SPRÅK:
SPRÅK:
Lionbridges kunskapscenter
Lösningar
Innehållstjänster
- Teknisk dokumentation
- Utbildning och eLearning
- Finansiella rapporter
- Digital marknadsföring
- SEO och innehållsoptimering
Översättningstjänster
- Videolokalisering
- Lokalisering av programvara
- Lokalisering av webbplatser
- Översättning för reglerade företag
- Tolkning
- Liveevenemang
Testningstjänster
- Funktionstestning
- Kompatibilitetstestning
- Interoperabilitetstestning
- Prestandatestning
- Tillgänglighetstestning
- UX-/CX-testning
Lösningar
- Tjänstemodeller för översättning
- Maskinöversättning
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Våra kunskapscenter
- Positiva patientutfall
- Lokaliseringens framtid
- Innovation till immunitet
- Språkresurscenter för covid-19
- En bransch i förändring
- Patientengagemang
- Lionbridge Insights
Life Sciences
- Läkemedelsindustrin
- Innehåll för kliniska prövningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
- Medicinteknisk utrustning
- Validering och kliniska undersökningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
Bank och finans
Detaljhandel
Lyxprodukter
E-handel
Lionbridge Games
Fordonsindustri
Konsumentförpackade varor
Teknik
Tillverkningsindustri
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
VÄLJ SPRÅK:
Alla som någon gång har tittat på en pillerburk i handen och undrat: ”Vänta lite nu, tog jag verkligen tabletten i morse?” vet hur tråkigt och ointressant det kan vara att behöva följa läkemedelsrutiner. Om du glömmer att ta din allergimedicin eller tar en värktablett några timmar för sent kan det kanske leda till lite extra nysningar eller förvärrad huvudvärk. Men mycket mer står på spel när människor glömmer eller struntar i att ta sin medicin under kliniska prövningar.
Det är viktigt att se till att deltagarna i en undersökning behåller både intresse och engagemang – även utöver regulatoriska krav – för att genomföra en prövning med lyckat resultat och samla data som faktiskt kan användas. Datacubed Health är ett teknikföretag som använder en innovativ metod för att öka patienternas engagemang och samla in data till decentraliserade prövningar över hela världen. Med hjälp av spelifiering omvandlar de patientens upplevelse och får dem att vilja stanna kvar. Lionbridge spelar en viktig roll för lösningen genom att lokalisera Datacubed Healths app och möjliggöra effektiv kommunikation på undersökningsdeltagarnas egna språk.
Datacubed Health använder beteendevetenskap för att motivera deltagare under resans gång. Företaget har utvecklat en app som tilldelar en avatar till varje deltagare som främjar en positiv identitet, stärker samhörigheten i undersökningen och bidrar till att färre hoppar av. Appen belönar också deltagarna med till exempel digital konfetti för slutförda steg, som att fylla i dagböcker.
”Det känns bra,” säger Deena Bernstein, VP of Customer Success. Och den omfattande kommunikationen brukar leda till att efterlevnaden ökar med 90 procent, enligt Datacubed Health.
Modellen förändrar målet med en klinisk prövning från vanligt patientengagemang till patientnöje. I likhet med alla appar eller spel med kvalitetsgränssnitt, behöver Datacubed Health leverera en skräddarsydd upplevelse till varje användare.
”Vi startade i den akademiska miljön och när vi sedan började växa och våra kunders områden blev större, krävdes fler språk. Datacubed har gjort översättningar till flera marknader för att stödja pågående prövningar och patienter och fortsätter att expandera i takt med sponsorns behov. Lionbridges erfarenhet inom Life Sciences, teknik och spel gör dem till den perfekta partnern i projektet,” förklarar Deena.
Övergången från personliga undersökningar till hybrid- och distanslägen har möjliggjort rekrytering av patienter i en större målgrupp. Det innebär att det finns fler potentiella deltagare. Det är en fördel när prövningen inleds, men kan skapa utmaningar för dem som anordnar undersökningen som behöver ta hänsyn till ett brokigare personlighetsgalleri. Det är väldigt viktigt att skapa en personlig upplevelse för deltagarna för att uppnå ett bra resultat.
”Tack vare vår smidiga organisation kunde våra team hantera prövningsprotokoll som ständigt ändrades under pandemin,” säger Deena Bernstein.
Lionbridge är stolta över sitt samarbete med Datacubed Health och hjälper företaget att förverkliga sin vision om att omvandla patientupplevelsen.
Lionbridge hjälper till vid varje steg på vägen till marknaden, från utvecklingen av läkemedlet eller utrustningen tills era produkter når patienter över hela världen – på ett säkert och effektivt sätt. Med oss blir processen snabbare. Vår stora erfarenhet av översättning i globala kliniska prövningar, lingvistisk validering och marknadsföring inom Life Sciences är en garanti för att ni ska lyckas med projekt, visioner och strategier på många språk och marknader och i en rad kulturer.
Om du vill lära dig mer om hur Lionbridge Life Sciences-tjänster kan hjälpa er med översättning och lokalisering av kliniska prövningar kontakta oss redan i dag.