Fallstudie om Vestiaire Collective: Lionbridges översättningstjänster spelade en avgörande roll för Vestiaires internationella expansion

Vestiaire Collective är en e-handelswebbplats och modecommunity där medlemmarna i communityn kan köpa och sälja begagnade kläder och accessoarer. Varje artikel undersöks noggrant av ett team fashionistas innan den packas elegant och levereras till sina nya ägare. Vestiaire använder Lionbridges API (f.d. Gengos API) för att översätta beskrivningar av tusentals nya artiklar som läggs upp på webbplatsen varje vecka.

Varför Lionbridge?

En av Vestiaire Collectives grundare och Director of Projects förklarar varför valet föll på Lionbridge och hur viktigt företaget har varit för Vestiaires internationella expansion så här:

”Vestiaire började som en fransk webbplats, men vi har även lokaliserat webbplatsen till engelska. Tusentals produkter läggs upp varje vecka och det är väldigt viktigt att beskrivningen av varje produkt snabbt och smidigt översätts till alla marknader. Lionbridges oslagbara priser och den flexibilitet som API:t innebär verkade vara den enda lösningen för oss. Utan Lionbridge hade vi aldrig kunnat lansera den brittiska webbplatsen på det här sättet. Det är enkelt att lokalisera en webbplats användargränssnitt, men det fanns ingen mening med att lansera den i Storbritannien utan att också lokalisera innehållet.”

När en säljare i Frankrike, som är Vestiaires huvudmarknad, lägger upp en artikel med en beskrivning på franska, erbjuder Vestiaire en kostnadsfri översättning av produktbeskrivningen från franska till engelska. Resultatet är en produkt som är mer tilltalande för en global publik, vilket leder till att säljarna får fler affärsmöjligheter. Och tack vare Lionbridges otroligt överkomliga priser blir översättningskostnaden rimlig.