Ytterligare tjänster
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
Ditt varumärke. Dina varor. Din förpackning – på en global marknad.
Optimera användarupplevelsen på befintliga marknader och utforska nya med förpackningar som talar kundernas språk. Våra heltäckande översättningstjänster för CPG-företag och förpackningar hjälper dig att kommunicera med konsumenter över hela världen via produkterna de använder varje dag.
När kommer konsumenten först i kontakt med ditt varumärke? Ofta via produktens förpackning – som kan ha enormt stor inverkan på din varumärkesidentitet.
Lionbridges översättningstjänster för konsumentförpackade varor stärker din globala strategi med förpackningar, teknisk dokumentation, digitala tillgångar och marknadsföringsmaterial som ger en autentisk bild av ditt varumärke och lämpar sig för en global publik. Våra erfarna översättare ser till att dina förpackade varor är redo att marknadsföras i alla regioner. Det gäller allt från produkt och återförsäljare till eftermarknad och support.
Översättningstjänster för konsumentbranschen
Din globala varumärkesstrategi har många rörliga delar – våra heltäckande översättningstjänster hjälper dig att bibehålla en enhetlig identitet på alla marknader.
Vanliga frågor om översättningstjänster för CPG och förpackningar
Här är svaren på de vanligaste frågorna från våra kunder.
Varför är översättning för förpackningar så viktigt?
Produktförpackningar innehåller viktig information som näringsinnehåll, skötselråd och anvisningar om hur produkten monteras ihop eller används. Genom att presentera varor för användare på ett sätt som är tillgängligt för dem kan du öka försäljningen, stärka varumärkets anseende och se till att kunderna får ut mesta möjliga av produkten.
Vilka branscher specialiserar sig Lionbridge på?
Vi arbetar med kläder och accessoarer, rengöringsprodukter, konsumentelektronik och datorer, mat och dryck, kosmetika, skönhet och hygien, läkemedelsprodukter, hushållsvaror, detaljhandeln för inredning, renovering och verktyg, smycken och klockor, sport- och fritidsutrustning, leksaker och spel, hälsorelaterade produkter och mycket mer.
Vad är det för skillnad på översättning och transkreation till förpackningar?
Översättning till förpackningar handlar om vanlig textöversättning, medan transkreation även omfattar lokaliseringsinslag som design och format. Till skillnad från översättning ser transkreationen till att din produkt presenteras på ett lämpligt sätt på varje marknad, samtidigt som varumärkets helhetsintryck och känsla bevaras.
Hur ser ni till att mitt varumärke presenteras konsekvent på olika språk?
Din varumärkeston är företagets personlighet. Ju mer konsekvent den är, desto bättre kan dina kunder lära känna dig. Lionbridges experter på varumärkesmarknadsföring säkerställer att ditt innehåll är konsekvent överallt i världen. I vår guide till en global varumärkesröst kan du läsa mer om hur du bevarar företagets varumärkesröst när du tar steget in på nya marknader.
