaka igen orsakar detta till slut förseningar i projektet samt hög risk för feltolkningar som kan äventyra kvaliteten.

I och med lanseringen av vår nya konnektorplugin InRiver kan Lionbridge nu erbjuda en bildförhandsgranskning av produkten som översättningen handlar om. Bilden visas automatiskt när översättaren öppnar ett segment, så att inga tvivel råder om vad de översätter. Marknadsgranskare som använder Lionbridges onlinegranskningsverktyg Freeway kan använda förhandgranskningsfunktionen för InRiver-innehåll och se bilden vid behov.

Bilder som finns i förhandsgranskningen läggs till i vyn som klickbara miniatyrbilder. Genom att klicka på miniatyrbilden öppnas en bild i fullstorlek, på samma sida. De filformat som stöds är: BMP, alla GIF-typer, alla JPEG-typer, PNG, TIFF och WEBP.

Har du frågor om vår nya plugin eller om PIM? Kontakta Lionbridge-teamet i dag