- VAD VI GÖR
Ytterligare tjänster
- Branscher
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
- RESURSER
- OM OSS
Startsida: Vad vi gör
Generativ AI
– AI-översättningstjänster
– Content Remix
AI-träning
– Aurora AI Studio™
Maskinöversättning
– Lionbridges bedömningsverktyg för MT
Smart onboarding
Tjänstemodeller för översättning
Innehållstjänster
– Teknisk dokumentation
– eLearning och utbildning
– Finansiella rapporter
– Digital marknadsföring
– SEO och innehållsoptimering
Översättningstjänster
– Videolokalisering
– Lokalisering av programvara
– Lokalisering av webbplatser
– Översättning för reglerade företag
– Tolkning
– Liveevenemang
– Language Quality Services
Testningstjänster
– Funktionstestning av spel
– Kompatibilitetstestning
– Interoperabilitetstestning
– Prestandatestning
– Tillgänglighetstestning
– Testning av användargränssnitt och kundupplevelse
Startsida: Branscher
Översättning för Life Sciences
– Översättning för läkemedelsindustrin
– Översättning för kliniska prövningar
– Regulatoriska översättningar
– Översättning efter godkännande
– Översättning för läkemedelsindustrin
– Språktjänster för medicintekniska produkter
– Validering och kliniska undersökningar
– Regulatoriska översättningar
– Översättning efter godkännande
– Översättning för tillverkare av medicintekniska produkter
Bank och finans
Detaljhandel
Lyxprodukter
E-handel
Lionbridge Games
Fordonsindustri
Konsumentförpackade varor
Teknik
Tillverkningsindustri
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
Insikter
– Blogginlägg
– Fallstudier
– Faktablad
– Lösningsöversikter
– Infografik
– e-böcker
– Videor
Webbinarier
Lionbridges kunskapscenter
– Positiva patientutfall
– Moderna lösningar för kliniska prövningar
– Patientengagemang
- Tankeledarskap inom AI
VÄLJ SPRÅK:
Känner du dig tvungen att använda generativ AI-översättningstjänster eller AI-lokaliseringsprocesser i din verksamhet? Eller undrar du om det ens är värt att göra en investering i nya arbetsflöden eller AI-lösningar? Hur är det med AI-risker och ansvarsfull AI-användning? Få svaren på dina frågor om generativ AI-språktjänster.
Hur fungerar AI-översättning?
När AI-översättning utförs av tillförlitliga genAI-språkleverantörer som Lionbridge sker det i form av ett anpassat arbetsflöde där AI-teknik integreras i processen. AI-översättning kan förekomma i en lösning som ofta innefattar maskinöversättning (MT). Det här är de allmänna steg som leverantörer av AI-drivna språktjänster kan följa:
AI-tjänsteleverantören samlar in innehåll för översättning och referenser som kan vara användbara. Det går att skapa ett sammanhang genom att ta fram riktlinjer för översättning eller en terminologiordlista, men det kan även röra sig om annat material för att beskriva varumärkesrösten.
Människorna i processen (experter på ämnet, branschen och/eller språket) ser till att referensmaterialet om innehållet och det förväntade resultatet är uppdaterat och tillgängligt i AI-förstärkta arbetsflöden.
MT-systemet översätter innehållet och ser till att ordlistan följs noga.
Den stora språkmodellen (LLM) analyserar resultatet. (Den kan även utföra andra steg, som att slipa tonen i innehållet för att göra det mer informellt.) Människorna i processen kan förbättra resultaten genom att anpassa prompter till den stora språkmodellen, så att innehållsgranskningen blir optimal. En mänsklig granskare kan involveras när som helst för att kontrollera att allt går enligt plan och utförs enligt överenskomna specifikationer.
Kunden kan ge feedback på slutprodukten. Synpunkterna kan användas för att göra framtida AI-översättningsprocesser ännu mer effektiva, korrekta och kostnadseffektiva.
Är AI-driven översättning värd den initiala kostnaden för att byta arbetsflöden eller leverantörer?
En del företag kan tveka inför att byta till AI-förstärkt översättning och lokalisering, eftersom de redan har investerat så mycket tid och kraft i renodlade maskinöversättningsprocesser eller processer med fokus på mänsklig kompetens. I många fall där AI används blir det inte någon kostnadsförändring för högre kvalitet och större volymer av översatt innehåll. Till exempel använder Lionbridge-kunder vanligtvis någon typ av kombination av maskinöversättning och AI. De kan även gå över till lösningar med vår AI-förstärkta lokaliseringsplattform med väl valda människor i processen.
Vissa företag vill investera i att licensiera sin egen AI-plattform. (Lionbridge kan också hjälpa till med AI-träning för dessa kunder.) Metoden är inledningsvis mer kostsam och kräver avancerad expertis inom AI-prompter. Om en skalbar lösning kan byggas kommer den att göra det möjligt för varumärken att göra sin egen översättning eller generering av innehåll, och det till enbart priset av intern arbetskraft och systemkostnader.
Oavsett vilken väg ett företag väljer kan det genast dra nytta av fördelarna med att välja AI-förbättrad översättning av innehåll – och de positiva effekterna kvarstår i många år och årtionden framöver. Genom att införliva stora språkmodeller i din översättningsprocess kan du förbättra innehållets kvalitet och skalbarhet till lägre kostnader. Med tiden kan AI-drivna lösningar anpassas för att möta ett företags mål, förmedla dess varumärkesröst, granska beträffande överensstämmelse med terminologiordlistan och till och med skapa nytt flerspråkigt innehåll. Det bör även påpekas att oavsett om AI-förstärkt översättning utförs av en leverantör eller företagets egen AI-plattform kan den leda till betydligt kortare leveranstider och säkerställa att innehåll översätts konsekvent, uppfyller varumärkesstandarder och anpassas till nya format eller uttryckssätt. Kanske mest anmärkningsvärt är att AI-översättningslösningar kan säkerställa skalbarhet till en lägre kostnad. AI kan granska stora volymer översatt innehåll och minimera manuella insatser, vilket ger lägre kostnader.
Den inledande kostnaden för att samla in data till AI-översättningsarbetsflöden hos en leverantör eller träna en egen AI-motor betalar sig på lång sikt. I stället borde man fråga sig: Vad kostar det i nuläget att INTE använda AI-förbättrad översättning? Kan ditt företag behålla sin konkurrenskraft på marknaden utan AI?
Är AI-översättning tillförlitligt för affärsändamål? Hur exakt är det?
AI-översättning är tillförlitligt för affärsändamål (särskilt när det utförs av en erfaren partner som Lionbridge). Globala industrijättar använder redan AI-översättning och AI-lokalisering för marknadsföringsmaterial, material för utveckling av läkemedel och medicintekniska produkter, intern kommunikation, interna dokument med mera.
Det går att lita på AI-översättning om den görs för att stärka AI-förtroendet. Lionbridge har sitt eget TRUST-ramverk, som hjälper oss att metodiskt kontrollera AI-inmatning och -resultat under hela processen. AI-förtroende handlar förstås om AI, men människorna i AI-översättningsprocessen är nästan lika viktiga. Vi erbjuder också ytterligare AI-redigering för AI-genererat innehåll, vilket ger ett extra lager av säkerhet vid översättning och generering av flerspråkigt innehåll.
Vad finns det för risker med AI-översättning?
Det finns vissa risker med AI-översättning, men de kan motverkas med hjälp av genomtänkt AI-träning (av företagets eget AI-system) eller genom att välja rätt AI-baserade språktjänstleverantör. Dessa är de huvudsakliga riskerna:
Korrekthet: Precis som människor kan AI-system göra översättningsfel, både språkmissar och fel när det gäller teknisk terminologi. (AI-misstag kallas ofta ”hallucinationer”). Vissa stora språkmodeller är heller inte tillräckligt utvecklade för att kunna översätta alla språkkombinationer. Eller så är de kanske inte uppdaterade om viktig branschterminologi på alla språk. Med rätt sammanhang, granskning och AI-utbildning är det möjligt att förhindra eller åtgärda dessa fel. Vi på Lionbridge tränar noggrant våra AI-system och utför omfattande datainsamling för att säkerställa att varje översättning uppfyller kundernas mål. Vi har också omfattande nätverk med experter i alla branscher och språk som kan hjälpa oss att granska AI-resultat om så behövs.
Partiskt eller icke-inkluderande innehåll: Återigen, AI kan precis som människor skapa partiskt, hatiskt eller kulturellt okänsligt innehåll. Detta bekymmer är lätt att åtgärda och förebygga med omfattande AI-utbildning och granskning. Lionbridge kan hjälpa kunder att träna sina AI-system för att skapa fördomsfritt innehåll med rätt kulturell känsla. Vi tränar också våra egna stora språkmodeller för att undvika stötande resultat. Dessutom kan våra stora språkmodeller granska kundinnehåll för att hitta och åtgärda partiskhet och intolerans. Den här tjänsten används ofta av kunder till Lionbridges Games.
Säkerhet: Utan en mycket säker, privat språkmodell kan företag få sina data eller sitt innehåll stulet. De kan också oavsiktligt råka exponera kunddata eller sina egna system för cyberhot. Alla de här riskerna kan orsaka betydande juridiska och etiska problem. Vid AI-översättning är det viktigt att du anlitar en leverantör eller använder din egen säkra och privata stora språkmodell. Lionbridge gör sitt yttersta för att upprätthålla säkerhet och integritet för allt kundinnehåll och alla data som vi hanterar.
Hur kan företag använda AI-översättning?
Om ditt företag inför en AI-översättningslösning kan AI-motorer hjälpa till med en rad olika uppgifter. Här följer några exempel:
Generera flerspråkigt innehåll: AI-baserad översättning kan användas för att skapa nytt flerspråkigt marknadsföringsinnehåll, innehåll till sociala medier, regulatoriskt innehåll och annat innehåll baserat på tidigare material. AI kan också få det här innehållet att kännas nytt genom att ändra ton, avsedd publik, korthet eller längd med mera. Lionbridge använder Content Remix-verktyget till den här sortens uppgifter. Genom att välja den vägen kan företag uppnå betydande besparingar och enklare nå nya marknader med en mindre budget.
Översättning av multimediainnehåll: AI-förbättrad översättning kan hjälpa till med innehåll såsom videor, webbplatser och bildspel. Överväg att använda AI-översättning för komplext innehåll som kan kräva översättning av olika element, skapa undertexter eller röstpålägg osv. Automatiserad transkription, AI-översättning och AI-röstpålägg av detta innehåll kan vara mer effektivt och kostnadseffektivt än mänskliga eller maskinella översättningar.
Teknisk dokumentation: AI-system kan tränas för att hantera djupt teknisk dokumentation, som användarmanualer, klinisk forskning, regulatorisk rapportering och mer. Lionbridge hjälper företag i olika sektorer genom att kombinera generativ AI och språktjänster för Life Sciences, AI-lösningar och ekonomisk rapportering, AI och industritillverkning och mycket mer. Eftersom AI-förstärkt lokalisering och översättning går snabbare kan företag dra nytta av detta för att uppfylla snäva regulatoriska tidsgränser eller snabbare nå nya marknader.
Kundsupport: Att tillhandahålla kulturellt medveten, flerspråkig support till kunder globalt är avgörande för vissa företag. AI-tekniken kan användas för att översätta innehåll eller bädda in stora språkmodeller i ett kundsupportsystem för att kunna erbjuda flerspråkig service i realtid.
Kontakta oss
Det kan verka avskräckande att utforska AI-översättning och -lokalisering, men det har en inneboende kraft att maximera verksamheten och hjälpa företag att nå sina affärsmål. Har du fler frågor om hur du får ut mesta möjliga av en stor språkmodell? Eller hur du skapar anpassade AI-lösningar för dina projekt? Hör av dig.
Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.
Vi vill gärna sätta oss in i dina behov och berätta hur våra innovativa funktioner kan hjälpa dig att riva barriärer och utöka din globala räckvidd. Är du redo att utforska möjligheterna? Vi ser fram emot att hjälpa dig.
