Tolknings-, textnings-, översättnings- och lokaliseringstjänster för liveevenemang

Hjälp din globala publik att få ut mesta möjliga av dina evenemang genom att ge dem möjlighet att förstå innehållet och delta oavsett vilket språk presentatören talar.

KONTAKTA OSS

Översätt dina liveevenemang i realtid

Se till att din globala publik får ut mesta möjliga av dina webbinarier, konferenser och liveevenemang.

Liveevenemang är ofta en stor investering, men det betyder inte automatiskt att de ger stor avkastning. Nå en större publik och öka avkastningen genom att göra dina evenemang flerspråkiga.

Med våra lokaliseringstjänster för evenemang kan din publik enklare förstå innehållet och delta aktivt i evenemanget, oavsett vilket språk presentatören talar.

Vi erbjuder följande tjänster för webbinarier, onlineutbildningar, virtuella konferenser och fysiska evenemang:

Simultan- och konsekutivtolkning på plats
Simultantolkning på distans (RSI)
Teckenspråkstolkning
Livetextning
Transkribering, undertextning och dubbning av video
Lokalisering av tryckt och digitalt marknadsföringsmaterial

KONTAKTA OSS

Våra evenemangstjänster

Förlita dig på vårt nätverk med fler än 500 000 språkexperter och över 350 språk – inklusive teckenspråk – när du ska globalisera ditt liveevenemang.

Fysiska evenemang

Lionbridge kan hantera tolkning, boka resor och sköta tekniska förberedelser under dina fysiska evenemang.

Webbinarier och onlineutbildningar

Våra plattformsoberoende lösningar är kompatibla med ledande kommunikationsplattformar och erbjuder smidig support var och när som helst.

Webbkonferenser

Vi har verktygen för dina unika behov, oavsett om din webbkonferens genomförs på distans eller i hybridform och med två eller tusen deltagare.

Lionbridge fungerar som global tolkningsleverantör för ON24®

ON24 tillhandahåller en plattform för virtuella evenemang. När företaget genomför virtuella evenemang anlitar de Lionbridge för att utföra flerspråkiga översättningar. I egenskap av global tolkningsleverantör för ON24 ser Lionbridge till att deltagare på webbinarier kan förstå innehållet, oavsett vilka språk de talar, inklusive teckenspråk.

Supporttjänster för liveevenemang

Tolkningstjänster på plats

För att förmedla ditt budskap till en flerspråkig publik på plats behöver du hjälp av en erfaren leverantör. Låt våra experter hitta den mest lämpliga tolken till ditt evenemang, boka resor, ge teknisk support och mycket mer.

Lionbridges språkexperter är utbildade inom både simultan- och konsekutivtolkning och ser till att du får ett smidigt och framgångsrikt evenemang oavsett plats, språk och omfattning.

Simultantolkning på distans

Stora virtuella evenemang kan vara svåra att hantera, i synnerhet om publiken talar flera språk. Med våra simultantolkningstjänster på distans kan du se till att dina virtuella konferenser, eLearning-sessioner och andra onlineevenemang är tillgängliga för hela målgruppen.

Vår specialiserade tolkningslösning understöds av sofistikerad teknik och ger lyssnarna möjlighet att välja önskat språk. Lionbridge RSI är tillgängligt via alla ledande plattformar för virtuella konferenser, inklusive Microsoft Teams, Zoom och Interprefy.

Livetextning

Livetextning innebär att text skrivs ut medan någon talar. Även om många plattformar har inbyggd textningsteknik kräver stora konferenser, webbinarier och liveströmningar ofta en mer sofistikerad lösning.

Lionbridges livetextningstjänster erbjuder textning av högsta kvalitet och kan hantera flera talare, komplext eller specialiserat innehåll och fler än 350 språk.

Lokalisering av marknadsföringsmaterial

Tolkning tar dig bara genom första halvlek – om ditt evenemang även omfattar digitalt eller tryckt marknadsföringsmaterial som videor, bildspel, sammanfattningar och andra dokument, behöver de också lokaliseras.

Vi kan översätta både textdokument och audiovisuella tillgångar. Ta hjälp av våra tjänster för transkribering, undertextning och dubbning av video samt lokalisering av multimedia för att se till att allt marknadsföringsmaterial känns naturligt för samtliga målgrupper.

Telefontolkningstjänster

Behöver du tolkningstjänster till virtuella möten, telefonsamtal och möten? På vår tolkningssida kan du läsa mer om hur vi kan hjälpa dig med flerspråkig kommunikation.

LÄS MER

Lionbridge: En pålitlig partner till Swiss Economic Forum

Varför väljer Schweiz ledande ekonomikonferens, Swiss Economic Forum, att använda Lionbridges simultantolkningstjänster år efter år? Det beror på att Lionbridge ger konferensdeltagare från hela världen möjlighet att kommunicera och utbyta idéer. Läs om hur Lionbridge tillhandahöll 15 timmars simultantolkningstjänster i två språkkombinationer.

LÄS FALLSTUDIEN

En komplett guide för flerspråkiga virtuella evenemang

Planerar du ett flerspråkigt virtuellt evenemang? Vi har resurserna som hjälper dig att enkelt genomföra det. Läs vår praktiska checklista och guide till globala evenemang för att se hur generativ AI numera kan användas till tolkning, textning och dubbning. Vi visar vägen till hur du blir ledande inom leverans av flerspråkig kund- och evenemangssupport.

LÄS MER

Välj rätt tolkningstjänst

Vad är skillnaden mellan konsekutiv- och simultantolkning? När bör du välja det ena eller det andra? Vi förklarar liveöversättning för evenemang i ett överskådligt diagram.

Vanliga frågor om tjänster för liveevenemang

Här är svaren på de vanligaste frågorna från våra kunder.

När ska jag använda tolkningstjänster på liveevenemang?

Använd tjänsterna när du vill locka en global publik och se till att publiken kan delta fullt ut i evenemanget. Det är vanligt att våra tjänster används under fysiska webbkonferenser, men även vid evenemang i hybridform och på distans. Vi står också till tjänst på eLearning-sessioner och onlineutbildningar, webbinarier och mässor. Om du är osäker på hur Lionbridge kan hjälpa till med ditt unika evenemang kan vår grundliga kundanalysprocess hjälpa oss att hitta bästa tänkbara lösning för dig.

Hur väljer jag tolkningstjänst?

Välj en leverantör av tolkningstjänster som

kan tillhandahålla tolkning för många språkkombinationer och ämnesområden

har ett stort nätverk av kvalificerade och erfarna språkexperter

integrerar tvärvetenskapliga projekthanteringsteam

har de senaste certifieringarna.

Vad är skillnaden mellan konsekutiv- och simultantolkning?

Vid konsekutivtolkning pausar talaren efter varannan eller var tredje mening och låter tolken tolka det som just har sagts. Vid simultantolkning pausar inte talaren och inväntar tolken, utan tolken talar samtidigt. Simultantolkar har specialutbildning och tolkar några ord efter det som talaren säger.

Läs mer i de här intressanta artiklarna

Generativ AI för globala evenemang och strömning av multimedieinnehåll

Se hur GenAI påverkar globala evenemang och strömning av multimedieinnehåll. Få insikter från Dell, VMware, Zendesk och CSA Research i vår blogg om webbinariet.

LÄS MER

Faktablad om planering av flerspråkiga virtuella evenemang

Läs vårt fullmatade faktablad om hur du kan använda språklösningar för att planera flerspråkiga evenemang och genomföra framgångsrika evenemang.

LÄS MER

En komplett guide för flerspråkiga virtuella evenemang

Planerar du ett flerspråkigt evenemang? Läs vår praktiska checklista och ta del av andra resurser som hjälper dig att genomföra ett smidigt evenemang.

LÄS MER

Se vad vi kan göra för dig

Lionbridge är ett teknikföretag där människan alltid står i centrum. Vi förnyar och omfamnar språkets dynamiska natur. Vi delar din passion.

Vår omfattande upptäcktsresa guidas av människor och identifierar styrkor, möjligheter, utmaningar och lösningar. Vi hittar insikterna som din nuvarande leverantör har missat. Vi kortar dina ledtider, sänker kostnader och ökar avkastningen på dina investeringar i lokalisering.

Samarbeta med Lionbridge och bli företagets hjälte. Fyll i formuläret nedan för en kostnadsfri rådgivning.

Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.

Skicka ett meddelande så kan vi prata om vad ni behöver eller informera om våra tjänster och priser. Vi finns alltid här för er – skicka ett meddelande om hur vi kan hjälpa er. Gå till sidan "Bli en del av vårt team" om du vill arbeta för Lionbridge.

Kontakta oss

Ange företagets e-postadress.

Du hittar mer information om hur vi behandlar dina personuppgifter i vår integritetspolicy.

VAD VI GÖR

AI

BRANSCHER

Tolknings-, textnings-, översättnings- och lokaliseringstjänster för liveevenemang

Översätt dina liveevenemang i realtid

Se till att din globala publik får ut mesta möjliga av dina webbinarier, konferenser och liveevenemang.

Våra evenemangstjänster

Fysiska evenemang

Webbinarier och onlineutbildningar

Webbkonferenser

Lionbridge fungerar som global tolkningsleverantör för ON24®

Supporttjänster för liveevenemang

Tolkningstjänster på plats

Simultantolkning på distans

Livetextning

Lokalisering av marknadsföringsmaterial

Telefontolkningstjänster

Lionbridge: En pålitlig partner till Swiss Economic Forum

En komplett guide för flerspråkiga virtuella evenemang

Välj rätt tolkningstjänst

Vanliga frågor om tjänster för liveevenemang

När ska jag använda tolkningstjänster på liveevenemang?

Hur väljer jag tolkningstjänst?

Vad är skillnaden mellan konsekutiv- och simultantolkning?

Läs mer i de här intressanta artiklarna

Generativ AI för globala evenemang och strömning av multimedieinnehåll

Faktablad om planering av flerspråkiga virtuella evenemang

En komplett guide för flerspråkiga virtuella evenemang

Se vad vi kan göra för dig

Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.

Skicka ett meddelande så kan vi prata om vad ni behöver eller informera om våra tjänster och priser. Vi finns alltid här för er – skicka ett meddelande om hur vi kan hjälpa er. Gå till sidan "Bli en del av vårt team" om du vill arbeta för Lionbridge.

Kontakta oss

LANGUAGE CLOUD™

BRANSCHER